|
「編成」は韓国語で「편성」という。
|
 |
|
：편성、pyŏn-sŏng、ピョンソン
：編成
|
「編成」は韓国語で「편성」という。
|
| ・ | 반 편성 시험은 내일 아침 11시에 열립니다. |
| クラス分けテストは明日の朝11時に行われます。 | |
| ・ | 열차의 편성은 임시로 변경될 경우가 있습니다. |
| 列車の編成は臨時に変更する場合があります。 | |
| ・ | 내년도의 예산 편성 방침을 설명하겠습니다. |
| 来年度の予算編成方針をご説明させていただきます。 | |
| ・ | 그 군부대는 특수 임무를 수행하기 위해 편성되었다. |
| その軍部隊は特殊任務を遂行するために編成された。 | |
| ・ | 조별 리그 조 편성이 발표되었습니다. |
| グループリーグの組み合わせが発表されました。 | |
| ・ | 지상파 편성표를 확인했습니다. |
| 地上派の番組表をチェックしました。 | |
| ・ | 절충안에 따라 예산안이 재편성되었습니다. |
| 折衷案により、予算案が再編成されました。 | |
| ・ | 예산을 편성하다. |
| 予算を編成する。 | |
| ・ | 삼중주 편성으로 새로운 악곡을 만들었습니다. |
| 三重奏の編成で、新しい楽曲を作りました。 | |
| ・ | 3중주 편성으로 새로운 곡에 도전합니다. |
| 三重奏の編成で新しい曲に挑戦します。 | |
| ・ | 연도 말에는 새로운 프로젝트 팀을 편성합니다. |
| 年度末には新しいプロジェクトチームを編成します。 | |
| ・ | 인건비 예산을 편성하다. |
| 人件費の予算編成を行う。 | |
| ・ | 새로운 대대가 편성되었다. |
| 新しい大隊が編成された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 편성표（ピョンソンピョ） | 編成表、番組表 |
| 편성하다（ピョンソンハダ） | 編成する |
| 편성되다（ピョンソンデダ） | 編成される |
| 방송국（放送局） > |
| 전파를 타다（電波に乗る） > |
| 연속 방송（連続放送） > |
| 프로그램（番組） > |
| 방송 출연（放送出演） > |
| 공동기자회견（共同記者会見） > |
| 위성방송（衛星放送） > |
| 위문열차（慰問列車） > |
| 편성표（編成表） > |
| 티비 토론（テレビ討論） > |
| 인기 프로그램（人気番組） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 티비에 출연하다（テレビに出演する） > |
| 음성다중（音声多重） > |
| 간접광고（間接広告） > |
| 퀴즈 프로그램（クイズ番組） > |
| 언플（マスコミプレー） > |
| 신청곡（リクエスト曲） > |
| 방송 연기（放送延期） > |
| 사회자（司会者） > |
| 다큐멘터리（ドキュメンタリー） > |
| 종방（番組の最終回） > |
| 지상파（地上波） > |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 에스비에스（SBS） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 매스미디어（マスメディア） > |
| 엠비시（MBC） > |
| 풀영상（フル映像） > |
| 고시청률（高視聴率） > |