・	그 요리에 조금만 설탕을 넣으면 훨씬 프로의 맛에 가까워져요.
	その料理に少しだけ砂糖を入れると、ぐっとプロの味に近づきますよ。
・	배란일이 가까워지면 난소에서 분비되는 호르몬이 증가하게 됩니다.
	排卵日が近づくと、卵巣から分泌されるホルモンが増えます。
・	신점포는 거의 완성에 가까워지고 있어요.
	新店舗はほぼ完成に近づいています！
・	라마단 시기는 영적인 시간이며, 신에게 가까워지는 기간이에요.
	ラマダン時期は霊的な期間であり、神に近づく期間なのです。
・	지하철역에서 가까워서 살기가 편해요.
	地下鉄駅から近いので住むのが楽です。
・	기일이 가까워지고 있다.
	期日が迫っている。
・	여름 보너스가 가까워졌다. 여름 휴가에 해외여행를 생각하고 있는 사람도 적지 않겠지.
	夏のボーナスが近づいてきた。夏休みに海外旅行を考えている人も少なくないだろう。
・	인천공항까지 가는 것보다 김포공항에 가는 게 더 가까워요.
	仁川空港まで行くよりも金浦空港に行くのがより近いです。
・	편의점은 집에서 가까워서 자주 가요.
	コンビニは家から近いのでよく行きます。
・	회사는 집에서 가까워요.
	会社は家から近いです。
・	봄기운이 가까워져 왔습니다.
	春の気配が近づいてきました。
・	한국은 시차가 없고 가까워서 자주 가요.
	韓国旅行は時差がないし近いから楽です。
・	회개하라. 천국이 가까워지고 있다.
	悔い改めよ、天国は近づいた。
・	택시로 가기에는 너무 가까워요.
	タクシーで行くには近過ぎます。
・	유성이 태양에 가까워지면 얼음이 녹아 증발한 가스와 띠끌의 꼬리가 보인다.
	流星が太陽に近づくと、氷がとけて蒸発したガスとちりの尾が見える。
・	드디어 숙명의 대결이 가까워지고 있다.
	ついに宿命の対決が近づいた。
・	나와 그 여자가 가까워지는 걸 여자친구가 극도로 꺼려하는 듯 하다.
	僕とその女性が近づくのを彼女が極度に嫌がっているようだ。
・	남쪽 지방에서는 꽃이 피기 시작해, 따뜻한 봄이 가까워지고 있습니다.
	南の地方では花が咲きはじめ、暖かい春が近づいています
・	세상은 종말에 가까워졌다.
	世界は終末に近づいた。
・	3월 5일인 개막전이 가까워지고 있습니다.
	3月5日の開幕戦が近づいてきました。
・	물질이 블랙홀에 가까워지면 블랙홀의 강력한 중력 때문에 거기서 빠져 나올 수 없다.
	物質がブラックホールに近づくと、ブラックホールの強力な重力のためそこから逃げ出すことはできない。