・	지방자치단체 재정 지원에 관한 입법이 진행 중이다.
	地方自治体への財政支援に関する立法が進行中だ。
・	피망의 원산지는 중남미 열대지방입니다.
	ピーマンの原産地は中南米の熱帯地方です。
・	우리의 식사는 단백질, 탄수화물, 지방으로 구성되어 있습니다.
	私たちの食事は、たんぱく質、炭水化物、脂肪から構成されています。
・	부친은 지방 관공서에 근무하고 있다.
	父親は地方の役所に勤めている。
・	까다로운 시가전을 펼쳐야 하는 도시를 포기하고, 개활지가 많은 지방으로 전선을 옮겼다.
	厳しい市街戦を繰り広げなければならな都市をあきらめ、 開豁地の多い地方に戦線を移した。
・	식품의 지방 함량을 줄이기 위한 새로운 레시피가 도입되었습니다.
	食品の脂肪含量を減らすための新しいレシピが導入されました。
・	항공은 지방의 경제 활동을 활성화시킵니다.
	航空は地方の経済活動を活性化させます。
・	체중을 줄이는 것은 지방과 근육 둘 다 잃어 버리는 것을 의미한다.
	体重を落とすことは脂肪と筋肉の両方を失うことを意味する。
・	지방자치를 요구하며 지역 주민들이 들고 일어섰다.
	地方自治を求めて、地域住民が決起した。
・	관료들은 지방자치단체의 시책을 감시하고 있습니다.
	官僚は地方自治体の施策を監視しています。
・	관료들은 지방의 경제 진흥책을 협의하고 있습니다.
	官僚は地方の経済振興策を協議しています。
・	관료들은 지방자치단체의 재정 지원을 검토하고 있습니다.
	官僚は地方自治体の財政支援を検討しています。
・	이번 지방선거 잠정 투표율은 60.4％로 집계됐습니다.
	今回の地方選挙の暫定投票率は60.4％と集計されました。
・	중부지방에서 장마 기간에 지엽적이고 강한 폭우가 쏟아졌다.
	中部地方には、梅雨期間に局地的に強い豪雨が降った。
・	참치는 풍부한 오메가-3 지방산을 함유하고 있습니다.
	マグロは豊富なオメガ-3脂肪酸を含んでいます。
・	참치는 고단백이고 저지방의 건강한 식재료입니다.
	マグロは高タンパクで低脂肪の健康的な食材です。
・	신선한 고등어는 회로도 맛있고, 고도 불포화 지방산이 많아 몸에도 좋은 영양이 많이 포함되어 있습니다.
	新鮮なサバは刺身でも美味しく、多価不飽和脂肪酸が多く身体にも良い栄養が沢山含まれています。
・	지방자치단체와 중앙정부 사이에 행정권한을 둘러싼 대립이 있다.
	地方自治体と中央政府の間で行政権限をめぐる対立がある。
・	교통망 정비로 지방 경제가 활성화되었습니다.
	交通網の整備により、地方の経済が活性化しました。
・	지방자치단체는 스마트시티로의 이행을 추진하여 도시의 지속가능성과 삶의 질을 향상시키고 있습니다.
	地方自治体はスマートシティへの移行を進め、都市の持続可能性と生活の質を向上させています。
・	닭고기는 저지방이고 건강한 단백질원입니다.
	鶏肉は低脂肪でヘルシーなたんぱく源です。
・	닭고기는 속까지 깨끗이 씻은 후 꼬리와 지방을 제거합니다.
	鶏肉は、中までキレイに洗った後、尻尾と脂肪を除去します。
・	살코기는 단백질이 많고 지방이 적다.
	赤身肉は、タンパク質が多く、脂肪が少ない。
・	내일 남부지방에 폭설이 올 염려가 있습니다.
	明日南部地方に大雪の恐れがあります。
・	지방 의회는 지역 개발 계획을 심의했습니다.
