・	그 행사에는 업계 거물들이 한자리에 모일 예정이다.
	そのイベントには業界の大物たちが一堂に会する予定だ。
・	그의 아흔 살 생일에는 가족들이 한자리에 모여 즐거운 시간을 보냈습니다.
	彼の９０歳の誕生日には、家族が一堂に会し、楽しい時間を過ごしました。
・	한자를 외우기 위해서 몇 번이고 썼다. 그런데도 외울 수 없다.
	漢字を覚えるために何回も書いた。それなのに覚えられない。
・	한자를 공부하지 않으면 중국어 수업을 따라갈 수 없습니다.
	漢字を勉強しなければ、中国語の授業についていけないです。
・	각계의 저명인이 한자리에 모였다.
	各界の著名人が一堂に集まった。
・	한자와 한글을 혼용해서 쓰다.
	漢字とハングルを混用して書く。
・	한자를 알면 같은 한자 문화권인 일본이나 중국에 갔을 때 편리하다.
	漢字を覚えておけば、同じ漢字文化圏である日本や中国に訪ねたときに便利だ。
・	중국어는 배우기가 너무 어려워요. 한자도 다르고 특히 발음이 어려워요.
	中国語は本当に難しいですよ。漢字も違うし、特に発音が難しいです。
・	그 국제회의에는 각국의 정상들이 한자리에 모였다.
	その国際会議では各国の首脳が一堂に会した。
・	관계자가 한자리에 모여, 앞으로의 방침을 정했다.
	関係者が一堂に集まって、今後の方針を決めた。
・	한자리에 모여 의논을 했다.
	一堂に会して議論をした。
・	대원들이 한자리에 모여 한잔 마셨다.
	隊員が一堂に会して一杯飲んだ。
・	일본어 공부를 시작한 지 일 년이 됐지만 아직 한자를 외우는 것이 어려워요.
	日本語の勉強を始めてから一年になりますが、いまだに漢字を覚えるのが難しいです。
・	이 한자는 자주 틀린다.
	この漢字をよく間違える。
・	마음 맞는 친구들이 한자리에 모여 허물없이 흉금을 털어놓았다.
	気が合う友人たちが、一堂に集まって気安く胸のうちを打ち明けた。
・	한국 성의 특징은 대부분 한자가 한 글자라는 것입니다.
	韓国の苗字の特徴は、大部分が漢字一字だということです。
・	이 한자의 의미를 아시나요?
	この漢字の意味をご存じですか。
・	한국의 한자는 거의 모릅니다.
	韓国の漢字は、ほとんど分わかりません。
・	매일 한자를 열 개씩 외웁니다.
	毎日漢字を10個ずつ覚えます。
・	이 한자 어떻게 읽어요?
	この漢字、どう読むのですか？
・	우리 동생 이름하고 한자가 같아요.
	私の弟の名前と漢字が同じです。
・	한자를 어느 정도 공부해야 일본어 신문을 읽을 수 있게 된다.
	漢字をある程度勉強してはじめて日本の新聞が読めるようになる。
・	한자 학습은 반드시 필요하다는 논지를 전개했다.
	漢字学習は絶対必要だという論旨を展開した。
・	한글 옆에 한자도 병기되었다.
	ハングルの横に漢字も併記された。
・	한글과 한자를 병기했다.
	ハングルと漢字を併記した。