・	나는 퇴학을 결심한 그를 설득했지만 소용이 없었다.
	僕は退学を決心した彼を説得したが、無駄だった。
・	우리가 아무리 이야기를 해 본댔자 소용없을 거야.
	我々がいくら話をしてみても、無駄だと思うよ。
・	지금 와서 후회해 봤자 소용없어요.
	今さら後悔したって無駄です。
・	말려 봤자 소용없어요.
	止めても無駄です。
・	병을 고치기 위해 온갖 방법을 다 써보았으니 소용이 없었다.
	病気を治すために、ありとあらゆる方法を使ってみたが無駄だった。
・	이제 와서 후회해 봐야 소용이 없다.
	今になって後悔しても、仕方がない。
・	설령 그가 온다고 해도 이젠 소용 없어.
	たとえ彼が来ると言っても今は要らない。
・	토네이도란 적란운과 함께 발생하는 격력한 소용돌이를 말합니다.
	竜巻とは、積乱雲に伴い発生する、激しい渦巻きのことを言います。
・	그래 봤자 소용없어요.
	そうやってもどうしょうもないです。
・	아무리 좋은 것이라도 내 손안에 있지 않으면 소용없습니다.
	いくらいいことでも私の手の中になければ、意味がありません
・	선물로 그녀의 환심을 사려고 해도 소용없다.
	贈り物で彼女の歓心を買おうとしても無駄だよ。
・	아무리 돈이 많아야 소용없어.
	いくらお金があっても仕方ないよ。
・	뒤늦은 후회로 눈물을 흘려도 소용없다.
	遅すぎる後悔で涙を流しても無駄だ。
・	이 부근에는 구름이 다양한 모습으로 소용돌이 치고 있다.
	この辺りは雲がさまざまな形に渦巻いている。
・	이제 와서 고집을 피워도 소용없습니다.
	いまさら意地をはっても無駄です。
・	그 아이는 꾸중을 해도 소용없다.
	あの子は叱っても仕方がない。