	地方議会は地域の開発計画を審議しました。
・	심의회는 지방자치단체와의 협력을 강화하기 위해 회의를 열었습니다.
	審議会は地方自治体との協力を強化するために会合を開きました。
・	심호흡에 의해 신진대사가 활성화하여 지방이 탄다.
	深呼吸によって新陳代謝が活性化し、脂肪が燃える。
・	그의 몸매는 단단하고 체지방이 적어 보였다.
	彼の体つきは引き締まっていて、体脂肪が少ないように見えた。
・	그의 몸매는 지방이 적고 근육이 발달해 있었다.
	彼の体つきは脂肪が少なく、筋肉が発達していた。
・	그 선수는 꾸준한 훈련으로 몸을 단련해 왔기에 체지방율이 매우 낮다.
	あの選手は粘り強い訓練でからだを鍛えてきてから体脂肪率がとても低い。
・	견과류는 건강에 좋은 지방을 함유하고 있습니다.
	ナッツは健康に良い油脂を含んでいます。
・	십이지장은 지방과 당질, 단백질을 흡수합니다.
	十二指腸は脂肪や糖質、タンパク質の吸収を行います。
・	지방이나 당질의 과잉 섭취는 대장 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	脂肪や糖質の過剰摂取は大腸の健康に悪影響を及ぼすことがあります。
・	찜은 지방을 자제하고 싶은 사람이나 다이어트 중인 사람에게 추천합니다.
	蒸し物は脂肪を控えたい人やダイエット中の人におすすめです。
・	지방으로 가고 싶어도 일자리가 없어 포기했어요.
	地方に行きたくても働き口がなくてあきらめた。
・	이 지방에서는 주로 사과와 복숭아를 재배하고 있습니다.
	この地方では主にリンゴと桃を栽培しています。
・	정부는 국책으로서 지방의 인프라 정비에 자금을 제공하고 있어요.
	政府は国策として、地方のインフラ整備に資金を提供しています。
・	복근을 단련해서 배꼽 주위의 지방을 줄였습니다.
	腹筋を鍛えて、へその周りの脂肪を減らしました。
・	나가노는 신슈 지방에 위치하여 자연이 풍부한 지역입니다.
	長野は信州地方に位置し、自然豊かな地域です。
・	나고야는 아이치현에 위치한 중부 지방의 중심 도시입니다.
	名古屋は愛知県に位置し、中部地方の中心都市です。
・	어묵은 생선에서 지방이나 불순물을 제거하고 단백질만을 사용해 만듭니다.
	かまぼこは魚から脂肪や不純物を取り除き、たんぱく質だけを使って作られています。
・	유산소운동은 지방을 태우기 위해서 효과적이다.
	有酸素運動は、脂肪を燃やすために効果的です。
・	건강검진 결과에서 지방간 수치가 높게 나왔어요.
	健康診断の結果で脂肪肝の数値が高く出ました。
・	간장에 지방이 쌓이는 지방간을 발병하는 사람이 늘고 있다.
	肝臓に脂肪がたまる脂肪肝を発症する人が増えている。
・	활발한 운동을 하루 30분 이상 계속하면 지방간이 개선된다고 한다.
	活発な運動を1日に30分以上続けると脂肪肝が改善するという。
・	지방간이란 간에 지방이 쌓인 상태를 말한다.
	脂肪肝とは、肝臓に脂肪がたまった状態のことをいう。
・	아랫배는 원래 지방이 쌓이기 쉬운 곳입니다.
	下腹はもともと、脂肪がたまりやすい場所です。
・	국도와 지방도로가 교차하는 교차점은 교통량이 많다.
	国道と県道が交わる交差点は交通量が多い。
・	곤충은 칼로리와 단백질, 지방 함량이 높아 주요한 영양분 공급원이다.
	昆虫はカロリーやタンパク質、脂肪の含有量が多く、主要な栄養分の供給源だ。
・	옷을 얇게 입으면 배 주위의 지방이 신경 쓰인다.
	薄着をすると、腹まわりの脂肪が気になる。