・	그는 외고집의 소유자이기 때문에 좀처럼 타협하지 않는다.
	彼は片意地の持ち主だから、なかなか妥協しない。
・	오토바이를 소유하고 있어서 오토바이 보험을 갱신할 필요가 있습니다.
	バイクを所有しているので、バイク保険を更新する必要があります。
・	상대의 소유권을 승인하다.
	相手の所有権を承認する。
・	개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다.
	犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。
・	물물교환은 상품의 소유권을 이전하는 수단이었습니다.
	物物交換は商品の所有権を移転する手段でした。
・	무단으로 타인의 소유물을 사용하는 것은 윤리 규정에 위반됩니다.
	無断で他人の所有物を使用することは倫理規定に違反します。
・	재산권 혹은 소유권은 침해할 수 없는 것이다.
	財産権あるいは所有権は不可侵な物である。
・	그는 자랑스러운 차를 소유하고 있습니다.
	彼は自慢の車を所有しています。
・	유산이란 소유권이나 채권뿐만 아니라 부채도 포함한다.
	遺産とは、所有権や債権だけでなく、負債も含む。
・	신부님은 따뜻한 마음과 너그러운 인품의 소유자였다.
	神父は温かい心と寛大さを備えた人物だった。
・	여성이라면 한 번쯤 설렜을 완벽한 외모의 소유자다.
	女性なら、一度はときめく完璧な外見の所有者だ。
・	토지 및 건물 소유자가 사망했을 때는 상속 절차가 필요합니다.
	土地及び建物の所有者がお亡くなりになった場合、相続手続きが必要です。
・	상속은 소유자가 사망했을 때부터 발생합니다.
	相続は、所有者が亡くなられたときから発生します。
・	그는 섬세한 성격의 소유자다.
	彼は繊細な性格の持ち主だ。
・	소유하고 있던 부동산을 전부 매각했다.
	所有していた不動産をすべて売却した。
・	도굴은 문화재의 정당한 소유자로부터 빼앗는 범죄입니다.
	盗掘は文化財の正当な所有者から奪い取る犯罪です。
・	봉건주의 사회에서는 영주가 권력이나 토지의 소유권을 가지고 있었습니다.
	封建主義社会では、領主が権力や土地の所有権を持っていました。
・	사회주의 나라에서는 재산은 국가가 소유하고, 물자나 노동력을 나라가 관리합니다.
	社会主義の国では、財産は国家が所有し、資源や労働力を国が管理します。
・	사회주의는 생산 수단의 대다수가 사회적으로 소유되어 운영되고 있는 사회를 말한다.
	社会主義は、生産手段の大多数が社会的に所有され運営されている社会のことである。
・	그 공원의 소유자는 시청입니다.
	その公園の所有者は市役所です。
・	저는 그 땅의 공동 소유자 중 한 명입니다.
	私はその土地の共同所有者の一人です。
・	저 빌딩의 소유자는 지역 사업가입니다.
	あのビルの所有者は地元の実業家です。
・	그 배의 소유자는 개인 투자자입니다.
	その船の所有者は個人投資家です。
・	그들은 그 땅의 소유자로 이름을 올리고 있습니다.
	彼らはその土地の所有者として名を連ねています。
・	저 미술품의 소유자는 미술관입니다.
	あの美術品の所有者は美術館です。
・	그 아파트의 소유자는 관리 회사입니다.
	そのアパートの所有者は管理会社です。
・	그들은 그 지역 토지의 공동 소유자입니다.
	彼らはその地域の土地の共同所有者です。
・	저 호텔의 소유자는 대기업입니다.
	あのホテルの所有者は大企業です。
・	이 농장의 소유자는 대가족입니다.
	この農場の所有者は大家族です。
・	이 농장의 소유자는 대가족입니다.
	彼らはその地域の土地の共同所有者です。
・	제 친구는 그 사업의 공동 소유자입니다.
	私の友人はそのビジネスの共同所有者です。
・	이 책의 소유자는 누구입니까?
	この本の所有者は誰ですか？
・	애완동물의 주인은 그 동물의 소유자입니다.
	ペットの飼い主はその動物の所有者です。
・	그 지역의 토지 소유자가 바뀌었습니다.
	その地域の土地の所有者が変わりました。
・	그녀는 회사의 공동 소유자입니다.
	彼女は会社の共同所有者です。
・	저 건물의 소유자는 누구예요?
	あの建物の所有者は誰ですか？
・	이 차의 소유자는 저입니다.
	この車の所有者は私です。
・	그는 그 집의 소유자예요.
	彼はその家の所有者です。
・	사유 재산의 소유권은 존중되어야 합니다.
	私有財産の所有権は尊重されなければなりません。
・	공산주의는 재산의 일부 또는 전부를 공동 소유하여 평등한 사회를 지향한다.
	共産主義は、財産の一部または全部を共同所有することで平等な社会をめざす。
・	건물 소유권에 관한 분쟁을 해결하기 위한 제소가 이루어졌습니다.
	建物の所有権に関する紛争を解決するための提訴が行われました。
・	그는 지나가던 여자들을 한 번쯤 돌아보게 만드는 외모의 소유자다.
	彼は通り過ぎる女性たちを一度は振り返らせる外見の所有者だ。
・	그의 꿈은 벤츠를 소유하는 것입니다.
	彼の夢はベンツを所有することです。
・	그녀는 철면피의 소유자이며, 자신의 신념을 굽히지 않는다.
	彼女は鉄面皮の持ち主であり、自分の信念を曲げることはない。
・	그들은 대규모 제조 공장을 소유하고 있습니다.
	彼らは大規模な製造工場を所有しています。
・	토지의 소유권을 확인하기 위해 측량이 이루어졌습니다.
	土地の所有権を確認するために測量が行われました。
・	주택을 소유하는 것 보다 임대 주택 쪽이 여러 가지 편한 면도 있다.
	持ち家よりも、借家のほうがいろいろと気楽な面もある。
・	조부모는 사치스러운 별장을 소유해, 손자들을 초대하여 즐거운 휴가를 보냅니다.
	祖父母は、贅沢な別荘を所有し、孫たちを招いて楽しい休暇を過ごします。
・	부유한 가정에서는 사치스러운 여행이나 고급차를 소유하는 것이 일반적입니다.
	裕福な家庭では、贅沢な旅行や高級車を所有することが一般的です。
・	그녀의 부유한 가족은 개인 제트기를 소유하고 있습니다.
	彼女の裕福な家族は、プライベートジェットを所有しています。