|
「支払い」は韓国語で「결제」という。
|
 |
|
：결쩨、kyŏl-tche、キョルッチェ
：決済（決濟）
|
「支払い」は韓国語で「결제」という。
|
| ・ | 카드 결제 돼요? |
| カード決済できますか？ | |
| ・ | 현금 결제만 가능합니다. |
| 現金のみでのお支払いとなっております。 | |
| ・ | 결제는 현금으로 하시겠습니까, 카드로 하시겠습니까? |
| 支払いは現金ですか？クレジットカードですか？ | |
| ・ | 결제는 어떻게 하시겠어요? |
| お支払いはどのようになさいますか? | |
| ・ | 결제는 어떻게 하시겠습니까? |
| 決済方法はいかがされますか。 | |
| ・ | 결제가 되면 배송 절차가 시작됩니다. |
| 支払いが決済されると、配送手続きが始まります。 | |
| ・ | 결제가 종료될 때까지 브라우저를 닫지 마십시오. |
| 決済が終了するまで、ブラウザを閉じないでください。 | |
| ・ | 결제가 되어야 주문이 확정됩니다. |
| 決済がされることで、注文が確定します。 | |
| ・ | 결제가 종료될 때까지 결제 방법을 변경할 수 있습니다. |
| 決済が終了するまで、支払い方法を変更できます。 | |
| ・ | 주문이 확정되고 결제가 되면 자동으로 확인 메일이 발송됩니다. |
| 注文が確定し、決済がされると、自動で確認メールが送信されます。 | |
| ・ | QR 코드 결제가 편리해서 자주 사용하고 있어요. |
| QRコード決済が便利でよく使っています。 | |
| ・ | QR 코드를 사용해서 결제할 수 있습니다. |
| QRコードを使って支払いができます。 | |
| ・ | 무료 게임을 하다 보면, 어쩌다 보니 결제하게 되는 경우가 있다. |
| 無料ゲームで遊んでいると、つい課金してしまうことがある。 | |
| ・ | 매달 구독료를 납부하는 것이 번거롭다면 연간 결제가 편리합니다. |
| 毎月購読料を払うのが面倒なら、年払いにすると便利です。 | |
| ・ | 구독료를 신용카드로 결제하면 포인트가 적립됩니다. |
| 購読料をクレジットカードで支払うとポイントが貯まります。 | |
| ・ | 구독료는 신용카드로도 결제할 수 있어요. |
| 購読料はクレジットカードでも支払えます。 | |
| ・ | 단말기로 결제를 완료했어요. |
| 端末機で支払いを済ませました。 | |
| ・ | 노쇼를 방지하기 위해 선결제가 필요합니다. |
| ノーショーを防ぐために前払いが必要です。 | |
| ・ | 지지난달 결제 확인했습니다. |
| 先々月の支払いを確認いたしました。 | |
| ・ | 셀프 계산대에서 결제했습니다. |
| セルフレジでお支払いしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선결제（ソンギョルッチェ） | 先払い、前払い |
| 결제일（キョルチェイル） | 決済日 |
| 결제액（キョルチェエク） | 決済額 |
| 미결제（ミキョルチェ） | 未決済 |
| 전자결제（チョンジャギョルチェ） | 電子決済 |
| 결제되다（キョルッチェデダ） | 決済される |
| 결제하다（キョルッチェハダ） | 決済する |
| 소액 결제（ソエクキョルチェ） | 小口決済 |
| 자본（資本） > |
| 금리 인하（金利引き下げ） > |
| 예금자（預金者） > |
| 계좌를 트다（口座を開く） > |
| 펀드（ファンド） > |
| 대폭락（大暴落） > |
| 전자결재（電子決済） > |
| 신탁 회사（信託会社） > |
| 한화（韓国の貨幣） > |
| 지방채（地方債） > |
| 현금자동인출기（現金自動預金支払機） > |
| 신용불량자（債務不履行者） > |
| 해외 자산（海外資産） > |
| 사채업（サラ金） > |
| 수혜주（受恵株） > |
| 환급금（還付金） > |
| 신고가（新高値） > |
| 오름세（上昇基調） > |
| 자금 세탁（資金洗浄） > |
| 배당금（配当金） > |
| 세금 공제（税引き） > |
| 어음을 할인하다（手形を割る） > |
| 소비자 금융（消費者金融） > |
| 채무 불이행（債務不履行） > |
| 부를 쌓다（富を築く） > |
| 증시（証券市場） > |
| 금융 당국（金融当局） > |
| 자산（資産） > |
| 자금（資金） > |
| 주식 종목（株式銘柄） > |