・ | 뭔가 찾는 물건 있으세요? |
何かお探しのものはありますか。 | |
・ | 아뇨. 그냥 좀 둘러보는 거예요. |
いいえ、ただちょっと見ているだけなんです。 | |
・ | 오늘은 즐거웠습니다. 또 만나요. |
今日は楽しかったです。また会いましょう。 | |
・ | 빠이빠이! 또 만나요. |
バイバイ!また会いましょう。 | |
・ | 실례합니다. |
失礼します。 | |
・ | 김영자라고 합니다. 잘 부탁합니다. |
キム・ヨンジャと申します。どうぞよろしくお願いします。 | |
・ | 정말 감사합니다. |
本当にありがとうございます。 | |
・ | 안녕히 계세요. |
さようなら。(見送られる場合) | |
・ | 안녕히 가세요. |
さようなら (見送る場合) | |
・ | 안녕하세요? |
おはようございます。(こんばんは、こんばんは) | |
・ | 안녕하십니까? |
ご機嫌いかがですか。(おはようございます、こんばんは、こんばんは) | |
・ | 약속을 잊어서 정말 죄송합니다. |
約束を忘れてしまい、本当に申し訳ございません。 | |
・ | 죄송합니다. 바로 새로운 것을 가져 오겠습니다. |
申し訳ございません。すぐ新しいものとお取り替えします。 | |
・ | 맛있게 드세요. |
どうぞごゆっくり。(美味しく召し上がってください) | |
・ | 어서 오세요. 이쪽 자리에 앉으세요. |
いらっしゃいませ。こちらのお席ににどうぞ。 |