・	이 농장의 소유자는 대가족입니다.
	彼らはその地域の土地の共同所有者です。
・	제 친구는 그 사업의 공동 소유자입니다.
	私の友人はそのビジネスの共同所有者です。
・	이 책의 소유자는 누구입니까?
	この本の所有者は誰ですか？
・	애완동물의 주인은 그 동물의 소유자입니다.
	ペットの飼い主はその動物の所有者です。
・	그 지역의 토지 소유자가 바뀌었습니다.
	その地域の土地の所有者が変わりました。
・	그녀는 회사의 공동 소유자입니다.
	彼女は会社の共同所有者です。
・	저 건물의 소유자는 누구예요?
	あの建物の所有者は誰ですか？
・	이 차의 소유자는 저입니다.
	この車の所有者は私です。
・	그는 그 집의 소유자예요.
	彼はその家の所有者です。
・	그녀는 철면피의 소유자이며, 자신의 신념을 굽히지 않는다.
	彼女は鉄面皮の持ち主であり、自分の信念を曲げることはない。
・	그는 엉뚱한 것 같으면서도 기발한 아이디어의 소유자입니다.
	彼はとんでもないようでありながらも、奇抜なアイデアの持ち主です。
・	소탈한 성격의 소유자는 주위 사람으로부터 호감을 갖는다.
	気さくな性格の持ち主は周囲の人から好かれる。
・	그는 천박한 근성의 소유자다.
	彼は浅ましい根性の持ち主だ。
・	유유자적한 생활이란 한가로이 느긋하게 마음 내키는 대로 생활하는 것을 말합니다.
	悠々自適な生活とは、のんびりゆったり、気の向くままに生活することを指します。
・	정년 후에는 악착같이 일하지 않고 유유자적한 생활을 하는 것이 꿈입니다.
	定年後はあくせく働くことなく、悠々自適な生活を送るのが夢です。
・	노후에 유유자적한 생활을 보내다.
	老後に悠々自適な生活を送る。
・	할아버지는 일을 그만두고 지금은 유유자적하게 살고 있다.
	じいじは仕事を辞めて今は 悠々自適 に暮らしている。
・	아버지는 정년 후 서예를 열심히 하시면서 유유자적하게 살고 계십니다.
	父は定年後、書道をいそしみながら悠々自適に暮らしています。
・	퇴직하여 지금은 유유자적한 생활을 하고 있다.
	退職して今は悠々自適の生活をしている。
・	유유자적한 생활을 보내고 있다.
	悠々自適の生活を送っている。
・	유유자적하게 살다.
	悠々自適に暮らす。
・	등기부등본은 부동산의 소유자나 담보, 크기나 구조 등이 기재된 증명서입니다.
	登記簿謄本は不動産の所有者や担保、大きさや構造などが記載された証明書です。
・	등기부등본이란 부동산 소유자에 관한 정보가 기재되어 있는 공적인 서류입니다.
	登記簿謄本とは、不動産の所有者についての情報が記載されている公的な書類のことです。
・	선생님은 강직한 인품과 높은 학식의 소유자입니다.
	先生は剛直な人柄と高い学識の所有者です。
・	어마어마한 괴력의 소유자다.
	相当な怪力の持ち主だ。
・	그는 엄청난 괴력의 소유자다.
	彼はとてつもない怪力の持ち主だ。
・	유자망은 그물코 사이즈에 맞지 않는 물고기는 잡기 어렵다.
	流し網は、網目のサイズに合わない魚を捕獲しにくい。
・	그 배우는 독특한 매력의 소유자로 인기가 있습니다.
	あの俳優は独特の魅力の持ち主として人気があります。
・	법률상, 회사의 소유자는 자금을 출자한 주주입니다.
	法律上、会社の所有者は資金を出資した株主です。
・	유자차 모과차 생강차 등은 감기예방에 좋아요.
	柚子茶、果林のお茶、ショウガ茶などは風邪予防に効きます。
・	엄마와 함께 유자차를 담갔어요.
	お母さんと一緒にゆず茶を作りました。
・	드론은 자유자재로 비행할 수 있다.
	ドローンは自由自在に飛行することができる。
・	모델 뺨치는 빼어난 외모에 유쾌한 성격의 소유자입니다.
	モデルをひっぱたく外見に、愉快な性格の所有者です。
・	한 번 보면 잊혀지지 않는 독특한 얼굴의 소유자다.
	一度見れば忘れらないユニークな顔の所有者だ。
・	그는 숭고한 정신의 소유자다.
	彼は崇高な精神の持ち主だ。
・	안색 하나 변하지 않는 포커페이스의 소유자입니다.
	顔色一つ変えないポーカーフェイスの持ち主です。
・	운동 신경이 나쁘면 몸을 자유자재로 다룰 수 없다.
	運動神経が悪いと体を自由自在に操ることが出来ない。
・	강직하고 냉철한 성격의 소유자다.
	剛直で冷徹な性格の持ち主だ。
・	동안의 소유자이지만 의외로 강단이 있다.
	童顔の所有者だが意外にも剛断がある。
・	그는 싱글녀들의 마음을 콩닥거리게 하는 외모의 소유자였다.
	彼はシングル女性の心をドキドキさせる外見の持ち主だ。
・	새 호텔 지배인은 고혹적인 외모의 소유자이다.
	新しいホテルの支配人は、蠱惑的な外見の所有者だ。
・	그는 고집이 세고 비타협적인 성격의 소유자입니다.
	彼は我が強く妥協しない性格の持ち主です。
・	선주란 배의 소유자를 말한다.
	船主とは、船の所有者をいう。
・	그는 기네스 세계기록 보유자입니다.
	彼はギネス世界記録の保持者です。
・	토지나 건물의 소유자를 확실히 하기 위해 등기를 행한다.
	土地や建物の所有者をはっきりさせるために登記を行う。
・	부동산은 그 소유자를 공동 명의로 하는 것이 인정되고 있습니다.
	不動産はその所有者を共有名義にすることが認められています。
・	회원제 골프는 골프 회원권 소유자만 이용할 수 있는 서비스입니다.
	会員制ゴルフはゴルフ会員権の所有者のみ利用できるサービスです。