|
「稀少」は韓国語で「희소」という。
|
 |
|
：희소、フィソ
：稀少
|
「稀少」は韓国語で「희소」という。
|
| ・ | 시장에서 희소 광물이 고가로 매매되고 있다. |
| 市場で、稀少鉱物が高値で売買されている. | |
| ・ | 무소식이 희소식이라고 믿고 있어. |
| 無消息が良い知らせだと信じている。 | |
| ・ | 동생이 군대에 갔는데 소식이 없어서 걱정이지만, 무소식이 희소식이지. |
| 弟が軍隊に行って連絡がないので心配だけど、無消息が良い知らせだよ。 | |
| ・ | 최근에 연락이 없는 친구가 걱정이지만, 무소식이 희소식이라고 생각해. |
| 最近連絡がない友達が心配だけど、無消息が良い知らせだと思っている。 | |
| ・ | 시험 결과가 나오지 않아서 불안했지만, 무소식이 희소식이란 생각으로 기다렸어. |
| 試験結果が出ないので不安だったけど、無消息が良い知らせだと思って待っていた。 | |
| ・ | 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 스스로에게 되뇌이고 있어. |
| 連絡がないけど、無消息が喜び消息だと自分に言い聞かせている。 | |
| ・ | 취업 면접에서 1주일이 지났지만 소식이 없다. 무소식이 희소식이라고 믿고 싶다. |
| 就職の面接から1週間経つが音沙汰なし。無消息が喜び消息だと信じたい。 | |
| ・ | 친구의 수술이 끝났을 텐데, 연락이 없다. 무소식이 희소식이길 바라고 있어. |
| 友人の手術が終わったはずだが、連絡がない。無消息が喜び消息だと願っている。 | |
| ・ | 재해 지역에 있는 가족에게서 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 믿고 있어. |
| 災害地域の家族から連絡がないが、無消息が喜び消息だと信じている。 | |
| ・ | 그녀에게서 답장이 없지만, 무소식이 희소식이라고 생각하고 싶어. |
| 彼女からの返事はないけど、無消息が喜び消息だと思いたい。 | |
| ・ | 해외에 있는 아들에게서 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 생각한다. |
| 海外の息子から連絡がないけど、無消息が喜び消息だと思う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 희소성（ヒソッソン） | 希少性 |
| 희소병（ヒソピョン） | 希少疾病、希少疾患、稀少疾病 |
| 희소식（ヒソシク） | 嬉しい知らせ、喜便り、吉報 |
| 희소가치（ヒソガチ） | 希少価値 |
| 희소 금속（ヒソ グムソク） | レアメタル |
| 무소식이 희소식（ムソシギ ヒソシク） | 便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り |
| 도전장（挑戦状） > |
| 횟수（回数） > |
| 치통（歯痛） > |
| 미물（微物） > |
| 유세（遊説） > |
| 해구（海溝） > |
| 마중물（迎え水） > |
| 인류애（人類愛） > |
| 계몽（啓蒙） > |
| 이（歯） > |
| 토핑（トッピング） > |
| 인도（インド） > |
| 국정화（国定化） > |
| 인형（人形） > |
| 하루 전날（前日） > |
| 설날（旧正月） > |
| 숙련（熟練） > |
| 표시（標示） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 휴가중（休暇中） > |
| 업무량（業務量） > |
| 지갑（財布） > |
| 자국（自国） > |
| 흉작（凶作） > |
| 흑자（黒字） > |
| 중화권（中華圏） > |
| 금일봉（金一封） > |
| 엄금（厳禁） > |
| 재발（再発） > |
| 회충（回虫） > |