・	조각하는 과정에서 세부적인 섬세한 작업이 요구됩니다.
	彫刻する過程で、細部にわたる繊細な作業が求められます。
・	조각상의 표정이 작품에 생명을 불어넣고 있습니다.
	彫像の表情が、作品に命を吹き込んでいます。
・	조각상의 배치가 정원에 깊이를 더하고 있습니다.
	彫像の配置が、庭に深みを加えています。
・	조각상의 제작 과정을 둘러볼 수 있어 흥미로웠습니다.
	彫像の制作過程を見学することができ、興味深かったです。
・	걸작으로 평가되는 이 조각품은 매우 정교합니다.
	傑作品として評価されるこの彫刻は、非常に精緻です。
・	이 소설은 정말 걸작인 것 같아.
	この小説は本当に傑作だと思う。
・	그의 소설은 정말 걸작이라고 생각해.
	彼の小説は本当に傑作だと思う。
・	석고 틀을 사용하여 고정밀 작품을 만들 수 있습니다.
	石膏の型を使用することで、高精度の作品が作れます。
・	석고 틀을 사용하여 정밀한 모형을 만들었습니다.
	石膏の型を使って、精密な模型を作りました。
・	화백의 그림을 통해 다양한 감정을 느낄 수 있습니다.
	画伯の絵を通じて、さまざまな感情を感じ取れます。
・	펜을 사용해서 수첩에 일정을 적었어요.
	ペンを使って、手帳に予定を書き込みました。
・	매직펜을 사용해서 달력에 일정을 적었어요.
	マジックペンを使って、カレンダーに予定を書き込みました。
・	호치키스로 정리한 서류를 서랍에 저장했습니다.
	ホチキスでまとめた書類を、引き出しに保存しました。
・	호치키스로 여러 페이지를 고정하면 깔끔해집니다.
	ホチキスで複数のページを留めると、すっきりします。
・	호치키스를 사용하여 계약서를 정리했습니다.
	ホチキスを使って、契約書をまとめました。
・	스테이플러를 사용해서 보고서를 정리했어요.
	ホチキスを使って、報告書を整理しました。
・	스테이플러로 철한 서류가 깔끔하게 정리되었습니다.
	ホチキスで綴じた書類がきれいに整理されました。
・	스테이플러를 사용하여 여러 페이지를 확실히 고정했습니다.
	ホチキスを使って、複数のページをしっかりと留めました。
・	스테이플러로 서류 모아서 정리했어요.
	ステープラーで書類をまとめて、整理しました。
・	주소록을 정리하고 쓸데없는 정보를 삭제했습니다.
	住所録を整理して、無駄な情報を削除しました。
・	주소록을 사용하여 회사의 직원 정보를 관리하고 있습니다.
	住所録を使って、会社の社員情報を管理しています。
・	주소록에 필요한 정보를 모두 입력했습니다.
	住所録に必要な情報をすべて入力しました。
・	주소록에 새 친구 정보를 추가했습니다.
	住所録に新しい友人の情報を追加しました。
・	주소록을 정리하고 최신 정보로 업데이트했습니다.
	住所録を整理して、最新の情報に更新しました。
・	문방구를 정리정돈을 해서 책상 주변이 깔끔해졌어요.
	文房具の整理整頓をして、デスク周りがすっきりしました。
・	문방구를 정리해서 사용하기 쉽게 했습니다.
	文房具を整理して、使いやすくしました。
・	문구를 정리하기 위한 수납 박스를 구입했습니다.
	文具を整理するための収納ボックスを購入しました。
・	노트에는 중요한 정보가 정리되어 있습니다.
	ノートには重要な情報が整理されています。
・	노트에는 중요한 예정이 적혀 있습니다.
	ノートには大事な予定が書いてあります。
・	펜 케이스에 샤프나 볼펜을 정리하고 있습니다.
	ペンケースにシャープペンやボールペンを整理しています。
・	펜 케이스를 사용하면 문방구가 깔끔하게 정리됩니다.
	ペンケースを使うと、文房具がすっきりと片付きます。
・	수첩에 쓴 예정이나 메모를 바탕으로 계획적으로 행동합니다.
	手帳に書いた予定やメモをもとに、計画的に行動します。
・	수첩을 사용하여 작업 진행 상황을 정기적으로 체크합니다.
	手帳を使って、タスクの進捗を定期的にチェックします。
・	수첩을 사용하여 월간 목표를 설정하고 달성을 위해 노력하고 있습니다.
	手帳を使って、月間の目標を設定し、達成に向けて努力しています。
・	수첩에 일정을 적으면 예정 관리가 쉬워집니다.
	手帳を使うことで、日々の予定をしっかりと把握できます。
・	수첩을 가지고 다니면 언제든지 예정을 확인할 수 있습니다.
	手帳を持ち歩くことで、いつでも予定を確認できます。
・	수첩 페이지에 중요한 정보를 적어 두었습니다.
	手帳のページに重要な情報を書き留めておきました。
・	수첩에 일정을 기입함으로써 효율적으로 시간을 관리할 수 있습니다.
	手帳にスケジュールを記入することで、効率よく時間を管理できます。
・	수첩에 중요한 일정을 적어 두고 잊지 않도록 하고 있습니다.
	手帳に重要な日程を書き込んで、忘れないようにしています。
・	수첩에 오늘 예정을 자세히 적었어요.
	手帳に今日の予定を詳しく書き込みました。
・	계산기를 사용하면 손 계산보다 정확하게 결과를 얻을 수 있습니다.
	電卓を使うことで、手計算よりも正確に結果を得ることができます。
・	계산기를 이용하여 정확한 수치를 구할 수 있습니다.
	電卓を利用して、正確な数値を求めることができます。
・	계산할 때 계산기를 사용하여 정확한 금액을 확인했습니다.
	会計時に電卓を使用して、正確な金額を確認しました。
・	분필로 칠판에 중요한 정보를 적었어요.
	チョークで黒板に重要な情報を書き込みました。
・	메모지에 적은 메모는 디지털화해서 정리하면 좋습니다.
	メモ用紙に書いたメモは、デジタル化して整理すると良いです。
・	메모지를 사용하여 프로젝트 아이디어를 정리했습니다.
	メモ用紙を使って、プロジェクトのアイデアをまとめました。
・	메모지에 적은 메모는 정리한 후 보관해 주시기 바랍니다.
	メモ用紙に書いたメモは、整理してから保管してください。
・	메모지를 사용하여 작업 우선순위를 정리했습니다.
	メモ用紙を使って、タスクの優先順位を整理しました。
・	메모지에 아이디어를 메모하고 나중에 상세하게 정리합니다.
	メモ用紙にアイデアをメモして、後で詳細にまとめます。
・	불미스러운 사건을 두고 법 개정이 논의되고 있습니다.
	かんばしくない事件を受け、法改正が議論されています。