|
「王の命令」は韓国語で「어명」という。「어(御)」は「王様・政府・権力者・経営者」の意味を持つ。「어명(王の命令)」「어의(王の医師)」「어전(王の前,御前)」「어용 문학(御用文学)」「어용 단체(御用団体)」「어용 학자(御用学者)」などがある。
|
 |
|
：어명、ŏ-myŏng、オミョン
：御命
|
「王の命令」は韓国語で「어명」という。「어(御)」は「王様・政府・権力者・経営者」の意味を持つ。「어명(王の命令)」「어의(王の医師)」「어전(王の前,御前)」「어용 문학(御用文学)」「어용 단체(御用団体)」「어용 학자(御用学者)」などがある。
|
| ・ | 어명을 받다. |
| 王の命令を受ける。 | |
| ・ | 어명을 거역하는 것은 반역이다. |
| 王命に逆らうのは謀反だ。 | |
| ・ | 세자가 어명을 거역했다. |
| 世子が王命に逆らった。 | |
| ・ | 어명을 따르시오. |
| 王の命令に従いなさい。 | |
| ・ | 어명을 거역하는 자를 용서할 수 없다. |
| 王命に逆らう者に容赦はできない。 | |
| ・ | 어명을 받들겠습니다. |
| 御命を慎んで承ります。 | |
| ・ | 목성의 영어명 주피터는 로마신화의 최고의 신이며, 그리스신화의 제우스에 해당한다. |
| 木星の英語名のジュピターはローマ神話の最高神のことで、ギリシャ神話のゼウスにあたる。 |
| 계집종（下女） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 폐하（陛下） > |
| 궐（宮廷） > |
| 태자（太子） > |
| 서방님（旦那様） > |
| 궁궐（宮廷） > |