・	천장에서 샹들리에가 늘어져 있다.
	天井からシャンデリアが垂れている。
・	고드름이 지붕에서 늘어져 있다.
	つららが屋根から垂れている。
・	천장에 거미줄이 쳐져 있다.
	天井から蜘蛛の糸が垂れている。
・	그의 바지 주머니가 쳐져 있다.
	彼のズボンのポケットが垂れている。
・	빗물받이에서 물이 흘러내리고 있다.
	雨樋から水が垂れている。
・	그의 속눈썹에 눈물이 흘러내리고 있었다.
	彼のまつげに涙が垂れていた。
・	액체가 테이블에서 흘러내리고 있었다.
	液体がテーブルから垂れていた。
・	그의 안경테에서 물방울이 흘러내리고 있었다.
	彼の眼鏡のフレームから水滴が垂れていた。
・	케첩이 핫도그에 드리워져 있었다.
	ケチャップがホットドッグに垂れていた。
・	초콜릿이 아이스크림에 드리워져 있었다.
	チョコレートがアイスクリームに垂れていた。
・	커튼이 창가에 드리워져 있다.
	カーテンが窓辺に垂れている。
・	비가 유리창에 드리워져 있었다.
	雨が窓ガラスに垂れていた。
・	그녀의 스카프가 목에 드리워져 있다.
	彼女のスカーフが首に垂れている。
・	경제대국 미국이 세계 경제에 인플레이션의 그림자를 짙게 드리우고 있다.
	経済大国の米国が世界経済にインフレの影を落としている。
・	북핵 위기는 한반도에 먹구름을 드리우고 있다.
	北朝鮮の核危機で朝鮮半島に暗雲が立ち込めている。
・	그의 행동은 윤리 규범에 부응하고 있다.
	彼の行動は倫理規範に応じている。
・	그는 도전에 응할 준비가 되어 있다.
	彼は挑戦に応じる準備ができている。
・	개개의 상품에 대해 리뷰를 실시해, 개선점을 찾을 필요가 있다.
	個々の商品についてレビューを行い、改善点を見つける必要がある。
・	개개의 문제에 대해 데이터를 수집하고 분석할 필요가 있다.
	個々の問題についてデータを収集し、分析する必要がある。
・	개개의 과제에 초점을 맞추어 해결책을 찾을 필요가 있다.
	個々の課題に焦点を当て、解決策を見つける必要がある。
・	개개의 문제에 대처하기 전에, 전체의 방침을 확립할 필요가 있다.
	個々の問題に対処する前に、全体の方針を確立する必要がある。
・	개개의 요소가 전체의 성공에 영향을 주는 일이 있다.
	個々の要素が全体の成功に影響を与えることがある。
・	그 제도는 개개의 케이스에 따라 유연하게 적용되고 있다.
	その制度は個々のケースに応じて柔軟に適用されている。
・	그 계획은 변화하는 환경에 따라 유연하게 대응하고 있다.
	その計画は変化する環境に応じて柔軟に対応している。
・	그녀의 예술 작품은 유연한 선으로 그려져 있었다.
	彼女の芸術作品はしなやかな線で描かれていた。
・	그의 마음은 유연했고 어떤 어려운 상황에서도 맞설 수 있는 강인함을 가지고 있었다.
	彼の心はしなやかで、どんな困難な状況でも立ち向かえる強さを持っていた。
・	그 식물의 줄기는 유연하게 태양을 향해 뻗어 있었다.
	その植物の茎はしなやかに太陽を向いて伸びていた。
・	그녀의 몸은 유연하게 휘어져 춤을 추고 있었다.
	彼女の体はしなやかに曲がってダンスを踊っていた。
・	그 정당은 유권자의 요청에 따라 정책을 제안하고 있다.
	その政党は有権者の要望に応じて政策を提案している。
・	그 기업은 시장의 변화에 따라 전략을 조정하고 있다.
	その企業は市場の変化に応じて戦略を調整している。
・	그녀는 상황에 따라 적절한 대처를 하고 있다.
	彼女は状況に応じて適切な対処をしている。
・	그는 역할에 따라 책임을 다하고 있다.
	彼は役割に応じて責任を果たしている。
・	그 회사는 시장의 수요에 따라 생산량을 조정하고 있다.
	その会社は市場の需要に応じて生産量を調整している。
・	그 회사는 시장의 수요에 따라 생산량을 조정하고 있다.
	その会社は市場の需要に応じて生産量を調整している。
・	그의 글은 경제적 격차를 풍자하고 있다.
	彼の文章は経済的格差を風刺している。
・	이 소설은 역사의 위선을 풍자하고 있다.
	この小説は歴史の偽善を風刺している。
・	그의 음악은 정치인의 부패를 풍자하고 있다.
	彼の音楽は政治家の汚職を風刺している。
・	이 만화는 상업주의를 풍자하고 있다.
	この漫画は商業主義を風刺している。
・	그 만화는 도시 생활의 고독을 풍자하고 있다.
	その漫画は都市生活の孤独を風刺している。
・	그의 유머는 인간의 어리석음을 풍자하고 있다.
	彼のユーモアは人間の愚かさを風刺している。
・	그의 스탠드업 코미디는 일상생활을 풍자하고 있다.
	彼のスタンドアップコメディは日常生活を風刺している。
・	그 영화는 전쟁의 어리석음을 풍자하고 있다.
	その映画は戦争の愚かさを風刺している。
・	이 다큐멘터리는 환경 문제를 풍자하고 있다.
	このドキュメンタリーは環境問題を風刺している。
・	그의 작품은 대기업의 횡포를 풍자하고 있다.
	彼の作品は大企業の横暴を風刺している。
・	그 해설자는 정부 정책을 풍자하고 있다.
	そのコメンテーターは政府の政策を風刺している。
・	이 연극은 정치인의 부정을 풍자하고 있다.
	この劇は政治家の不正を風刺している。
・	그 예술 작품은 소비 사회를 풍자하고 있다.
	そのアート作品は消費社会を風刺している。
・	그의 글은 시사 문제를 풍자하고 있다.
	彼の文章は時事問題を風刺している。
・	그 코미디 프로그램은 사회 문제를 풍자하고 있다.
	そのコメディ番組は社会の問題を風刺している。
・	그의 만화는 정치인을 풍자하고 있다.
	彼の漫画は政治家を風刺している。