|
「支払い」は韓国語で「결제」という。
|
 |
|
：결쩨、kyŏl-tche、キョルッチェ
：決済（決濟）
|
「支払い」は韓国語で「결제」という。
|
| ・ | 카드 결제 돼요? |
| カード決済できますか？ | |
| ・ | 현금 결제만 가능합니다. |
| 現金のみでのお支払いとなっております。 | |
| ・ | 결제는 현금으로 하시겠습니까, 카드로 하시겠습니까? |
| 支払いは現金ですか？クレジットカードですか？ | |
| ・ | 결제는 어떻게 하시겠어요? |
| お支払いはどのようになさいますか? | |
| ・ | 결제는 어떻게 하시겠습니까? |
| 決済方法はいかがされますか。 | |
| ・ | 결제가 되면 배송 절차가 시작됩니다. |
| 支払いが決済されると、配送手続きが始まります。 | |
| ・ | 결제가 종료될 때까지 브라우저를 닫지 마십시오. |
| 決済が終了するまで、ブラウザを閉じないでください。 | |
| ・ | 결제가 되어야 주문이 확정됩니다. |
| 決済がされることで、注文が確定します。 | |
| ・ | 결제가 종료될 때까지 결제 방법을 변경할 수 있습니다. |
| 決済が終了するまで、支払い方法を変更できます。 | |
| ・ | 주문이 확정되고 결제가 되면 자동으로 확인 메일이 발송됩니다. |
| 注文が確定し、決済がされると、自動で確認メールが送信されます。 | |
| ・ | 셀프 계산대에서 결제했습니다. |
| セルフレジでお支払いしました。 | |
| ・ | 지지난달 결제 확인했습니다. |
| 先々月の支払いを確認いたしました。 | |
| ・ | 결제는 다음 달로 연기 가능합니다. |
| お支払いは来月に延期可能です。 | |
| ・ | 예약된 티켓은 내일까지 결제하지 않으면 자동으로 예약이 취소됩니다. |
| 予約したチケットは、明日まで決済しなければ自動的に予約が取り消されます。 | |
| ・ | 발권하기 전에 결제하시면 됩니다. |
| 発券する前に支払いをお済ませください。 | |
| ・ | 지점에서 결제하는 방법에 대해 안내해 드리겠습니다. |
| 支店におけるお支払い方法についてご案内いたします。 | |
| ・ | 톨게이트에서 자동으로 결제가 완료되었습니다. |
| 料金所で自動で支払いが完了しました。 | |
| ・ | 자동 결제 서비스에 등록했습니다. |
| 自動支払いサービスに登録しました。 | |
| ・ | 숙박료는 체크인 시 결제하시면 됩니다. |
| 宿泊料はチェックイン時にお支払いください。 | |
| ・ | 결제 취소 처리했습니다. |
| お支払いを取り消し処理しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결제액（キョルチェエク） | 決済額 |
| 미결제（ミキョルチェ） | 未決済 |
| 결제일（キョルチェイル） | 決済日 |
| 선결제（ソンギョルッチェ） | 先払い、前払い |
| 결제되다（キョルッチェデダ） | 決済される |
| 전자결제（チョンジャギョルチェ） | 電子決済 |
| 결제하다（キョルッチェハダ） | 決済する |
| 소액 결제（ソエクキョルチェ） | 小口決済 |
| 출자되다（出資される） > |
| 모기지론（モーゲージローン） > |
| 납세 의무（納税義務） > |
| 부도 수표（不渡り小切手） > |
| 공매（公売） > |
| 신용기록（信用記録） > |
| 차명 계좌（借名口座） > |
| 자산（資産） > |
| 투자금（投資金） > |
| 보험증서（保険証書） > |
| 자산가（資産家） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 깡통 계좌（大損の口座） > |
| 융자（融資） > |
| 대폭락하다（大暴落する） > |
| 돈놀이（金貸し） > |
| 소액 결제（小口決済） > |
| 부실 채권（不良債権） > |
| 외환보유고（外換保有庫） > |
| 환율（為替レート） > |
| 환차익（為替差益） > |
| 금리 인하（金利引き下げ） > |
| 반대 매매（反対売買） > |
| 마이너스 금리（マイナス金利） > |
| 재보험（再保険） > |
| 금융 감독원（金融監督院） > |
| 어음（手形） > |
| 빚을 지다（借金を負う） > |
| 융자금（融資金） > |
| 박스권（ボックス圏） > |