・	주택을 신축하려고 할 때, 부지의 경계선에 관해 정해 놓지 않은 경우 종종 문제가 됩니다.
	住宅を新築しようとする時に、敷地の境界線について決まっていない場合、しばしば問題になります。
・	그는 나에게 잘해주려고 안달복달하고 있다.
	彼は私によくしてあげようとやきもきしている。
・	미를 추구・표현하려고 하는 인간의 활동을 예술이라고 한다.
	美を追求・表現しようとする人間の活動を芸術という。
・	왜 이렇게 까다롭게 말도 안되게 굴려고 하는 거니?
	どうしてこんなに気むずかしく、わけのわからないふるまいをしたがるの?
・	한국 드라마로 듣기 연습 하려고 해요.
	韓国ドラマで聞き取り練習しようと思います。
・	봄이 되니 벌써 꽃이 피려고 하네.
	春だからもう花が咲こうとしているね。
・	전철이 막 출발하려고 한다.
	電車がちょうど出発しようとしている。
・	잠시 쉬려고 해요.
	しばらく休もうと思います。
・	버스를 타려고 해요.
	バスに乗ろうと思います。
・	어떻게든 평화의 물꼬를 터보려고 노력하고 있다.
	なんとしても平和の突破口を開こうと努力している。
・	그는 나와 그녀 사이를 이간질하려고 할지 모른다
	彼は私と彼女を仲たがいさせようとしている可能性がある。
・	그는 가능한 한 많은 돈을 모으려고 하고 있다.
	彼はできるだけたくさんのお金を貯めようとしている。
・	나는 그 행렬을 보려고 발끝으로 섰다.
	僕はその行列を見ようとつま先で立った。
・	나랑 인연을 끊으려고 작정을 했구나.
	僕と縁を切ろうと決めたんだね。
・	신규 사업을 벌이려고 자금을 모으고 있다.
	新規事業を展開しようと資金を集めている。
・	이러려고 고백했나, 자괴감이 들고 괴롭다.
	こうしようと告白したのか、自壊感を感じて苦しい
・	감시카메라를 피하려고 철저한 계획 아래 범행에 이르렀다.
	監視カメラを逃れようと、入念な計画のもと犯行に及んだ。
・	사설을 읽으며 비판력을 기르려고 해요.
	社説を読んで批判力を養おうと思います。
・	살인사건이 발생해 감찰의가 사인을 밝혀 내려고 하고 있다.
	殺人事件が発生し、監察医が死因を突き止めようとしている。
・	올여름에 비키니 입으려고 다이어트 중이야!
	この夏にビキニを着ようとダイエット中だ。
・	화재보험에 가입하려고 보험회사에 갔다
	火災保険に加入しようと保険会社に出向いた。