・	그녀는 빈정거리는 것이 버릇이 되어 있다.
	彼女は皮肉を言うのが癖になっている。
・	그의 빈정거리는 태도가 주위에 악영향을 주고 있었다.
	彼の皮肉を言う態度が周囲に悪影響を与えていた。
・	그의 빈정거리는 말투가 마음에 들지 않는 사람도 있다.
	彼の皮肉を言う口調が気に入らない人もいる。
・	그녀는 상사를 향해 빈정거리는 용기를 가지고 있었다.
	彼女は上司に向かって皮肉を言う勇気を持っていた。
・	그 영화는 사회 현상을 꼬집고 있었다.
	その映画は社会の現状を皮肉っていた。
・	그 기사는 경제 상황을 꼬집고 있었다.
	その記事は経済状況を皮肉っていた。
・	꿈을 꾸고 있는 건 아닌가 싶어 나도 모르게 뺨을 꼬집었다.
	夢じゃないかと思って，わたしも思わず頬をつねっちゃった。
・	그 영화의 장면은 현실을 비꼬고 있다.
	その映画のシーンは現実を皮肉っている。
・	그의 농담은 상황을 비꼬고 있었다.
	彼のジョークは状況を皮肉っていた。
・	그 코미디언은 사회 문제를 비꼬는 것으로 알려져 있다.
	そのコメディアンは社会問題を皮肉ることで知られている。
・	그 기사는 정치인을 비꼬고 있었다.
	その記事は政治家を皮肉っていた。
・	그의 코멘트는 그녀의 언행을 비꼬고 있었다.
	彼のコメントは彼女の言動を皮肉っていた。
・	상사의 비꼬는 듯한 말투에 부하는 불쾌하게 느끼고 있다.
	上司の皮肉めいた言い方を部下は不快に感じている
・	그 현상은 기묘하지만 과학적으로 설명할 수 있다.
	その現象は奇妙だが科学的に説明できる。
・	그의 사고방식은 기묘하지만 재미있다.
	彼の考え方は奇妙だが面白い。
・	은은한 바람이 나무들을 흔들고 있었다.
	ほのかな風が木々を揺らしていた。
・	은은한 불빛이 어둠을 가르고 있었다.
	ほのかな灯りが闇を切り裂いていた。
・	은은한 그림자가 벽에 드리워져 있었다.
	ほのかな影が壁に映し出されていた。
・	은은한 향기가 방안에 퍼지고 있었다.
	ほのかな香りが部屋中に広がっていた。
・	그녀의 목소리에는 은은한 우아함이 있었다.
	彼女の声にはほのかな優雅さがあった。
・	은은한 빛이 초원을 비추고 있었다.
	ほのかな光が草原を照らしていた。
・	은은한 불빛이 밤을 밝히고 있었다.
	ほのかな明かりが夜を照らしていた。
・	방에는 은은한 라벤더 향이 배어 있었다.
	部屋にはほのかなラベンダーの香りが漂っていた。
・	은은한 빛이 길을 비추고 있었다.
	ほのかな光が道を照らしていた。
・	그의 눈동자에는 은은한 빛이 깃들어 있었다.
	彼の瞳にはほのかな輝きが宿っていた。
・	봄바람에는 은은한 벚꽃향이 섞여 있었다.
	春の風にはほのかな桜の香りが混じっていた。
・	그녀의 목소리에는 은은한 떨림이 있었다.
	彼女の声にはほのかな震えがあった。
・	라디오에서 감미로우면서도 은은한 선율이 흘러나오고 있다.
	ラジオから甘美ながらもほのかな旋律が流れ出ている。
・	그녀의 미소에는 은은한 슬픔이 서려 있었다.
	彼女の笑顔にはほのかな悲しみが漂っていた。
・	그녀의 시점은 오묘하고 통찰력이 있다.
	彼女の視点は奥妙で洞察力がある。
・	그의 예술에는 오묘한 매력이 있다.
	彼の芸術には奥妙な魅力がある。
・	그의 행동에는 오묘한 뜻이 있다.
	彼の振る舞いには奥妙な意味がある。
・	이 시는 오묘한 감정을 표현하고 있다.
	この詩は奥妙な感情を表現している。
・	그의 말에는 오묘한 울림이 있다.
	彼の言葉には奥妙な響きがある。
・	그의 발언에는 오묘한 뉘앙스가 담겨 있다.
	彼の発言には奥妙なニュアンスが含まれている。
・	그의 미소에는 오묘한 의미가 담겨 있다.
	彼女の笑みには奥妙な意味が込められている。
・	이 작품에는 오묘한 매력이 있다.
	この作品には奥妙な魅力がある。
・	이 옷의 디자인이 미묘해서 구입을 망설이고 있다.
	この服のデザインが微妙で、購入を迷っている。
・	그의 태도가 미묘해서 정말 즐기고 있는지 모르겠다.
	彼の態度が微妙で、本当に楽しんでいるのか分からない。
・	최근 생산재 시장에 미묘한 변화가 일어나고 있는 것 같다.
	最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。
・	그 소설을 읽으면서 여성에 대한 미묘한 편견이 있다고 느꼈습니다.
	その小説を読みながら、女性に対して微妙な偏見があるのを感じました。
・	미묘한 차이가 있다.
	微妙な違いがある。
・	이야기의 흐름이 갑자기 묘하다고 느낄 때가 있다.
	話の流れが突然妙だと感じることがある。
・	그의 설명에는 어딘가 묘하다고 생각되는 점이 있다.
	彼の説明にはどこか妙だと思う点がある。
・	그의 부주의한 행동이 트러블을 자초하는 경우가 있다.
	彼の不用意な行動がトラブルを自ら招くことがある。
・	부적절한 발언이 혼란을 자초할 수 있다.
	無計画な生活がストレスを自ら招く。
・	부주의한 판단이 문제를 자초할 수 있다.
	不注意な判断が問題を自ら招くことがある。
・	감정적인 반응이 오해를 자초할 수 있다.
	感情的な反応が誤解を自ら招くことがある。
・	여기저기 걸터앉을 곳이 있으니까 걷다가 피곤하면 휴식할 수 있어요.
	あちこちに腰掛ける所があるので、歩き疲れたら休憩できます。
・	번거로운 절차는 생략할 수 있다.
	面倒な手続きは省略することができる。