・	주지사가 교통망 개선에 착수했습니다.
	州知事が交通網の改善に着手しました。
・	4강전이 끝나는 대로 결승전 준비에 착수하겠습니다.
	準決勝が終わり次第、決勝戦の準備に取り掛かります。
・	왈가왈부하지 마시고 다음 작업에 착수해 주세요.
	つべこべ言わずに、次の作業に取り掛かってください。
・	원고료를 받고 다음 작품에 착수했다.
	原稿料を受け取って、次の作品に取り掛かった。
・	작업에 착수하기 전에 준비를 하다.
	作業に取り掛かる前に準備をする。
・	우리는 새로운 프로젝트에 착수하고 있습니다.
	私たちは新しいプロジェクトに取り組んでいます。
・	직장에서 갑질을 당하는 경우가 이어져, 조사에 착수하고 있다.
	職場でパワハラを受けるケースが相次ぎ、調査に乗り出している。
・	공사에 착수하다.
	工事に着手する。
・	정부는 본격적으로 규제 검토에 착수했다.
	政府は、本格的に規制検討に着手した。
・	국제 연구그룹은 지진 제어 가능성을 찾기 위한 연구를 착수했다.
	国際研究グループが、地震制御の可能性を探るための研究に乗り出した。
・	드디어 경찰이 본격적인 조사에 착수했습니다.
	いよいよ警察が本格的な調査に取り組みました。
・	그들은 노후화된 건물을 재정비하는 프로젝트에 착수했습니다.
	彼らは老朽化した建物を再整備するプロジェクトに着手しました。
・	신규 사업 개발에 착수하다.
	新規事業開発に取り組む。
・	새로운 프로젝트에 착수하기 전에 시간과 자원을 충분히 고려해야 합니다.
	新しいプロジェクトに取り組む前に、時間とリソースを十分に考慮する必要があります。
・	본격적인 감찰에 착수하기에 앞서 사실관계를 파악하는 단계이다.
	本格的な監察に着手する前に、事実関係を把握する段階だ。
・	수주한 프로젝트 준비에 착수합니다.
	受注したプロジェクトの準備に取り掛かります。
・	며칠 전부터 공사에 착수했다.
	数日前から工事に着手した。
・	착수금은 매매계약이 성립되면 매매 대금의 일부로 충당되는 것이 일반적입니다.
	手付金は、売買契約が成立すると、売買代金の一部として充当されるのが一般的です。
・	착수금 지급 자체가 법적 의무가 있는 것은 아닙니다.
	手付金の支払い自体は法的な義務のあるものではありません。
・	착수금은 계약 후에 지불하는 돈입니다.
	手付金は契約後に支払うお金である。
・	착수금이란 매매 계약 성립 시 지불하는 돈을 말합니다.
	手付金とは、売買契約の成立時に支払うお金のことです。
・	늦게나마 조사에 착수하다.
	遅蒔きながら調査に乗り出す。
・	범죄 혐의가 있다고 판단해 강제수사에 착수했다.
	犯罪容疑があると判断して強制捜査に着手した。
・	국내 기업이 신속 진단키트 개발에 착수했다.
	国内企業が迅速診断キットの開発に乗り出した。
・	산업용 드론 양산화에 착수하다.
	産業用ドローンの量産化に着手した。
・	검찰은 그 사건을 형사 2부에 배당하고 수사에 착수했다.
	検察はその事件を刑事２部に割り振り、捜査に着手した。
・	2015년도부터 사업에 착수하여 10 ~ 15 년 정도에 완료할 예정이다.
	2015年度から事業に着手して10〜15年間程度で完了させる予定だ。