女性からみたら男兄弟の妻（兄嫁、弟嫁）は「올케」という。女の人が自分の兄の妻を呼ぶ時は「새언니、올케언니」、自分の弟の妻を言う時は「올케」と呼ぶ。 特に、新婚の兄の嫁には、「새언니」と呼ぶ場合が多い。새（新しい）＋언니（お姉さん）