「稀少」は韓国語で「희소」という。
|
・ | 시장에서 희소 광물이 고가로 매매되고 있다. |
市場で、稀少鉱物が高値で売買されている. | |
・ | 희소식을 이제나저제나 하고 고대하고 있다. |
吉報を今か今かと待ちわびる。 | |
・ | 무소식이 희소식이다. |
便りのないのは良い便り。 | |
・ | 희소병이란 환자수가 적은 질환을 말한다. |
希少疾病とは、患者数が少ない疾患のことをいう。 | |
・ | 보석이란 희소성이 높고 아름다운 외관을 갖는 광물이다. |
宝石とは、希少性が高く美しい外観を有する鉱物である。 | |
・ | 송이버섯은 인공재배가 불가능해서 희소가치가 매우 높아요. |
マツタケは人工栽培ができないので、希少価値がとても高いです。 | |
・ | 무소식이 희소식이려니 하고 걱정 안 해요. |
頼りがないのがいい知らせだろうと思って心配しないです。 | |
・ | 육우는 거세되어 있는 거세우가 많고 암소는 매우 희소합니다. |
肉牛は去勢されている去勢牛が多くメス牛は非常に希少です。 | |
・ | 인간의 감각에도 희소성은 영향을 미치고 있습니다. |
人間の感覚にも希少性は影響を与えています。 | |
・ | 소비자는 상품의 희소성에서 가치를 발견해 매력을 느낀다. |
消費者は商品の希少性に価値を見出し、魅力を感じる。 | |
・ | 희소성 원리란, 희소성이 경제적 가치를 결정하는 원리입니다. |
希少性原理とは、希少性が経済的価値を決めているという原理です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
희소병(ヒソピョン) | 希少疾病、希少疾患、稀少疾病 |
희소성(ヒソッソン) | 希少性 |
희소식(ヒソシク) | 嬉しい知らせ、喜便り、吉報 |
희소가치(ヒソガチ) | 希少価値 |
무소식이 희소식(ムソシギ ヒソシク) | 便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ |
협력(協力) > |
포장지(包装紙) > |
거론(問題として論ずること) > |
자금 부족(資金不足) > |
주문(呪文) > |
금욕적(禁欲的) > |
조각구름(ちぎれ雲) > |