「春が来る」は韓国語で「강남 갔던 제비가 돌아오다」という。直訳すると、江南に行ったツバメが戻ってくる。강남は中国の長江(揚子江)の南の地域をいう。、제비(チェビ、ツバメ)、돌아오다(トラオダ、戻ってくる)
|
「春が来る」は韓国語で「강남 갔던 제비가 돌아오다」という。直訳すると、江南に行ったツバメが戻ってくる。강남は中国の長江(揚子江)の南の地域をいう。、제비(チェビ、ツバメ)、돌아오다(トラオダ、戻ってくる)
|
맛(을) 들이다(味を覚える) > |
두서가 없다(つじつまが合わない) > |
호기를 부리다(豪気を振るう) > |
제 발로(自ら) > |
낯 뜨겁다(恥ずかしい) > |
총부리를 겨누다(筒先を向ける) > |
정도가 아니다(~なんてもんじゃない.. > |