・	교정에는 잔디가 아름답게 손질되어 있습니다.
	校庭には芝生が美しく手入れされています。
・	비가 그친 교정은 젖어 있었습니다.
	雨上がりの校庭は濡れていました。
・	매일 아침, 학생들은 교정에서 모여 있습니다.
	毎朝、生徒たちは校庭で集まっています。
・	교정에는 큰 나무가 많이 있어요.
	校庭には大きな木がたくさんあります。
・	아이들이 학교 교정을 가로질러 귀가한다.
	子供たちが学校の校庭を横切って帰宅する。
・	아이들은 교정에서 놀고 있어요.
	子供たちは校庭で遊んでいます。
・	도시를 가로지르는 고속도로가 정체되고 있습니다.
	都市を横切る高速道路が渋滞しています。
・	나비가 정원을 가로질러 날아갔어요.
	蝶が庭を横切って飛んでいきました。
・	산을 가로지르는 등산로가 정비되어 있습니다.
	山を横切る登山道が整備されています。
・	방침이 수정되었다.
	方針が修正された。
・	디자인이 수정되었다.
	デザインが修正された。
・	문장이 수정되었다.
	文章が修正された。
・	결과가 수정되었다.
	結果が修正された。
・	기록이 수정되었다.
	記録が修正された。
・	예산이 수정되었다.
	予算が修正された。
・	계획서가 수정되었다.
	計画書が修正された。
・	잘못이 수정되었다.
	過ちが修正された。
・	내용이 수정되었다.
	内容が修正された。
・	예측이 수정되었다.
	規則が修正された。
・	잘못된 정보가 수정되었다.
	誤った情報が修正された。
・	버그가 수정되었다.
	バグが修正された。
・	오보가 수정되었다.
	誤報が修正された。
・	오류가 수정되었다.
	間違いが修正された。
・	작업 지시가 수정되었다.
	作業指示が修正された。
・	인쇄물이 수정되었다.
	印刷物が修正された。
・	계획이 수정되었다.
	計画が修正された。
・	데이터가 수정되었다.
	データが修正された。
・	오타가 수정되었다.
	誤字が修正された。
・	관련 규정이 수정돼야 한다는 의견이 나오고 있다.
	関連規定を見直すべきだという声が出ている。
・	수정된 난자는 자궁 내막에 착상합니다.
	受精した卵子は子宮内膜に着床します。
・	난자가 수정되면 배아가 형성됩니다.
	卵子が受精すると、胚が形成されます。
・	수정된 난자는 모체 내에서 안정된 환경을 요구합니다.
	受精された卵子は母体内で安定した環境を求めます。
・	수정된 난자는 세포 분열을 반복하여 배아를 형성합니다.
	受精した卵子は細胞分裂を繰り返し、胚を形成します。
・	수정된 난자는 난관을 이동합니다.
	受精された卵子は卵管を移動します。
・	개구리는 암컷이 알을 엉덩이에서 꺼내면 수컷이 그것에 정자를 뿌려 수정합니다.
	カエルは、メスが卵をお尻から出すとオスがそれに精子をかけ受精します。
・	호랑이는 아시아 정글에서 가장 무서운 육식동물 중 하나입니다.
	トラは、アジアのジャングルで最も恐ろしい肉食動物の一つです。
・	정원에는 곤충이 많이 서식하고 있다.
	庭には昆虫がたくさん生息している。
・	아이가 딱정벌레를 잡는다.
	子供がカブトムシを捕まえる。
・	딱정벌레는 강한 힘을 가지고 있습니다.
	カブトムシは強い力を持っています。
・	딱정벌레는 야행성입니다.
	カブトムシは夜行性です。
・	딱정벌레의 뿔은 싸움에 사용된다.
	カブトムシの角は戦いに使われる。
・	딱정벌레 성충은 몇 달밖에 살지 않는다.
	カブトムシの成虫は数ヶ月しか生きない。
・	딱정벌레는 나무 위에서 발견되는 경우가 많다.
	カブトムシは木の上で見つかることが多い。
・	딱정벌레 암컷은 뿔이 작다.
	カブトムシのメスは角が小さい。
・	딱정벌레의 애벌레는 하얗고 둥글다.
	カブトムシの幼虫は白くて丸い。
・	딱정벌레가 나뭇잎을 먹고 있다.
	カブトムシが木の葉を食べている。
・	감정의 동요를 포착하다.
	感情の揺れを捉える。
・	수정하는 순간을 포착하는 기술이 진화했다.
	受精する瞬間を捉える技術が進化した。
・	수정하려면 적절한 호르몬 밸런스가 필요하다.
	受精するためには適切なホルモンバランスが必要だ。
・	수정하는 과정에서 많은 화학반응이 일어난다.
	受精する過程で多くの化学反応が起こる。