・	맛술을 사용하여 여름 야채 볶음을 만듭니다.
	料理酒を使って、夏野菜の炒め物を作ります。
・	여름에는 아이스 밀크티가 최고예요.
	夏はアイスミルクティーが最高です。
・	더운 여름에는 금방 화장이 무너진다.
	夏の暑い日には、すぐに化粧が崩れる。
・	매미 소리가 들리면 여름을 느낀다.
	セミの声が聞こえると夏を感じる。
・	매미 울음소리가 여름을 알린다.
	セミの鳴き声が夏を知らせる。
・	올여름 강우량은 기록적이었다.
	今年の夏の降雨量は記録的だった。
・	이 지역은 여름이 되면 고온이 됩니다.
	この地域は夏になると高温になります。
・	여름 방학이 되니 하루하루가 즐겁다.
	夏休みだから毎日毎日が楽しい。
・	내후년 여름에 결혼식을 올립니다.
	再来年の夏に結婚式を挙げます。
・	여름 더위를 피하기 위해 파라솔이 필요해요.
	夏の暑さを避けるためにパラソルが必要です。
・	여름에는 무서운 영화가 제일이다.
	夏には怖い映画が一番だ。
・	나날이 여름이 깊어지다.
	日ごとに夏が深まる。
・	초여름 아침이 상쾌하다.
	初夏の朝が爽やかだ。
・	여름 풀 내음이 난다.
	夏の草の香りがする。
・	여름 구릉지에서는 매미 소리가 울린다.
	夏の丘陵地では蝉の声が響く。
・	황소가 여름 햇살 속에서 휴식을 취하고 있었다.
	雄牛が夏の日差しの中で休息していた。
・	더운 여름날에는 해안선에서 수영하는 것이 최고입니다.
	暑い夏の日には、海岸線で泳ぐのが最高です。
・	여름에는 수돗물이 끊기는 등 물 부족 현상이 심하다.
	夏には、水道水が止まるなど、水不足の現状がひどい。
・	여름이 되면 바다 수온이 더욱더 올라간다.
	夏になると、海の水温がますます上がる。
・	여름이 깊어지면서 햇살도 한층 강해진다.
	夏が深まるにつれて、日差しも一層強くなる。
・	멜론이 맛있는 여름이 되었습니다.
	メロンが美味しい夏になってきました。
・	겨울철 흰 눈에 반사되는 자외선의 강도가 한여름 자외선의 강도보다 몇 배는 강하다.
	冬に白い雪に反射される紫外線の強度が真夏の紫外線の強度よ何倍は高い。
・	드디어 본격적인 여름철인데 자외선이 신경 쓰인다.
	いよいよ夏本番だが、気になるのは紫外線だ。
・	자외선은 여름뿐만 아니라 1년 내내 내리쬡니다.
	紫外線は夏だけでなく、１年中降り注いでいます。
・	우리의 공동주택에는 여름 한정 야외 수영장이 있습니다.
	私たちの集合住宅には夏季限定の屋外プールがあります。
・	파파야는 여름 과일로 인기가 있습니다.
	パパイヤは夏の果物として人気があります。
・	여름밤에는 모기에 물리는 경우가 많아요.
	夏の夜は蚊に刺されることが多いです。
・	여름에 모기에 물리는 것은 피할 수 없다.
	夏に蚊に刺されるのは避けられない。
・	반딧불이 빛나면 여름을 느낀다.
	蛍が光ると夏を感じる。
・	반딧불이는 여름밤의 풍물시입니다.
	蛍は夏の夜の風物詩です。
・	풍뎅이는 여름에 많이 볼 수 있다.
	コガネムシは夏に多く見られる。
・	일벌은 여름에 가장 활발해진다.
	働きバチは夏に最も活発になる。
・	여름철에는 에어컨을 삼가고 절전한다.
	夏場はエアコンを控えて節電する。
・	여름철에는 에어컨 사용으로 전기비가 늘어난다.
	夏場はエアコンの使用で電気代が増える。
・	맨발로 지내는 시간이 많은 여름은 발바닥이나 뒤꿈치 피부가 평소보다 두껍고 딱딱해지기 쉬운 시기입니다.
	裸足になる機会の多い夏は、足裏やかかとの皮膚がいつもより厚く硬くなりやすい時期です。
・	여름은 맨발로 있을 때가 많기 때문에 발뒤꿈치에 각질이 쌓이기 쉽다.
	夏は素足になる機会が多いため、かかとに角質がたまりやすい。
・	해변은 여름 휴일이면 인산인해다.
	ビーチは夏の休日には人山人海だ。
・	그녀는 여름 방학에 인턴을 하고 있습니다.
	彼女は夏休みにインターンをしている。
・	여름에는 갯장어 요리가 인기다.
	夏にはハモ料理が人気だ。
・	여름철 한정 페리가 해안을 따라 운행된다.
	夏季限定のフェリーが海岸沿いを運行される。
・	여름방학에 가족과 함께 디즈니랜드에 갔어요.
	夏休みに家族でディズニーランドに行きました。
・	꽈리고추는 여름에 먹는 야채 중 하나입니다.
	ししとうは、夏に食べる野菜の一つです。
・	여름 전력 소비가 절정을 이루었습니다.
	夏の電力消費がピークを迎えました。
・	원자력발전소 사고 등에 의해 올여름 전력 부족이 심각한 상황이다.
	原発事故等により今夏の電力不足が深刻な状況にある。
・	마테조개를 먹으면 여름을 느낀다.
	マテ貝を食べると夏を感じる。
・	여름이 다가오고 있어서 수영복을 사러 갑니다.
	夏が近寄っているので、水着を買いに行きます。
・	청경채는 여름 더위에도 비교적 강한 편이라 봄부터 가을까지 재배 가능합니다
	青梗菜は夏の暑さにも比較的強い方なので、春から秋まで栽培可能です
・	제비가 여름 하늘을 날고 있다.
	ツバメが夏の空を舞っている。
・	남반구에서는 현재 여름이 찾아오고 있습니다.
	南半球では現在夏が訪れています。
・	북반구에서는 여름에 해가 길어집니다.
	北半球では夏に日が長くなります。