・	일부일처제가 확립되면서 가정의 질서가 유지되고 있습니다.
	一夫一婦制が確立されたことで、家庭の秩序が保たれています。
・	반항기에는 아이가 자기 정체성을 확립하려고 합니다.
	反抗期には、子どもが自己アイデンティティを確立しようとしています。
・	그의 음악은 창의적이고 독자적인 스타일을 확립하고 있다.
	彼の音楽はクリエイティブで、独自のスタイルを確立している。
・	그는 판화로 독자적인 스타일을 확립했습니다.
	彼は版画で独自のスタイルを確立しました。
・	개개의 문제에 대처하기 전에, 전체의 방침을 확립할 필요가 있다.
	個々の問題に対処する前に、全体の方針を確立する必要がある。
・	그 나라는 준법을 확립하기 위한 법률을 제정했어요.
	その国は順法を確立するための法律を制定しました。
・	싱가포르는 아시아의 경제 허브로서 지위를 확립했다.
	シンガポールは、アジアの経済ハブとして地位を確立した。
・	그의 지위는 그의 성실성과 신뢰성에 의해 확립되었습니다.
	彼の地位は、彼の誠実さと信頼性によって確立されました。
・	그들은 고위험 전략을 채택하여 시장에서의 지위를 확립했습니다.
	彼らはハイリスクの戦略を採用し、市場での地位を確立しました。
・	그 조약은 양국의 우호 관계를 확립했다.
	その条約は両国の友好関係を確立した。
・	가공업 생산 라인은 효율적인 생산 프로세스를 확립하고 있습니다.
	加工業の生産ラインは、効率的な生産プロセスを確立しています。
・	교권을 확립하다.
	教権を確立する。
・	자본주의와 산업혁명에 의해 확립된 경제 체제다.
	資本主義は、産業革命によって確立された経済体制だ。
・	사춘기는 주위의 영향을 받으면서 한 명의 어른으로서 자신을 확립하는 시기입니다.
	思春期は周囲の影響を受けながら一人の大人として自分を確立する時期です。
・	정체성을 확립하다.
	アイデンティティを確立する。
・	전국을 커버하는 강력한 판매망을 확립해 왔습니다.
	全国をカバーする強力な販売網を確立してまいりました。
・	본 연구의 목적은 치료법과 예방법을 확립해 난치병을 해결하는 것이다.
	本研究の目的は、治療法と予防法を確立し、難治病を解決することである。
・	임금체불을 구제하는 제도를 확립해야만 한다.
	賃金未払いを救済する制度を確立しなければならない。