・	승진했다고 목에 힘을 주고 다닌다.
	昇進したからといって偉そうにしている。
・	그는 회의에서 적극적으로 의견을 개진했다.
	彼は会議で積極的に意見を述べました。
・	다양한 아이디어를 개진하는 것이 중요해요.
	さまざまなアイディアを述べることが大切です。
・	그는 자신의 주장을 분명히 개진했다.
	彼は自分の主張をはっきりと述べました。
・	회의에서 새로운 방안을 개진했어요.
	会議で新しい案を提示しました。
・	참가자들은 자유롭게 생각을 개진했습니다.
	参加者たちは自由に考えを述べました。
・	자신의 신념을 개진하다.
	自分の信念を開陳する。
・	정치인이 소신을 개진하다.
	政治家が所信を開陳する。
・	자신의 의견을 개진하다.
	自分の意見を開陳する。
・	의견을 개진하다.
	見解を開陳する。
・	참다랑어는 맛이 진하고 기름기가 많다.
	本マグロは味が濃く脂が多い。
・	도박에 빠져 가산을 탕진하지 마라.
	ギャンブルにのめり込んで財産を失うな。
・	가산을 탕진한 이야기는 교훈이 된다.
	財産を失った話は教訓になる。
・	방탕한 생활로 가산을 탕진했다.
	放蕩な生活で財産を使い果たした。
・	그는 가산을 탕진하고 빈털터리가 되었다.
	彼は財産を使い果たして無一文になった。
・	한순간의 실수로 가산을 탕진했다.
	一瞬の過ちで家の財産を失った。
・	가산을 탕진한 후 그는 후회했다.
	財産を失った後、彼は後悔した。
・	주식 투자에 실패해 가산을 탕진했다.
	株式投資に失敗して財産を使い果たした。
・	사치스러운 생활로 가산을 탕진했다.
	贅沢な生活で財産を浪費した。
・	사업 실패로 가산을 탕진했다.
	事業の失敗で家の財産を失った。
・	그는 도박으로 가산을 탕진했다.
	彼はギャンブルで財産を使い果たした。
・	줄을 대지 않고는 승진하기 힘들다.
	コネなしでは昇進は難しい。
・	돌진하다가 넘어져 다쳤다.
	突進して転んで怪我をした。
・	그는 두려움 없이 돌진했다.
	彼は恐れずに突進した。
・	돌진하는 사자의 모습이 위협적이었다.
	突進するライオンの姿は威圧的だった。
・	군인은 적진으로 돌진했다.
	兵士は敵陣へ突進した。
・	관광객을 실은 차에 코끼리가 돌진했다.
	観光客を乗せた車にゾウが突進した。
・	야행성 동물은 빛을 향해 돌진하는 특성이 있다.
	夜行性動物は光に向かって突進する特性がある。
・	적에게 돌진하다.
	敵に突進する。
・	꿈을 향해 돌진하다.
	夢に向かって突進する。
・	공격을 견디며 돌진하다.
	攻撃を耐えつつ突進する。
・	고공 행진하는 금리 때문에 대출이 부담스럽다.
	高騰する金利のため、ローンが重荷だ。
・	고공 행진하는 국제 유가가 경제를 압박한다.
	高騰する国際原油価格が経済を圧迫している。
・	고공 행진하는 물가가 경제에 부담을 준다.
	高騰する物価が経済に負担をかけている。
・	고공 행진하는 환율 때문에 수입품이 비싸졌다.
	高騰する為替レートのため、輸入品が高くなった。
・	그는 이번에 영전을 받아 부장으로 승진했다.
	彼は今回、栄転して部長に昇進した。
・	여당은 개혁 법안을 추진하고 있다.
	与党は改革法案を推進している。
・	이번 선거에서 야당이 크게 약진했다.
	今回の選挙で野党が大きく躍進した。
・	오늘은 색조 화장을 조금 진하게 했어요.
	今日はポイントメイクを少し濃くしました。
・	아이섀도를 진하게 바르면 눈이 더 커 보여요.
	アイシャドウを濃く塗ると目が大きく見えます。
・	진한 립스틱이 잘 어울리네요.
	濃いリップがよく似合いますね。
・	중요한 날이라 화장을 진하게 했어요.
	大事な日なので、濃い化粧をしました。
・	화장이 진하면 인상이 강해져요.
	化粧が濃いと印象が強くなります。
・	파티라서 화장을 조금 진하게 했어요.
	パーティーなので少し化粧を濃くしました。
・	사진에서는 화장이 진하게 보일 수 있어요.
	写真だと化粧が濃く見えることがある。
・	그 남자는 화장이 진한 여자를 좋아한대요.
	彼の好みは化粧が濃い女性らしい。
・	아침부터 화장이 진한 건 좀 그래요.
	朝から化粧が濃いのはちょっと…。
・	그 여배우는 화장이 진한 걸로 유명해요.
	その女優は化粧が濃くて有名です。
・	화장이 진하면 나이가 들어 보일 수 있어요.
	化粧が濃いと年上に見えることがあります。
・	그녀는 화장이 진한 편이에요.
	彼女は化粧が濃いタイプです。