・	취약 계층의 자립을 지원하기 위한 프로그램이 실시되고 있습니다.
	弱者層の自立を支援するためのプログラムが実施されています。
・	의약품의 품질에 관한 검사가 정기적으로 실시됩니다.
	医薬品の品質管理には国際基準が適用されます。
・	노숙자들의 생활 상황을 개선하기 위한 프로그램이 실시되고 있습니다.
	ホームレスの人々の生活状況を改善するためのプログラムが実施されています。
・	종족 간의 이해를 높이기 위해 교육 프로그램이 실시되고 있습니다.
	種族間の理解を深めるために、教育プログラムが実施されています。
・	테스트는 순차적으로 실시되며 결과가 보고됩니다.
	テストは順次実施され、結果が報告されます。
・	병사의 원인을 특정하기 위해 부검이 실시되었다.
	病死の原因を特定するために検死が行われた。
・	전교생에게 설문조사가 실시되었다.
	全校生徒にアンケート調査が行われた。
・	그 전략은 신속하게 채택되어 실시되었습니다.
	その戦略は速やかに採択され、実施されました。
・	농수산물 판매 촉진을 위해 마케팅 캠페인이 실시되고 있습니다.
	農水産物の販売促進のためにマーケティングキャンペーンが実施されています。
・	총파업이 실시되자 정부는 즉각 대응책을 마련할 필요가 있었다.
	ゼネラルストライキが実施されると、政府は即座に対応策を講じる必要があった。
・	각종 기업 지원책이 실시되고 있습니다.
	各種の企業支援策が実施されております。
・	기간 한정으로 실시되고 있는 세일은 매우 인기입니다.
	期間限定で実施されているセールは非常に人気です。
・	의료비 증가가 문제가 되어 잇따라 의료 제도 개혁이 실시되고 있습니다.
	医療費の増加が問題とされ、次々と医療制度改革が実施されています。
・	한국도 식당에서 실내 전면 금연이 실시되었다.
	韓国も食堂で室内全面禁煙が実施された。
・	야당이 어제 실시된 총선에서 압승을 거둬 4년 만에 재집권하게 됐다.
	野党が昨日実施された総選挙で圧勝をあげ、４年ぶりに再執権することになった。
・	이번 프로젝트는 효율 좋게 공정이 실시되어 가는 것이 성공의 열쇠입니다.
	今回のプロジェクトは、効率よく工程が実施されていくことが成功の鍵を握っています。
・	영국이 EU로부터 탈퇴해야할지 잔류해야할지에 대한 투표가 실시되었다.
	英国がEUから離脱すべきか残留すべきかについて投票が実施された。
・	영국에서는 2016년 EU를 이탈해야 할 것인지를 결정하기 위한 국민투표가 실시되었다.
	イギリスでは、2016年EUを離脱すべきかどうかを決めるための国民投票が実施された。
・	그는 오늘 오전에 치러진 대선에서 압도적인 표차로 당선이 확실시된다.
	彼は今朝行われた大統領選挙で、圧倒的な票差で当選が確実視される。
・	내일부터 재외 국민을 위한 대통령 선거가 실시됩니다.
	明日から在外国民のための大統領選挙が行います。
・	공장에서 최근 실시된 사찰로 위반사항이 발견되었다.
	工場で最近実施された査察で違反事項が見つかった。