・ | 강판에 유자를 갈았어요. |
おろし器でゆずをおろしました。 | |
・ | 그녀는 나이를 느끼지 못하게 하는 동심의 소유자입니다. |
彼女は年齢を感じさせない童心の持ち主です。 | |
・ | 인적 드문 시골 마을에서 유유자적한 삶을 꿈꿔왔다. |
人が稀な田舎の村に悠々自適な人生を夢見てきた。 | |
・ | 그의 속도는 기록 보유자와 맞먹습니다. |
彼のスピードは記録保持者に匹敵します。 | |
・ | 그는 지나가던 여자들을 한 번쯤 돌아보게 만드는 외모의 소유자다. |
彼は通り過ぎる女性たちを一度は振り返らせる外見の所有者だ。 | |
・ | 유자를 사용하여 멋진 음료를 만들었다. |
ゆずを使っておしゃれなドリンクを作った。 | |
・ | 유자를 사용한 음료가 인기다. |
ゆずを使ったドリンクが人気だ。 | |
・ | 유자를 디저트 소스로 사용했다. |
ゆずをデザートソースに使った。 | |
・ | 유자를 다져서 파스타에 섞었다. |
ゆずを刻んでパスタに混ぜた。 | |
・ | 유자를 차에 넣었다. |
ゆずをお茶に加えた。 | |
・ | 유자 과즙이 상큼하다. |
ゆずの果汁が爽やかだ。 | |
・ | 유자를 이용해 케이크를 구웠다. |
ゆずを使ってケーキを焼いた。 | |
・ | 유자를 짜서 주스로 만들었다. |
ゆずを搾ってジュースにした。 | |
・ | 유자를 갈아 소스로 만들었다. |
ゆずをすりおろしてソースにした。 | |
・ | 유자를 생선 요리에 곁들였다. |
ゆずを魚料理に添えた。 | |
・ | 유자 과육이 새콤달콤하다. |
ゆずの果肉が甘酸っぱい。 | |
・ | 유자를 이용한 드레싱을 만들었다. |
ゆずを使ったドレッシングを作った。 | |
・ | 유자차를 마셨다. |
ゆず茶を飲んだ。 | |
・ | 유자 껍질을 갈았다. |
ゆずの皮をすりおろした。 | |
・ | 유자의 과즙을 짜냈다. |
ゆずの果汁を絞った。 | |
・ | 유자 향을 좋아해요. |
ゆずの香りが好きです。 | |
・ | 유자를 요리에 사용했다. |
ゆずを料理に使った。 | |
・ | 유자를 설탕에 재워 유자차를 만들었다. |
ゆずを砂糖に漬け込み、ゆず茶を作った。 | |
・ | 그녀는 미스코리아 출전해 수상한 이력을 가진 미모의 소유자다. |
彼女はミスコリアに出場し、受賞した実力を持つ美貌の所有者だ。 | |
・ | 도난품 소유자에게 연락을 취하다. |
盗難品の所有者に連絡を取る。 | |
・ | 물고기는 부력을 조절하여 물속을 자유자재로 이동합니다. |
魚は浮力を調整して水中を自在に移動します。 | |
・ | 부하는 쾌활하고 긍정적인 성격의 소유자예요. |
部下は快活で前向きな性格の持ち主です。 | |
・ | 사유지 관리 책임은 소유자에게 있습니다. |
私有地の管理責任は所有者にあります。 | |
・ | 사유지 소유자는 오랫동안 이 땅에 살고 있습니다. |
私有地の所有者は長年この地に住んでいます。 | |
・ | 무속인은 영혼의 치유자입니다. |
巫俗人は魂の癒し手です。 | |
・ | 그 형사는 모든 사건을 철저하게 파헤치는 철두철미한 성격의 소유자다. |
その刑事は全ての事件を徹底的にり起こす徹頭徹尾な性格の持ち主だ。 | |
・ | 여성이라면 한 번쯤 설렜을 완벽한 외모의 소유자다. |
女性なら、一度はときめく完璧な外見の所有者だ。 | |
・ | 그 기계의 소유권이 새로운 소유자에게 양도되었다. |
その機械の所有権が新しい所有者に譲渡された。 | |
・ | 부동산 권리를 새 소유자에게 양도하다. |
不動産の権利を新しい所有者に譲渡する。 | |
・ | 그는 외고집의 소유자이기 때문에 좀처럼 타협하지 않는다. |
彼は片意地の持ち主だから、なかなか妥協しない。 | |
・ | 신부님은 따뜻한 마음과 너그러운 인품의 소유자였다. |
神父は温かい心と寛大さを備えた人物だった。 | |
・ | 토지 및 건물 소유자가 사망했을 때는 상속 절차가 필요합니다. |
土地及び建物の所有者がお亡くなりになった場合、相続手続きが必要です。 | |
・ | 상속은 소유자가 사망했을 때부터 발생합니다. |
相続は、所有者が亡くなられたときから発生します。 | |
・ | 그는 섬세한 성격의 소유자다. |
彼は繊細な性格の持ち主だ。 | |
・ | 도굴은 문화재의 정당한 소유자로부터 빼앗는 범죄입니다. |
盗掘は文化財の正当な所有者から奪い取る犯罪です。 | |
・ | 그 공원의 소유자는 시청입니다. |
その公園の所有者は市役所です。 | |
・ | 저는 그 땅의 공동 소유자 중 한 명입니다. |
私はその土地の共同所有者の一人です。 | |
・ | 저 빌딩의 소유자는 지역 사업가입니다. |
あのビルの所有者は地元の実業家です。 | |
・ | 그 배의 소유자는 개인 투자자입니다. |
その船の所有者は個人投資家です。 | |
・ | 그들은 그 땅의 소유자로 이름을 올리고 있습니다. |
彼らはその土地の所有者として名を連ねています。 | |
・ | 저 미술품의 소유자는 미술관입니다. |
あの美術品の所有者は美術館です。 | |
・ | 그 아파트의 소유자는 관리 회사입니다. |
そのアパートの所有者は管理会社です。 | |
・ | 그들은 그 지역 토지의 공동 소유자입니다. |
彼らはその地域の土地の共同所有者です。 | |
・ | 저 호텔의 소유자는 대기업입니다. |
あのホテルの所有者は大企業です。 | |
・ | 이 농장의 소유자는 대가족입니다. |
この農場の所有者は大家族です。 |
1 2 |