・	그 장식품에는 섬세한 장식이 되어 있습니다.
	その装飾品には細々しい装飾が施されています。
・	장바구니 안에는 냉동식품이 들어 있습니다.
	買い物かごの中には冷凍食品が入っています。
・	방재 용품으로 비상 식품을 상비해 두는 것이 매우 중요합니다.
	防災用品として、非常食を常備しておくことが重要です。
・	식품 산업은 품질을 통제하기 위한 검사 체제를 강화했습니다.
	食品産業は品質を統制するための検査体制を強化しました。
・	두부는 콩으로 만들어진 식품입니다.
	豆腐は大豆から作られた食品です。
・	낫또는 콩을 발효시킨 식품으로 밥과 궁합이 아주 좋습니다.
	納豆は大豆の発酵食品で、ご飯との相性は抜群です。
・	견과류는 영양가가 높은 식품으로 주목을 받고 있다.
	ナッツは、栄養価が高い食品として注目されている。
・	식품 산업의 최신 동향에 대해 업계 행사에서 토론을 진행합니다.
	食品産業の最新動向について、業界イベントでディスカッションを行います。
・	소시지는 마트 냉동식품 코너에 있습니다.
	ソーセージはスーパーの冷凍食品コーナーにあります。
・	보리는 수확 후 가공되어 다양한 식품으로 가공됩니다.
	麦は収穫後、加工されてさまざまな食品に加工されます。
・	이 지역에서는 보리가 주요 식품 중 하나입니다.
	この地域では、麦が主要な食品の一つです。
・	부족 사회에서는 전통적인 복장이나 장식품이 중요한 역할을 합니다.
	部族社会では、伝統的な服装や装飾品が重要な役割を果たします。
・	유해한 세균이 식품에 존재하고 있습니다.
	有害な細菌が食品に存在しています。
・	철사로 집 장식품을 만들었어요.
	針金で家の装飾品を作りました。
・	구리는 고대부터 귀중한 금속으로 취급되어 화폐나 장식품으로도 사용되었습니다.
	銅は古代から貴重な金属として扱われ、貨幣や装飾品としても使用されました。
・	밀가루는 보존성이 높은 식품 중 하나입니다.
	小麦粉は保存性が高い食品の一つです。
・	밀가루는 빵,피자,라면 등 온갖 식품에 사용되고 있습니다.
	小麦粉は、パン、ピザ、ラーメンなど、ありとあらゆる食品に使用されています。
・	밀 가격이 상승하면 식품 가격도 오른다.
	小麦の価格が上昇すると、食品の値段も上がる。
・	이 회사는 식품 도매를 하고 있습니다.
	この会社は食品の卸売を行っています。
・	톳은 영양이 풍부한 식품입니다.
	ひじきは栄養豊富な食品です。
・	식품 첨가물은 사용량이 제한되어 있습니다.
	食品の添加物には使用量が制限されています。
・	임산부는 의사의 지시에 따라 적절한 영양 보조 식품을 섭취하는 것이 중요합니다.
	妊婦は医師の指示に従い、適切な栄養補助食品を摂取することが重要です。
・	그동안 기업들은 생산자들에게서 식품 원료를 헐값에 사서 몇 배의 비싼 가격으로 판매했다.
	今まで企業は生産者たちから食品の原料を安値で買い、何倍もの高い値段で販売した。
・	아버지 대부터 3대째 건강식품을 팔며 남대문시장에서 가게를 이어왔다.
	父親の代から3代続いて健康食品を売り、南大門市場に店を構えてきた。
・	부엌 일을 하면 식재료의 중요성이나 식품의 보존 방법 등도 배웁니다.
	台所仕事をすると、食材の大切さや食品の保存方法なども学びます。
・	인스턴트 식품의 보급으로 요리의 간편함이 대중화되고 있습니다.
	インスタント食品の普及により、料理の手軽さが大衆化しています。
・	식품 사업에서 새로운 패러다임을 제시해 변화를 주도하겠습니다.
	食品事業から新たなパラダイムを提示し、変化を主導します。
・	식품에 의한 중독을 식중독이라 한다.
	食品による中毒を食中毒という。
・	인류는 불을 사용해 가열하는 것으로 인해 식품을 보존하는 것이 가능하게 되었다.
	人類は火を使い加熱することによって食品の保存が可能になった。
・	식품 업체의 위생불량 등에 따른 행정처분 건수가 약 800건에 달하는 것으로 조사됐다.
	食品企業の衛生不良などによる行政処分件数が約８００件に上ることが分かった。
・	요구르트는 유산균 등 유익균이 풍부하게 함유된 식품입니다.
	ヨーグルトは乳酸菌などの善玉菌を豊富に含む食品です。
・	요거트는 집에서 쉽게 즐길 수 있는 발효 식품 중 하나입니다.
	ヨーグルトは、自宅で簡単に楽しめる発酵食品のひとつです。
・	낫또는 대두를 낫또균에 의해 발효시킨 발효식품입니다.
	納豆は、大豆を納豆菌によって発酵させた発酵食品です。
・	이 식품 매장에는 전국의 유명한 식품이 진열되어 있다.
	この食品売り場では、全国の有名な食品が並んでいる。
・	식품 회사에 다녀요.
	食品会社に勤めています。
・	뇌혈전 예방에는 된장 두부 같은 콩 가공식품이나, 양파 등이 좋아요.
	脳血栓の予防には味噌，豆腐などの大豆加工食品や，玉ネギなどがいいです。
・	음식점용으로 주류와 식품을 판매하고 있습니다.
	飲食店向けに酒類や食品の販売を行っている。
・	가공식품을 통한 당 섭취가 하루 권장 열량을 넘으면 비만에 걸릴 위험도 높아진다.
	加工食品を通じての糖分摂取が１日勧奨熱量を超えると、肥満になる危険も高くなる。
・	빈혈 예방에는 철분을 많이 포함한 식품을 적극적으로 보충하는 것이 중요합니다.
	貧血予防には、鉄を多く含む食品を積極的に補うことが大切です。
・	서울에서 꼭 구입하고 싶은 건강식품이라고 하면 고려인삼입니다.
	ソウルでぜひ購入したい健康食品といえば、高麗人参です。
・	온두라스는 커피, 바나나 등 1차 식품에 의존도가 높다.
	ホンジュラスは、コーヒー、バナナなど一次産品への依存度が高i。
・	음료는 식품에 비해서 포만감을 얻기 힘들다는 설이 있습니다.
	飲料は食品と比べて満腹感が得にくいという説があります。
・	식품 등을 중심으로 소비자 물가가 오르고 있다.
	食品などを中心に消費者物価が上がっている
・	육류와 생선 등 식품에는 원산지 표시가 의무화되어 있다.
	肉や魚など食品には原産地の表示が義務づけられている。
・	다이어트 식품이 불티나게 팔리고 있다.
	ダイエット食品が飛ぶように売れている。
・	식품의약품 안전처는 해외 제품 사용 시 주의가 필요하다고 당부했다.
	食品医薬品安全処は、海外製品の使用時に、注意が必要だと呼びかけている。
・	고추장은 발효 식품이라 쉽게 변질되지 않는다.
	コチュジャンは発酵食品なので変質しにくい。
・	된장과 김치는 한국의 대표적인 발효식품이다.
	味噌とキムチは韓国の代表的な発酵食品だ。
・	이 식품은 조미료를 사용하지 않았습니다.
	この食品は調味料を使用しておりません。
・	우유처럼 칼슘을 많이 포함한 식품을 섭취합시다.
	牛乳のようにカルシウムを多く含む食品を摂ろう。