・	그는 지하철 노선을 잘못 타서 중간에 돌아왔다.
	彼は地下鉄の路線を乗り間違えて、途中で戻った。
・	열차를 잘못 타서 중간에 내렸다.
	列車に乗り間違えてしまい、途中で降りた。
・	이 책의 중간 장은 흥미로운 전개가 있다.
	この本の中間の章は興味深い展開がある。
・	스테이크는 중간으로 익혀 주세요.
	ステーキはミディアムでお願いします。
・	그는 연설 중에 중간중간 성경을 인용하기도 했다.
	彼は演説中に時折聖書を引用したりもした。
・	이 접근법에는 장단점이 있지만, 저는 그 중간 지점을 찾고 싶습니다.
	その考え方には一長一短がありますが、私はその中間点を見つけたいと思います。
・	도매는 상품의 유통 과정에서 생산자와 소매의 중간에 위치해서 경제 활동을 합니다.
	卸売は、商品流通の過程で、生産者と小売の中間に位置して経済活動を行います。
・	정부는 중간에서 어정쩡한 태도만 계속 보이고 있다.
	政府は中間で曖昧な態度ばかり示し続けている。
・	여성의 배란일은 보통 월경 주기의 중간에 위치합니다.
	女性の排卵日は通常、月経周期の中間に位置します。
・	오렌지색은 빨강과 노랑의 중간색이다.
	オレンジ色は、赤と黄色の中間色である。
・	주황색은 빨간색과 노란색의 중간 색상으로 선명한 황적색을 말합니다.
	橙色は、赤と黄色の中間色で鮮やかな黄赤色のことです。
・	그는 어중간한 입장이다.
	彼は中途半端な立場だ。
・	열심히 하면 지혜가 나오고, 어중간하면 푸념이 나온다.
	一生懸命だと知恵が出る、中途半端だと愚痴が出る。
・	나는 여러 가지에 관심은 있지만 모두 어중간해지기 쉽다.
	私はいろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。
・	그의 행동은 언제나 어중간하다.
	彼の行動はいつだって中途半端だ。
・	어중간한 방책을 강구하다
	中途半端な方策を講じる
・	무슨 일이든 어중간하게 하지 마라.
	何事も中途半端にやるな 。
・	어중간한 데서 끝나다.
	中途半端なところで終わる。
・	어중간한 태도를 취하다.
	中途半端な態度をとる。
・	어중간한 데서 그만두다.
	中途半端なところでやめる。
・	좌중간 가르는 3루타로 앞서가는 추점수를 냈다.
	左中間を破る3塁打でリードする追加点をあげた。
・	좌중간을 가르다.
	左中間を破る。
・	우중간 완전히 가르는 3루타로 주자 세 명을 불러들여 경기를 끝냈다.
	右中間を完全に破る三塁打で走者３人をかえし、試合にけりをつけた。
・	중개업자의 중간 마진을 없애고 싶다.
	仲介業者の中間マージンをなくしたい。
・	그렇다고 중간에 그만둘 수는 없어요.
	だからと言って、途中でやめられません。
・	그 도시는 서울과 부산의 중간에 있다.
	あの都市はソウルと釜山の中間にある。
・	그녀는 호불호가 분명하고 뭐든 중간이 없다.
	彼女は好き嫌いがはっきりしていて、何でも中間がない。
・	서울 주택가격의 중간 값이 일본 도쿄보다 비싼 것으로 나타났다.
	ソウルの住宅価格の中間値は、東京より高いことが分かった。
・	주문을 받아 생산하고 중간업자 없이 고객에게 배달한다.
	注文を受けて生産し、中間業者なく顧客に配達する。
・	그는 호불호가 분명하고 뭐든 중간이 없다.
	彼は好き嫌いが明確で全てにおいて中間が無い。
・	반도체, 석유화학, 기계류, 철강 등 한국의 중국에 대한 수출 대부분이 중간재이다.
	半導体や石油化学、機械類、鉄鋼など韓国の中国への輸出のほとんどが中間財であり
・	야구에서 2루와 3루 중간을 지키는 내야수를 유격수라 한다.
	野球において二塁と三塁の中間を守る内野手を遊撃手という。
・	철학자는 전지자와 무지자와의 중간자이다.
	哲学者は全知者と無知者との中間者である。