|
「稀少」は韓国語で「희소」という。
|
 |
|
：희소、フィソ
：稀少
|
「稀少」は韓国語で「희소」という。
|
| ・ | 시장에서 희소 광물이 고가로 매매되고 있다. |
| 市場で、稀少鉱物が高値で売買されている. | |
| ・ | 무소식이 희소식이라고 믿고 있어. |
| 無消息が良い知らせだと信じている。 | |
| ・ | 동생이 군대에 갔는데 소식이 없어서 걱정이지만, 무소식이 희소식이지. |
| 弟が軍隊に行って連絡がないので心配だけど、無消息が良い知らせだよ。 | |
| ・ | 최근에 연락이 없는 친구가 걱정이지만, 무소식이 희소식이라고 생각해. |
| 最近連絡がない友達が心配だけど、無消息が良い知らせだと思っている。 | |
| ・ | 시험 결과가 나오지 않아서 불안했지만, 무소식이 희소식이란 생각으로 기다렸어. |
| 試験結果が出ないので不安だったけど、無消息が良い知らせだと思って待っていた。 | |
| ・ | 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 스스로에게 되뇌이고 있어. |
| 連絡がないけど、無消息が喜び消息だと自分に言い聞かせている。 | |
| ・ | 취업 면접에서 1주일이 지났지만 소식이 없다. 무소식이 희소식이라고 믿고 싶다. |
| 就職の面接から1週間経つが音沙汰なし。無消息が喜び消息だと信じたい。 | |
| ・ | 친구의 수술이 끝났을 텐데, 연락이 없다. 무소식이 희소식이길 바라고 있어. |
| 友人の手術が終わったはずだが、連絡がない。無消息が喜び消息だと願っている。 | |
| ・ | 재해 지역에 있는 가족에게서 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 믿고 있어. |
| 災害地域の家族から連絡がないが、無消息が喜び消息だと信じている。 | |
| ・ | 그녀에게서 답장이 없지만, 무소식이 희소식이라고 생각하고 싶어. |
| 彼女からの返事はないけど、無消息が喜び消息だと思いたい。 | |
| ・ | 해외에 있는 아들에게서 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 생각한다. |
| 海外の息子から連絡がないけど、無消息が喜び消息だと思う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 희소성（ヒソッソン） | 希少性 |
| 희소병（ヒソピョン） | 希少疾病、希少疾患、稀少疾病 |
| 희소식（ヒソシク） | 嬉しい知らせ、喜便り、吉報 |
| 희소가치（ヒソガチ） | 希少価値 |
| 희소 금속（ヒソ グムソク） | レアメタル |
| 무소식이 희소식（ムソシギ ヒソシク） | 便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り |
| 적립（積み立て） > |
| 성냥（マッチ） > |
| 출발점（出発点） > |
| 조개관자（貝柱） > |
| 무선（無線） > |
| 블로그（ブログ） > |
| 게걸（食い意地） > |
| 한 사발（椀いっぱい） > |
| 골치（頭） > |
| 신경질（神経質） > |
| 북풍（北風） > |
| 물안개（水霧） > |
| 범용성（汎用性） > |
| 시간표（時間割） > |
| 생전（生前） > |
| 장갑（手袋） > |
| 자락（裾） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 올가을（今年の秋） > |
| 왕중왕（王者） > |
| 과학자（科学者） > |
| 코딱지（鼻くそ） > |
| 빈국（貧困国） > |
| 부업（副業） > |
| 성별（性別） > |
| 재건축（建て替え） > |
| 통일（統一） > |
| 수온（水温） > |
| 광합성（光合成） > |
| 보석（保釈） > |