・	소란이 확산되지 않도록 협조 부탁드립니다.
	騒ぎが広がらないよう協力をお願いします。
・	소란이 끝난 후 바로 재개하겠습니다.
	騒ぎが終わった後、すぐに再開します。
・	소란에 놀라신 분들이 많았어요.
	騒ぎに驚かれた方が多かったです。
・	소란이 가라앉을 때까지 기다려 주세요.
	騒ぎが収まるまでお待ちください。
・	소란을 진정시키기 위해 경찰이 출동했습니다.
	騒ぎを鎮めるため、警察が出動しました。
・	소란 원인을 조사 중입니다.
	騒ぎの原因を調査中です。
・	소란을 미연에 방지했습니다.
	騒ぎを未然に防げました。
・	소란이 있었던 것 같은데 괜찮으세요?
	騒ぎがあったようですが大丈夫ですか？
・	소란이 커지지 않도록 대처했어요.
	騒ぎが大きくならないように対処しました。
・	그 소란은 금방 가라앉았어요.
	その騒ぎはすぐに収まりました。
・	소란이 생기지 않도록 주의하겠습니다.
	騒ぎにならないように注意します。
・	소란을 피우지 않도록 조심하겠습니다.
	騒ぎを起こさないよう気をつけます。
・	나무늘보는 소란스러운 장소를 싫어합니다.
	ナマケモノは騒がしい場所を嫌います。
・	이 지역은 낮에는 소란스러워요.
	この地域は昼間は騒がしいです。
・	너무 소란스러우니 좀 조용히 해주세요.
	とても騒がしいので、少し静かにしてください。
・	소란스러운 소리가 밖에서 들려왔어요.
	騒がしい音が外から聞こえてきました。
・	이 근처는 밤이 되면 소란스러워요.
	この辺りは夜になると騒がしいです。
・	공사 중이기 때문에 이 지역은 매우 소란스럽습니다.
	工事中のため、このエリアは非常に騒がしいです。
・	스키장에서 눈사태가 발생해 소란스러웠다.
	スキー場で雪崩が発生し騒然とした。
・	아침부터 웬 소란이야?
	朝から、なんの騒なんだ。
・	그의 설명을 들으면 소란을 피울 필요가 없었다고 안심할 수 있을 것입니다.
	彼の説明を聞けば、騒ぎ立てる必要などなかったと安心できるはずです。
・	스탠드 관중은 한바탕 소란을 피웠다.
	スタンドの観衆はひとしきり騒ぎ立てた。
・	예전까지만 해도 이렇게 소란을 피우지는 않았을 텐데요.
	一昔前まではこんなに騒ぎ立てることはなかったと思うのですが。
・	큰 소리로 소란을 피우는 등 폐가 되는 행위는 삼가 주십시오.
	大声で騒ぎ立てる等ご迷惑となる行為はご遠慮ください。
・	하찮은 일로 소란 피우지 마!
	つまらないことで騒ぎ立てるな。
・	사소한 일로 소란을 피우는 성격입니다.
	些細なことを騒ぎ立てる性格です。
・	애들은 소란 피우기 마련이다.
	子供達は騒ぐものだ。
・	그것에 대해 소란 떨지 마.
	それについて騒ぎ立てるな。
・	소란 떨지 마.
	騒ぎ立てるのやめよ。
・	소란 떨지 마라.
	騒ぎ立てるな。
・	사람들이 와글와글 소란을 떨었다.
	人々がわいわい大騒ぎした。
・	난소란 난자를 쌓아두기 위한 여성 특유의 장기로, 남성의 정소와 대비되는 것입니다.
	卵巣とは、卵子を蓄えるための女性特有の臓器で、男性の精巣と対になるものです。
・	엽채소란 주로 입 부분을 식용으로 하는 채소를 말한다.
	葉菜類とは、主に葉の部分を食用とする野菜をいう。
・	경찰이 나타나자 소란하던 장내가 갑자기 잠잠해졌다.
	警察が出てくると、騒がしかった場内が急にしいんと静まりかえった。
・	소란하던 장내가 갑자기 잠잠해졌다.
	騒がしかった場内が急にしいんと静まりかえった。
・	싸움이 벌어져서 한바탕 소란이 있었다.
	喧嘩が起きて一騒ぎがあった。
・	한바탕 소란을 피우고 경찰서까지 가게 되었다.
	大きく騒動を起こし警察署まで行くことになった。
・	역 근처에서 한바탕 소란이 일었다.
	駅近くで一時騒動が起きた。
・	소란 때문에 흠칫흠칫 놀라서 잠에서 깼다.
	騒ぎでびくっと驚いて眠りから覚めた。
・	기소란 검찰이 형사 사건에 대해 법원의 심판을 구하는 의사 표시를 말합니다.
	起訴とは、検察官が刑事事件について裁判所の審判を求める意思表示を言います。
・	기소란, 피고인의 유죄와 무죄를 판단해, 형을 선고하기 위해 형사 재판을 제기하는 절차입니다.
	起訴とは、被告人の有罪と無罪を判断し、刑を宣告するための刑事裁判を提起する手続です。