・	공통의 가치관을 공유하고 있습니다.
	共通の価値観を共有しています。
・	선생님은 학생들에게 교육상의 가치관을 가르칩니다.
	先生は生徒たちに教育上の価値観を教えます。
・	사회적 결속의 근원은 공통의 가치관과 목표입니다.
	社会的結束の根源は共通の価値観と目標です。
・	개인의 가치관은 다를 수 있습니다.
	個人の価値観は異なる場合があります。
・	민주적인 가치관은 교육의 중요한 부분입니다.
	民主的な価値観は教育の重要な部分です。
・	그 나라는 민주적인 가치관을 존중하고 있습니다.
	その国は民主的な価値観を尊重しています。
・	주춧돌이 되는 가치관은 인격 형성의 중요한 요소입니다.
	礎となる価値観は人格形成の重要な要素です。
・	그의 제안은 근본적인 가치관의 변화를 가져왔습니다.
	彼の提案は根本的な価値観の変化をもたらしました。
・	우리는 근본적인 가치관을 공유하고 있습니다.
	私たちは根本的な価値観を共有しています。
・	종교는 사람들의 행동이나 가치관에 큰 영향을 주고 있습니다.
	宗教は人々の行動や価値観に大きな影響を与えています。
・	인문학은 인간의 가치관이나 행동에 대해서도 고찰합니다.
	人文学は人間の価値観や行動についても考察します。
・	미학은 사람들의 가치관이나 문화에도 영향을 미칩니다.
	美学は人々の価値観や文化にも影響を与えます。
・	미학적 가치관은 개인마다 다릅니다.
	美学的な価値観は個人によって異なります。
・	계몽사상은 봉건적인 가치관에 도전했습니다.
	啓蒙思想は、封建的な価値観に挑戦しました。
・	동양인들 사이에서는 전통적인 가치관이 중시되고 있습니다.
	東洋人の間では、伝統的な価値観が重んじられています。
・	두 사람 사이에는 가치관의 차이가 있습니다.
	二人の間には価値観の相違があります。
・	그의 처신은 그의 신념과 가치관에 뿌리를 두고 있습니다.
	彼の身持ちは彼の信念と価値観に根ざしています。
・	그의 의사 결정은 그의 가치관과 신념에 근거하고 있습니다.
	彼の意思決定は、彼の価値観と信念に基づいています。
・	교육 프로그램은 국수적인 가치관을 기반으로 합니다.
	教育プログラムは、国粋的な価値観に基づいています。
・	그의 말은 국수적인 가치관을 반영하고 있어요.
	彼の言葉は国粋的な価値観を反映しています。
・	'집안일은 여성이 해야 한다'는 낡은 가치관을 가진 사람도 있습니다.
	「家事は女性がすべき」という古い価値観を持っている人もいます。
・	남편은 가치관이 맞지 않는 것을 문제 삼는 것 같습니다.
	旦那さんは価値観が合わないことを問題視しているようです。
・	낡은 가치관에 물들었다.
	古い価値観に染まった。
・	사풍이 자기 가치관과 맞지 않는다.
	社風が自分の価値観と合わない。
・	각각의 가치관에는 우열을 가릴 수 없다.
	それぞれの価値観には優劣がつけられない。
・	가치관의 전환이 요구되고 있다.
	価値観の転換が迫られている。
・	시대의 변화에 맞지 않는 낡은 가치관에 얽매여 있다
	時代の変化にそぐわない古い価値観に縛られている。
・	독선적인 사람은 자신의 가치관이나 판단이 옳다고 맹적적으로 믿는다.
	独善的な人は、自分の価値観や判断が正しいと盲目的に信じる。
・	다양한 가치관이나 사고방식을 가진 사람들이 혼재한다.
	様々な価値観や考え方を持つ人々が混在する。
・	자기 가치관을 강요하지 않다.
	自分の価値観を押し付けない。
・	모든 가치관을 포용하다.
	あらゆる価値観を包容する。
・	독서는 자신이 알지 못했던 정보, 가치관을 부여하는 기회입니다.
	読書は自分の知らなかった情報、価値観を与えてくれる機会です。
・	가치관이 전혀 다르기 때문에 당신들의 결혼은 조만간 파탄한다.
	価値観が全く違うのだから、あなたたちの結婚はすぐに破綻する。
・	자신이 가진 것을 선뜻 사회에 내놓을 수 있는 것은 훌륭한 가치관이 있기 때문이다.
	自身が持っているものをさっと社会に差し出すことができることは、素晴らしい価値観があるからである。
・	시대가 변했어도 바뀌지 않는 보편적 가치관이 있다.
	時代が変わっても変わらない普遍的な価値観がある。
・	가치관의 혼란, 타인의 평가, 집단 내의 압박감 등이 불안정함을 느끼게 되는 주된 요인이다.
	価値観の混乱、他人の評価、集団内の圧迫感などが不安定であることを感じさせる主たる要因だ。
・	시대와 함께 결혼 가치관이나 결혼식에 대한 가치관이 변한다.
	時代とともに結婚の価値観や結婚式に対する価値観が変わる。
・	상식적인 가치관을 갖고 정의를 구현하려는
	常識的な価値観を持って、正義を具現する。
・	해외에서 다양한 가치관에 접하다.
	海外で多様な価値観に触れる。
・	가치관을 뒤집어 생각해 보다.
	価値観を引っ繰り返して考えてみる。
・	상대의 가치관이나 언동을 모멸하다.
	相手の価値観や言動を侮蔑する。
・	밀레니엄 세대는 어떠한 가치관과 노동관을 가지고 있을까요?
	ミレニアル世代は、どのような価値観や労働観を持っているのでしょうか。
・	밀레니엄 세대는 1980년대부터 2000년대에 태어난 새로운 가치관을 갖는 세대를 말한다.
	ミレニアル世代は、1980年代から2000年代生まれの、新しい価値観を持つ世代を指します。