・	사랑이 인생의 원동력입니다.
	愛が人生の原動力です。
・	독서가 지식의 원동력입니다.
	読書が知識の原動力です。
・	발명은 경제 성장의 원동력입니다.
	発明は経済成長の原動力です。
・	도덕적 가치관은 사람들의 행동을 이끄는 원동력입니다.
	道徳的な価値観は人々の行動を導く原動力です。
・	그것이 어려운 시기를 헤쳐나갈 수 있는 원동력입니다.
	それが困難な時間を乗り越えることができる原動力です。
・	폐타이어를 이용하여 놀이기구를 만드는 프로젝트가 진행 중입니다.
	廃タイヤを利用して遊具を作るプロジェクトが進行中です。
・	윤활유 역할은 마찰을 줄이는 것입니다.
	潤滑油の役割は摩擦を減らすことです。
・	엔진에는 윤활유가 필수적입니다.
	エンジンには潤滑油が欠かせません。
・	웃음은 인간관계의 윤활유입니다.
	笑いは人間関係の潤滑油です。
・	봉사활동에 전념하기 위해 사직할 예정입니다.
	ボランティア活動に専念するために辞職する予定です。
・	그녀는 다른 회사로 이직하기 위해 사직할 예정입니다.
	彼女は別の会社に転職するために辞職する予定です。
・	그 발명품은 의료 현장에서 임상 시험 중입니다.
	その発明品は医療現場で臨床試験中です。
・	발명은 문제 해결의 한 수단입니다.
	発明は問題解決の一手段です。
・	발명은 시대의 요구에 부응하는 것입니다.
	発明は時代のニーズに応えるものです。
・	로봇이 보다 진화된 형태로 발명될 것입니다.
	ロボットがより進化した形で発明されるでしょう。
・	연수에 참석할 예정입니다.
	研修に出席する予定です。
・	편두통은 한쪽 편 머리가 아픈 두통으로, 젊은 여성에게 많은 두통입니다.
	片頭痛は片側の頭が痛い頭痛で、若い女性に多い頭痛です。
・	편두통은 생활에 지장을 초래하기 쉬운 병입니다.
	片頭痛は生活に支障を来しやすい病気です。
・	편두통은 치료할 수 있는 병입니다.
	片頭痛は治療できる病気です。
・	그 영화는 호랑이가 숲속에서 자유롭게 사는 모습을 그린 감동적인 이야기입니다.
	その映画は、トラが森の中で自由に生きる姿を描いた感動的な物語です。
・	호랑이는 아시아 정글에서 가장 무서운 육식동물 중 하나입니다.
	トラは、アジアのジャングルで最も恐ろしい肉食動物の一つです。
・	곤충은 지구상에서 가장 종류가 많은 생물입니다.
	昆虫は地球上で最も種類の多い生物です。
・	사냥꾼은 산 등에서 야생동물을 포획하는 것을 생업으로 하는 사람입니다.
	猟師は、山などで野生動物を捕らえることを生業とする人のことです。
・	딱정벌레는 야행성입니다.
	カブトムシは夜行性です。
・	그는 유혹에 빠지기 쉬운 사람입니다.
	彼は誘惑に陥りやすい人です。
・	그 민화는 싸움과 어려움을 이겨낸 영웅담입니다.
	その民話は戦いや困難を乗り越えた英雄譚です。
・	그의 소설은 고대의 민화를 현대식으로 재해석한 것입니다.
	彼の小説は古代の民話を現代風にアレンジしたものです。
・	그 민화는 옛날부터 이 지역에서 구전되어 온 것입니다.
	あの民話は昔からこの地域で語り継がれてきたものです。
・	민화는 방언의 보고입니다.
	民話は方言の宝庫です。
・	이 곡의 작자는 클래식 음악의 거장입니다.
	この曲の作者はクラシック音楽の巨匠です。
・	이 소설의 작자는 누구입니까?
	この小説の作者は誰ですか？
・	예술품의 작자를 연구 중입니다.
	芸術品の作者を研究中です。
・	이 문고본은 감동적인 스토리입니다.
	この文庫本は感動的なストーリーです。
・	그녀가 좋아하는 책은 문고 사이즈입니다.
	彼女のお気に入りの本は文庫サイズです。
・	이 책은 지은이의 전작과는 다른 스타일입니다.
	この本は著者の前作とは異なるスタイルです。
・	이 책의 지은이는 그 주제에 대해 전문가입니다.
	この本の著者はそのテーマについて専門家です。
・	글쓴이는 새로운 소설을 집필 중입니다.
	著者は新しい小説を執筆中です。
・	자서전을 집필할 계획입니다.
	自伝を執筆する計画です。
・	그녀는 기사를 집필할 예정입니다.
	彼女は記事を執筆する予定です。
・	윌리엄 세익스피어는 영국을 대표하는 문호입니다.
	ウィリアム・シェイクスピアは、イギリスを代表する文豪です。
・	집은 우리 행복의 원천입니다.
	家は私たちの幸福の源です。
・	우리 사회 발전의 원천은 교육과 혁신입니다.
	私たちの社会の発展の源は教育とイノベーションです。
・	그의 애정의 원천은 가족과 친구입니다.
	彼の愛情の源は家族と友人です。
・	그의 정신적인 안정의 원천은 명상과 종교입니다.
	彼の精神的な安定の源は瞑想と宗教です。
・	그의 자기 표현의 원천은 음악과 춤입니다.
	彼の自己表現の源は音楽とダンスです。
・	이 지역 경제의 원천은 농업과 관광입니다.
	この地域の経済の源は農業と観光です。
・	그의 성공의 원천은 노력과 인내입니다.
	彼の成功の源は努力と忍耐です。
・	교육은 변혁의 원천입니다.
	教育は変革の源です。
・	그녀의 에너지의 원천은 긍정적인 사고입니다.
	彼女のエネルギーの源はポジティブな思考です。
・	회화의 원천은 예술가의 상상력입니다.
	絵画の源は芸術家の想像力です。