・	그 일은 이미 각오한 바다.
	その事ことはすでに覚悟の上だ。
・	각오해.
	覚悟しなさい。
・	나름대로의 각오도 필요하다.
	それなりの覚悟が必要だ。
・	사랑하는 사람을 구하기 위해, 모든 것을 희생할 각오는 있는가?
	愛する人を救うため、すべてを犠牲にする覚悟はあるか？
・	민주화운동은 고문이나 죽음까지 각오해야 했다.
	民主化運動は、拷問や死まで覚悟しなければならなかった。
・	적잖이 영향이 생길 것을 각오하지 않으면 안 된다.
	少なからず影響が出てくることを覚悟しておかなければならない。
・	옷을 벗을 각오로 일에 임하고 있다.
	腹を切る覚悟を仕事に取り掛かっている。
・	각오를 굳히다.
	覚悟を決める。
・	가시밭길을 헤쳐 나가려는 단단한 각오가 필요하다.
	茨の道をかきわけていこうという固い覚悟が必要である。
・	매서운 각오가 없다면 부정부패 청산은 불가능하다.
	厳しい覚悟がなければ不正腐敗の清算は不可能だ。
・	부동의 에이스가 비장한 각오를 했다.
	不動のエースが悲壮な覚悟を決めた。
・	결연한 각오로 임하다.
	決然たる覚悟で臨む。
・	더욱 비장한 각오로 몸 만들기에 집중했다.
	さらに悲壮な覚悟で身体作りに集中した。
・	비장한 각오로 개막전에 임하다.
	悲壮な覚悟で開幕戦に臨む。
・	비장한 각오로 임하다.
	悲壮な覚悟で臨む。
・	비장한 각오를 보였다.
	悲壮な覚悟を示した。
・	각오를 다진 순간, 그는 눈에 눈물을 글썽였다.
	覚悟を決めた瞬間、彼は目に涙を浮かべた。
・	비장한 각오로 임하다.
	悲壮な覚悟で臨む。
・	뼈를 묻을 각오로 부임하다.
	骨を埋める覚悟で赴任する
・	오랜동안 해안을 시야에서 잃어버릴 만큼의 각오가 없으면 신대륙을 발견할 수 없다.
	長い間、海岸を見失うだけの覚悟がなければ、新大陸を発見することはできない。
・	군사충돌도 각오
	軍事衝突も覚悟