 |
|
| ・ | 편곡가인 그는 새로운 음악 스타일을 창조했다. |
| 編曲家の彼は新しい音楽スタイルを創造した。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 연주 스타일에 맞게 편곡했다. |
| 彼女は自分の演奏スタイルに合わせて編曲した。 | |
| ・ | 그 경기에서 그는 일약 스타가 되었다. |
| その試合で彼は一躍スターになった。 | |
| ・ | 대히트곡으로 그녀는 일약 스타가 되었다. |
| 大ヒット曲で彼女は一躍スターとなった。 | |
| ・ | 일약 스타가 되었다. |
| 一躍スターになった。 | |
| ・ | 투자자들은 새로운 스타트업에 기대를 걸고 있다. |
| 投資家は新しいスタートアップに期待をかけている。 | |
| ・ | 참가자들이 라이프 스타일을 종합적으로 경험할 수 있도록 다양한 프로그램이 마련됐다. |
| 参加者がライフスタイルを総合的に経験できるよう多彩なプログラムが用意された。 | |
| ・ | 팽이버섯을 사용한 파스타는 풍미가 풍부하고 건강합니다. |
| エノキタケを使ったパスタは、風味豊かでヘルシーです。 | |
| ・ | 양송이버섯 크림 파스타를 만들었어요. |
| マシュルームのクリームパスタを作りました。 | |
| ・ | 양송이버섯 파스타는 간단하고 맛있어요. |
| マシュルームのパスタは簡単で美味しいです。 | |
| ・ | 파스타를 삶을 때 불 조절을 중불로 설정한다. |
| パスタを茹でるときの火加減を中火に設定する。 | |
| ・ | HTML 코드에 스타일 시트를 삽입할 수 있습니다. |
| HTMLコードにスタイルシートを埋め込むことができます。 | |
| ・ | 저녁 식사로 마테조개 파스타를 만들었다. |
| 夕食にマテ貝のパスタを作った。 | |
| ・ | 그녀는 많은 스타트업에 출자자로 관여하고 있습니다. |
| 彼女は多くのスタートアップに出資者として関わっています。 | |
| ・ | 영리를 목표로 하는 스타트업이 급성장한다. |
| 営利を目指すスタートアップが急成長する。 | |
| ・ | 쫀득쫀득한 파스타를 좋아해요. |
| もちもちするパスタが好きです。 | |
| ・ | 그녀의 파스타는 일품입니다. |
| 彼女のパスタは絶品です。 | |
| ・ | 중력분으로 만드는 파스타는 쫄깃쫄깃해요. |
| 中力粉で作るパスタはもちもちです。 | |
| ・ | 강력분을 사용하여 수제 파스타를 만들었습니다. |
| 強力粉を使って手作りパスタを作りました。 | |
| ・ | 파스타 반죽에는 강력분이 최적입니다. |
| パスタの生地には強力粉が最適です。 | |
| ・ | 한류스타의 사인을 받았습니다. |
| 韓流スターのサインをもらいました。 | |
| ・ | 한류스타의 인터뷰를 읽었습니다. |
| 韓流スターのインタビューを読みました。 | |
| ・ | 강남에는 한류스타 거리가 있어요. |
| 江南(カンナム)には韓流スター通りがあります。 | |
| ・ | 생활 스타일이 전통으로 회귀하다. |
| 生活スタイルが伝統に回帰する。 | |
| ・ | 스타워즈는 SF 영화의 금자탑입니다. |
| スターウォーズはSF映画の金字塔です。 | |
| ・ | 인스타그램은 대중문화의 일부가 되고 있습니다. |
| インスタグラムは大衆文化の一部となっています。 | |
| ・ | 스타워즈는 대중문화의 아이콘이 되었습니다. |
| スターウォーズは大衆文化のアイコンとなりました。 | |
| ・ | 미용 도구를 사용하여 헤어스타일을 다듬었습니다. |
| 美容道具を使ってヘアスタイルを整えました。 | |
| ・ | 대규모 스포츠 이벤트에서는 스타디움 내에 감시원이 배치되어 있다. |
| 大規模なスポーツイベントではスタジアム内に監視員が配備されている。 | |
| ・ | 고등어 통조림을 사용한 파스타 소스는 간편하게 만들 수 있어 편리하다. |
| サバの缶詰を使ったパスタソースは手軽に作れて便利だ。 | |
| ・ | 그녀는 토마토 소스를 파스타에 부었어요. |
| 彼女はトマトソースをパスタに注ぎました。 | |
| ・ | 소스를 파스타에 부었습니다. |
| ソースをパスタに注ぎました。 | |
| ・ | 대표적인 이탈리아 요리에는 피자나 파스타 리조또 등이 있습니다. |
| 代表的なイタリア料理にはピザ、パスタやリゾットなどがある。 | |
| ・ | 이탈리아 요리라면 우선 피자와 파스타가 떠오른다. |
| イタリア料理といえばまず、ピザやパスタが思い浮かぶ。 | |
| ・ | 그녀의 발찌는 그녀의 스타일에 완벽하게 어울립니다. |
| 彼女のアンクレットは、彼女のスタイルに完璧にマッチしています。 | |
| ・ | 그 브로치는 그녀의 스타일을 한층 매력적으로 만들고 있습니다. |
| そのブローチは、彼女のスタイルを一層魅力的にしています。 | |
| ・ | 그녀의 귀걸이는 그녀의 헤어스타일에 완벽하게 맞아요. |
| 彼女のイヤリングは、彼女のヘアスタイルに完璧に合っています。 | |
| ・ | 그는 스타일리시하고 근육질 몸매를 가지고 있다. |
| 彼はスタイリッシュで筋肉質な体つきをしている。 | |
| ・ | 스타트업은 보조금을 활용해 사업을 확장했다. |
| スタートアップ企業は補助金を活用して事業を拡大した。 | |
| ・ | 스타트업은 보조금을 활용해 사업을 확장했다. |
| スタートアップ企業は補助金を活用して事業を拡大した。 | |
| ・ | 그 스타트업은 투자자들의 주목을 받았다. |
| そのスタートアップは投資家の注目を浴びた。 | |
| ・ | 그의 예술은 그 독특한 스타일로 널리 알려져 있다. |
| 彼のアートは、その独特なスタイルで広く知られている。 | |
| ・ | 그 스타트업은 독특한 비즈니스 모델을 가지고 있다. |
| そのスタートアップは、ユニークなビジネスモデルを持っている。 | |
| ・ | 그녀의 아트 작품은 매우 독특하고 다른 데는 없는 스타일이다. |
| 彼女のアート作品は非常にユニークで、他にはないスタイルだ。 | |
| ・ | 그의 스타일은 매우 독특하다. |
| 彼のスタイルはとてもユニークだ。 | |
| ・ | 인기스타가 된 이상 사생활은 어느 정도 포기해야 한다. |
| 人気スターになった以上、私生活はある程度放棄しなければならない。 | |
| ・ | 육즙이 토마토 소스와 섞여서 파스타가 너무 맛있어 보였다. |
| 肉汁がトマトソースと混ざり合って、パスタがとても美味しそうだった。 | |
| ・ | 파스타 소스에는 3큰술의 화이트 와인을 더해 풍미를 더합니다. |
| パスタソースには大さじ3杯のホワイトワインを加えて風味をプラスします。 | |
| ・ | 파스타 소스에는 8큰술의 토마토 소스를 더합니다. |
| パスタのソースには大さじ8杯のトマトソースを入れます。 | |
| ・ | 파스타 소스는 그의 입에 딱 맞는다. |
| パスタのソースは彼の好みにぴったり口に合う。 |