|
「王の主治医」は韓国語で「어의」という。「어(御)」は「王様・政府・権力者・経営者」の意味を持つ。「어명(王の命令)」「어의(王の主治医)」「어전(王の前,御前)」「어용 문학(御用文学)」「어용 단체(御用団体)」「어용 학자(御用学者)」などがある。
|
 |
|
：어의 / 어이、オイ
：御医（御醫）
|
「王の主治医」は韓国語で「어의」という。「어(御)」は「王様・政府・権力者・経営者」の意味を持つ。「어명(王の命令)」「어의(王の主治医)」「어전(王の前,御前)」「어용 문학(御用文学)」「어용 단체(御用団体)」「어용 학자(御用学者)」などがある。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 악어의 눈물（アゴノヌンムル） | 偽善者の涙、ワニの涙、偽善の涙 |
| 태자（太子） > |
| 어마마마（王妃を呼ぶ時の呼び方） > |
| 세자（世子） > |
| 이리 오너라（頼もう） > |
| 어명（王の命令） > |
| 전하（殿下） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 나리（身分の低い人が役人を呼ぶときの.. > |
| 왕세자（王世子） > |
| 서방님（旦那様） > |
| 하녀（下女） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 주상 전하（王） > |
| 궁궐（宮廷） > |
| 폐위（廃位） > |
| 대궐（宮殿） > |
| 어의（王の主治医） > |
| 아바마마（王を呼ぶ時の呼び方） > |
| 폐하（陛下） > |
| 대비（先王の后妃） > |
| 궐（宮廷） > |
| 오라버니（お兄様） > |
| 계집종（下女） > |
| 참빗（竹製の細めくし） > |
| 용상（玉座） > |
| 곤장（尻打ち） > |
| 호위무사（護衛武士） > |
| 정승（大臣） > |