|
「稀少」は韓国語で「희소」という。
|
 |
|
：희소、フィソ
：稀少
|
「稀少」は韓国語で「희소」という。
|
| ・ | 시장에서 희소 광물이 고가로 매매되고 있다. |
| 市場で、稀少鉱物が高値で売買されている. | |
| ・ | 무소식이 희소식이라고 믿고 있어. |
| 無消息が良い知らせだと信じている。 | |
| ・ | 동생이 군대에 갔는데 소식이 없어서 걱정이지만, 무소식이 희소식이지. |
| 弟が軍隊に行って連絡がないので心配だけど、無消息が良い知らせだよ。 | |
| ・ | 최근에 연락이 없는 친구가 걱정이지만, 무소식이 희소식이라고 생각해. |
| 最近連絡がない友達が心配だけど、無消息が良い知らせだと思っている。 | |
| ・ | 시험 결과가 나오지 않아서 불안했지만, 무소식이 희소식이란 생각으로 기다렸어. |
| 試験結果が出ないので不安だったけど、無消息が良い知らせだと思って待っていた。 | |
| ・ | 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 스스로에게 되뇌이고 있어. |
| 連絡がないけど、無消息が喜び消息だと自分に言い聞かせている。 | |
| ・ | 취업 면접에서 1주일이 지났지만 소식이 없다. 무소식이 희소식이라고 믿고 싶다. |
| 就職の面接から1週間経つが音沙汰なし。無消息が喜び消息だと信じたい。 | |
| ・ | 친구의 수술이 끝났을 텐데, 연락이 없다. 무소식이 희소식이길 바라고 있어. |
| 友人の手術が終わったはずだが、連絡がない。無消息が喜び消息だと願っている。 | |
| ・ | 재해 지역에 있는 가족에게서 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 믿고 있어. |
| 災害地域の家族から連絡がないが、無消息が喜び消息だと信じている。 | |
| ・ | 그녀에게서 답장이 없지만, 무소식이 희소식이라고 생각하고 싶어. |
| 彼女からの返事はないけど、無消息が喜び消息だと思いたい。 | |
| ・ | 해외에 있는 아들에게서 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 생각한다. |
| 海外の息子から連絡がないけど、無消息が喜び消息だと思う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 희소식（ヒソシク） | 嬉しい知らせ、喜便り、吉報 |
| 희소성（ヒソッソン） | 希少性 |
| 희소병（ヒソピョン） | 希少疾病、希少疾患、稀少疾病 |
| 희소가치（ヒソガチ） | 希少価値 |
| 희소 금속（ヒソ グムソク） | レアメタル |
| 무소식이 희소식（ムソシギ ヒソシク） | 便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り |
| 상봉（対面） > |
| 실명제（実名制） > |
| 빗줄기（雨脚） > |
| 영업외 수익（営業外収益） > |
| 왕궁（王宮） > |
| 버티기（踏ん張ること） > |
| 백태（百態） > |
| 열대야（熱帯夜） > |
| 기（～記） > |
| 용의（容疑） > |
| 와트（ワット） > |
| 학기（学期） > |
| 학생증（学生証） > |
| 시련（試練） > |
| 블랙마켓（闇市） > |
| 죽부인（竹夫人） > |
| 사료（史料） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 사과문（謝罪文） > |
| 초선（初選） > |
| 언론（マスコミ） > |
| 칼춤（剣舞） > |
| 순한글（純粋なハングル） > |
| 속옷（下着） > |
| 개선안（改善案） > |
| 준비과정（準備過程） > |
| 크림（クリーム） > |
| 자백（自白） > |
| 첫날（初日） > |
| 진료（診療） > |