・	사실혼을 선택하는 이유는 다양한 라이프 스타일과 가치관에 근거하고 있습니다.
	事実婚を選ぶ理由は、さまざまなライフスタイルや価値観に基づいています。
・	멜빵 착용은 개성적인 스타일을 만드는 데 도움이 됩니다.
	サスペンダーの着用は、個性的なスタイルを作るのに役立ちます。
・	멜빵은 스타일리시하면서 실용성도 겸비하고 있습니다.
	サスペンダーは、スタイリッシュでありながら実用性も兼ね備えています。
・	그는 캐주얼한 스타일에 멜빵을 맞추고 있었어요.
	彼はカジュアルなスタイルにサスペンダーを合わせていました。
・	시금치를 사용한 파스타는 색감이 선명합니다.
	ほうれん草を使ったパスタは、色合いが鮮やかです。
・	곱슬머리를 살린 자연스러운 헤어스타일을 좋아합니다.
	くせ毛を生かした自然なヘアスタイルが好きです。
・	곱슬머리에 맞는 헤어스타일을 찾아줌으로써 자신감을 가질 수 있습니다.
	くせ毛に合ったヘアスタイルを見つけることで、自信を持てます。
・	곱슬머리를 살리는 스타일링 방법도 있습니다.
	くせ毛を活かすスタイリング方法もあります。
・	연어 크림 파스타를 만들었어요.
	サケのクリームパスタを作りました。
・	연어 파스타 소스를 만들었어요.
	サケのパスタソースを作りました。
・	머리 스타일이 좀 촌스럽군요.
	髪型が少し田舎くさいですね。
・	그녀의 스타일은 촌스럽습니다.
	彼女のスタイルは田舎っぽいです。
・	이 빌딩의 외관은 매우 스타일리시합니다.
	このビルの外観はとてもスタイリッシュです。
・	그녀의 얼굴 생김새나 스타일은 충분히 미녀라 부를 만하다.
	彼女の顔立ちやスタイルは十分に美女というに相応しいものだ。
・	그녀는 키가 크고 스타일이 좋다.
	彼女は身長が高くてスタイルが良い。
・	비혼주의자 라이프 스타일이 주목받고 있습니다.
	非婚主義者のライフスタイルが注目されています。
・	참신한 스타일로 주목받고 있습니다.
	斬新なスタイルで注目を浴びています。
・	옆머리가 조금 흐트러져서 헤어스타일을 다듬었어요.
	横の髪が少し乱れているので、ヘアスタイルを整えました。
・	머리 모양에 맞는 헤어스타일로 더욱 자연스러운 외모를 만들어줍니다.
	頭のかたちに合わせた髪型で、より自然な見た目に仕上げます。
・	그녀는 머리 모양에 맞는 헤어스타일을 고르고 있어요.
	彼女は頭のかたちに合わせた髪型を選んでいます。
・	그는 장신으로 스타일이 좋아요.
	彼は長身でスタイルが良いです。
・	자신에게 맞는 스타일을 선택하는 것이 중요합니다.
	自分に合ったスタイルを選択することが重要です。
・	그의 스타일은 그의 생활양식을 반영하고 있습니다.
	彼のスタイルは彼の生活様式を反映しています。
・	누구에게나 그 사람만의 자기 스타일이 있습니다.
	誰にでもその人だけの自己スタイルがあります。
・	특별히 좋아하는 스타일은 없어요.
	特に好きなタイプはありません。
・	이 옷이 최신 유행 스타일입니다.
	この服が最新流行のスタイルです。
・	딱 내 스타일이야.
	私の好みにピッタリ。
・	저 남자는 내 스타일이야.
	あの男は私のタイプだよ。
・	어떤 스타일의 여자를 좋아해요?
	どんなスタイルの女性が好きですか。
・	조찬은 뷔페 스타일로 준비되어 있습니다.
	朝餐はビュッフェスタイルでご用意しています。
・	이 안경점에는 내 스타일의 안경이 별로 없다.
	このメガネ屋には私の好みのメガネがあまりない。
・	옷 가게에서 원하는 스타일을 찾으세요.
	服屋にてお好みのスタイルをお探しください。
・	단발머리 스타일에 맞는 염색은 어떠신가요?
	ショートヘアのスタイルに合わせたカラーリングはいかがでしょうか。
・	단발머리 스타일은 손질이 편하네요.
	ショートヘアのスタイルはお手入れが楽ですね。
・	단발머리 스타일링에는 고데기가 편리합니다.
	ショートヘアのスタイリングには、ヘアアイロンが便利です。
・	단발머리가 어울리는 패션 스타일을 소개해드릴게요.
	ショートヘアが似合うファッションスタイルをご紹介します。
・	가창 스타일을 바꿈으로써 새로운 표현을 할 수 있습니다.
	歌唱のスタイルを変えることで新しい表現ができます。
・	이 거울은 스타일리시한 디자인입니다.
	この鏡は、スタイリッシュなデザインです。
・	이 펌 스타일은 얼굴 모양에 맞을까요?
	このパーマスタイルは顔の形に合うでしょうか？
・	이발할 때 헤어스타일에 대한 조언을 받았습니다.
	理髪の際、髪型のアドバイスをいただきました。
・	이발하기 전에 헤어스타일을 결정한다.
	散髪する前にヘアスタイルを決める。
・	머릿결이 바뀌어서 스타일링이 편해졌어요.
	髪質が変わって、スタイリングが楽になりました。
・	이 코트의 실루엣은 시원하면서도 스타일리시합니다.
	このコートのシルエットが、クールでスタイリッシュです。
・	실루엣이 슬림하여 스타일리쉬한 느낌을 줍니다.
	シルエットが細身で、スタイリッシュな印象を与えます。
・	이 남방셔츠는 스타일리시하면서 캐주얼합니다.
	この開襟シャツは、スタイリッシュでありながらカジュアルです。
・	긴팔 셔츠는 어느 스타일에나 잘 어울려요.
	長袖のシャツが、どんなスタイルにも合わせやすいです。
・	이 긴소매 스웨터는 따뜻함과 스타일을 겸비하고 있습니다.
	この長袖のセーターは、温かさとスタイルを兼ね備えています。
・	밑단 디자인이 전체적인 스타일을 돋보이게 해줍니다.
	裾のデザインが、全体のスタイルを引き立てています。
・	스키니진을 이용한 코디가 스타일리쉬 합니다.
	スキニージーンズを使ったコーディネートが、スタイリッシュです。
・	스키니진을 입으면 스타일리시해 보여요.
	スキニージーンズを履くと、スタイリッシュに見えます。