【지】の例文_630

<例文>
여행사 측이 기획한 여행 형태를 패키여행이라고 부르고 있습니다.
旅行会社側で企画した旅行形態の事をパッケージツアーと呼んでいます。
좀처럼 여행 일정이 정해 않는 것 같은데 아예 중단하면 어때?
なかなか旅行日程が決まらないようだけれど、いっそのこと中止にしたらどうなの?
여행 일정은 여유를 가고 결정하세요.
旅行日程は余裕をもって決めてください。
그래 봤자 별 차이 없겠.
そんな事しても、別に変わらないじゃん。
만 그래 봤자 아무것도 바뀌 않아.
でもそうしたって何も変わらないわ。
해산이니 귀가는 각자 해야 합니다.
現地解散だから帰りは各自行う必要があります。
이번에는 현해산이니 조심해서 집으로 돌아 갑시다.
今回は現地解散にしますので、気を付けて家に帰りましょう。
관광 코스를 따라 여행하는 것도 나쁘 않네.
観光コースにそって旅をするのも悪くないね。
나는 히치하이크를 한 적도 없으며, 위험해서 하고 싶도 않습니다.
私はヒッチハイクをしたこともないし、危ないのでしたいとも思いません。
충청북도의 단양에는 단양팔경이라고 불리는 아름다운 명승가 있습니다.
忠清北道の丹陽には丹陽八景と呼ばれる風光明媚な景勝地があります。
한국에서 가장 유명한 명승는 어디에 있습니까?
韓国で一番有名な名勝地はどこですか。
진으로 투숙객들이 호텔 바깥에서 밤을 새우며 공포에 떨었다.
地震で宿泊客がホテルの外で夜を明かし、恐怖に震えた。
개인적으로 몇 차례 한국을 찾은 적이 있만 공식 방한은 처음입니다.
個人的に数回韓国を訪れたことがあるが、公式の訪韓は初めてです。
유네스코의 세계 유산에 정된 전통 가옥 일부가 붕괴되었다.
ユネスコの世界遺産に指定された伝統家屋の一部が崩壊された。
석굴암과 불국사는 유네스코가 정한 세계 유산입니다.
石窟庵と仏国寺は、ユネスコ が指定した世界遺産です。
케이블카를 타고 정상까 약 5분만에 갈 수 있습니다.
ロープウェイに乗ると頂上までおよそ5分で行ける。
여행에 관한 어떤 정보도 없이 길을 나섰다.
旅行先に関してどんな情報も無く旅に出た。
중요한 것은 목적가 아니라 여정이다.
重要なのは目的地ではなく、道のりである。
한 번도 가보 않은 길을 떠났다.
一度も言ったことのない道に旅立った。
전국 각의 인기 명소에 죽기 전에 가보고 싶다.
全国各地の人気の名所に死ぬまでに行ってみたい。
이 절은 이 역의 명소로 자리잡게 되었습니다.
このお寺はこの地域の見所になることができました。
이 신사는 이 역의 명소이다.
この神社は、ここの名所である。
이 시기가 나면 비수기가 되어 한가해 진다.
この時期が過ぎれば閑散期に入り暇になる。
자유롭게 여행하고 싶은 사람에게 단체 여행은 적합하 않다.
自由に旅をしたい人には、団体旅行は向かない。
가시는 목적 편한한 기차 여행 되시기 바랍니다.
行かれる目的地まで快適な列車旅行になりますよう願っております。
여행의 목적는 여행 그 자체가 아닐까.
旅行の目的地は旅行そのものではないだろうか。
목적에 예정 시각에 도착했다.
目的地に予定時刻に到着した。
목적에 도착했습니다.
目的地に到着しました。
목적가 어디입니까?
目的地はどちらですか。
가 볼 만한 관광로는 어디가 있을까요?
行ったほうがいい観光地はどこがあるかな?
외국인에게 영어로 관광를 안내하거나 식사를 함께 하거나 하는 기회도 매년 늘고 있습니다.
外国人に英語で観光地を案内したり、食事を一緒にしたりする機会も年々多くなってきています。
추천 관광 다섯 곳을 소개합니다.
オススメな観光地を5か所を紹介します。
역은 자연을 이용한 관광가 많이 존재한다.
この地域は自然を利用した観光スポットが数多く存在する。
주변 관광 등을 알려주셔서 매우 도움이 되었습니다.
周辺の観光スポットなどを教えていただき大変助かりました。
도내에는 다양한 상업시설과 관광가 있습니다.
都内には、さまざまな商業施設、観光スポットがあります。
제주도에서 가장 유명한 관광는 어디예요?
済州島でもっとも有名な観光地はどこですか?
근처에 가 볼 만한 관광가 있나요?
近くによい観光地はありますか。
가로수길은 유명한 관광가 되었다.
カルスキルは有名な観光地になった。
유명한 관광를 추천해 주세요.
有名な観光地を推薦してください。
적절한 관리가 이루어 않아서 현저하게 경관을 해치고 있다.
適切な管理が行われていないことにより著しく景観を損なっている。
자유 시간은 나머 세 시간 밖에 없습니다.
フリータイムは残り3時間しかありません。
도내 관광에서는 외국인 관광객의 모습이 전혀 보이 않는다.
都内の観光地では外国人観光客の姿がほとんど見あたらない。
숙박비에 교통비까 넣으면 여행비가 2백만 원을 훌쩍 넘는다.
宿泊費に交通費まで含めれば旅費が200万ウォンをはるかに超える。
이곳은 외국인 관광객에게 인기가 높아고 있는 리조트입니다.
こちは外国人観光客からの人気も高まっているリゾート地です。
리조트에서 3달 동안 아르바이트 한 경험이 있습니다.
リゾート地で3か月間アルバイトした経験があります。
리조트에서는 성수기와 비수기의 차이가 심하다.
リゾート地では繁忙期と閑散期の差が激しいです。
당일치기 여행부터 1박 2일 주말여행까 여행객들이 넘쳐나고 있다.
日帰り旅行から1泊2日の週末旅行まで、旅行者であふれている。
크루즈 여행으로 기항에서의 관광도 가볍게 즐길 수 있습니다.
クルーズ旅行で寄港地での観光も身軽に楽しめます。
돈은 없만 시간이 있는 젊은이는 배낭여행으로 해외여행을 즐깁니다.
お金はないけど時間がある若者はバックパッカーで海外旅行を楽しみます。
관광 도를 얻을 수 있나요?
観光地図をいただけますか?
[<] 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630  [>]
(630/742)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