・	카드키 하나 더 받을 수 있을까요?
	カードキーをもう1枚いただけますか?
・	프리페이드 카드를 구입해 주세요.
	プリペイドカードを購入してください。
・	선불 카드는 어디서 팔아요?
	プリペイドカードはどこで売ってますか。
・	이 카드는 직불카드라 할부가 안됩니다.
	このカードはデビットカードとして、分割ができません。
・	현금보다 카드 지불을 선호한다.
	現金よりカードの支払を好む。
・	한국은 현금보다 카드 지불이 많다.
	韓国は現金よりカードの支払が多い。
・	카드값이 왜 많이 나오는 건데?
	どうしてクレジットカードの支払いが多いんだい？
・	이번 달에 카드값이 많이 나왔어.
	今月、クレジットカードの支払い額が多かった。
・	카드를 쓰면 할인 혜택도 있고 할부도 됩니다.
	カードを使ったら割引サービスもあるし、分割払いもできます。
・	티머니카드는 지하철역이나 편의점에서 충전할 수 있어요.
	T-moneyカードは地下鉄の駅やコンビニでチャージできますよ。
・	티머니카드는 어디서 충전하면 되나요?
	T-moneyカードはどこでチャージしたらいいですか？
・	티머니카드 잔액이 얼마 안 남았어요.
	T-moneyカードの残高が少ないです。
・	티머니카드는 편의점이나 지하철역에서 살 수 있어요.
	T-moneyカードはコンビニや地下鉄の駅で買えますよ。
・	버스를 탈 때도 내릴 때도 티머니카드를 찍어야 돼요.
	バスに乗る時も降りる時もT-moneyカードをタッチしないといけません。
・	버스비는 티머니카드로 불리는 교통카드로 지불합니다.
	バス代は交通カードと呼ばれるT-moneyカードで払います。
・	신용카드로 지불하고 싶은데요.
	クレジットカードで払いたいんですが。
・	물건을 살 때는 항상 카드로 계산해요.
	買い物ものをするときは、いつもカードで払います。
・	감독은 올림픽팀 와일드카드에 손흥민을 발탁하지 않은 이유를 밝혔다.
	監督は五輪代表チームのワイルドカードにソン・フンミンを抜擢しなかった理由を明らかにした。
・	팬들은 멤버들의 이름을 적은 플래카드를 흔들고 눈물을 흘렸다.
	ファンはメンバーの名前を書いたプラカードを振って涙を流した。
・	관객들은 ‘사랑한다’라는 문구가 적힌 플래카드를 일제히 펼쳤다.
	観客が「愛している」といるフレーズが書かれたプラカードを一斉に広げた。
・	결국 최후의 히든카드를 꺼냈다.
	結局最後の切り札を出した。
・	현금카드나 통장을 편취하는 사기를 조심하세요.
	キャッシュカードや通帳を騙し取る詐欺にご注意ください。
・	타로 카드 점으로 운명을 예언하다.
	タロット占いで運命を予言する。
・	신용카드를 취급하지 않는 가게도 아직 많습니다.
	クレジットカードを扱わない店もまだ多いです。
・	플래카드를 들고 데모하는 사람들의 모습이 보였다.
	プラカードを持ってデモする人々の姿が見えた。
・	여권과 입국 카드를 심사원에게 제출하고 입국 심사를 받습니다.
	パスポートと入国カードを審査員に提出して入国審査を受けます。
・	카드를 잃어버린 줄 알고 가슴이 철렁했다.
	カードをなくしたかとひやっとする。
・	현금카드를 위조로 바꿔쳐서 돈을 편취하는 금융 범죄가 빈발하고 있다.
	キャッシュカードを偽物にすり替えお金を騙し取る金融犯罪が頻発している。
・	카드를 분실 또는 도난당한 경우 바로 연락 주세요.
	カードの紛失・盗難にあった場合は、すぐにご連絡ください。
・	현금 카드 분실과 도난 시의 절차에 대해서 안내하겠습니다.
	キャッシュカード紛失・盗難時のお手続きについてご案内いたします。
・	현금 카드를 재발급 하기 위해서는 신분증을 가지고 은행에 직접 본인이 가서 재발급 절차를 밟아야 합니다.
	キャッシュカードを再発行する場合には、身分証明書を持って銀行に直接本人が赴き、再発行手続きをしないけいけないです。
・	신용카드 4자릿수 비밀번호를 잊어버렸는데 어떻게 하면 되나요?
	クレジットカードの4桁の暗証番号を忘れてしまったのですが、どうすればいいですか。
・	컴퓨터나 스마트폰으로부터 카드 잔액이나 이용 내역을 확인할 수 있다.
	パソコンやスマホからカード残高や利用履歴が確認できる！
・	오늘 음악방송이 있어 방송국 앞에는 플래카드를 든 소녀팬들로 시끌벅적하다.
	きょう音楽放送があり、放送局の前にプラカードをもった少女ファンたちで非常に騒がしい。