・	거대한 설비를 해체했다.
	巨大な設備を解体した。
・	그 거대한 빙하는 웅장한 경치를 만들어 내고 있습니다.
	その巨大な氷河は壮大な景色を作り出しています。
・	경찰로서의 사명감은 없지만, 거대 조직의 일원이라는 자부심은 있다.
	警察官としての使命感は無いが巨大な組織の一員だというプライドはある。
・	암벽에는 거대한 바위가 수직으로 솟아 있었다.
	岩壁には巨大な岩が垂直に立ち上がっていた。
・	거대한 암벽을 오르려다 첫발에 미끄러졌다.
	巨大な岩壁を登ろうとする途中、第一歩でつまづいた。
・	거대한 바위가 산길에 굴러 차를 짓눌렀다.
	巨大な岩が山道に転がり、車を押しつぶした。
・	자신을 둘러싼 거대한 음모에 맞서기로 결심했다.
	自身を取り巻く巨大な陰謀に立ち向かうと決心した。
・	거대한 음모의 실체가 드러나기 시작했다.
	巨大な陰謀の実態が姿を現し始めた。
・	고래상어는 그 거대한 몸과 느긋한 수영법으로 유명합니다.
	ジンベイザメは、その巨大な体とゆったりとした泳ぎ方で有名です。
・	그 거대한 괴물은 아직 아무도 쓰러뜨리지 못해.
	その巨大な怪物はまだ誰も倒すことができない。
・	거대한 파도가 우리를 압도했습니다.
	巨大な波が私たちを圧倒しました。
・	어부의 낚싯줄에 무언가 거대한 것이 걸렸다.
	漁師の釣り糸に、何か巨大なものがかかった。
・	악어는 그 거대한 입과 강 턱으로 사냥감을 잡습니다.
	ワニは、その巨大な口と力強い顎で獲物を捕らえます。
・	목성은 가스로 이루어진 거대한 행성이며 많은 위성을 가지고 있어.
	木星はガスの巨大な行星で、多くの衛星を持っています。
・	목성의 크기는 지구의 11배, 무게는 320배로 가스로 이루어진 거대한 혹성이다.
	木星は大きさは地球の11倍、重さは320倍でガスでできた巨大な惑星だ。
・	그는 거대한 바위 덩어리를 작은 돌로 깨뜨렸다.
	彼は巨大な岩の塊を小さな石に割った。
・	그 건물의 붕괴로 거대한 콘크리트 덩어리가 남았다.
	その建物の崩壊により、巨大なコンクリートの塊が残った。
・	그들은 거대한 바위 덩어리를 움직이는 데 크레인을 사용했습니다.
	彼らは巨大な岩の塊を動かすのにクレーンを使用しました。
・	그 지역은 거대한 얼음 덩어리로 덮여 있었다.
	その地域は巨大な氷の塊で覆われていた。
・	그 바위는 거대한 덩어리여서 움직이는 데 어려움을 겪었다.
	その岩は巨大な塊で、動かすのに苦労した。
・	거대한 빚더미로 인해 내리막길 인생을 포기하고자 했었다.
	巨大な借金の山で、下り坂の人生を放棄しようとしていた。
・	공룡이 절멸한 원인은 거대 운석이 지구에 충돌한 것이라는 설이 유력한 설이다.
	恐竜が絶滅した原因は巨大隕石の地球への衝突によるものであるという説が有力な説である。
・	인간이 바다에 버리는 플라스틱이 태평양에 거대 쓰레기 섬을 만들고 있다.
	人間が海に捨てるプラスチックが太平洋に巨大ゴミの島を作っている。
・	거대한 태풍이 지나가고 마을은 흔적도 없이 사라져 버렸습니다.
	巨大な台風が過ぎて、村は跡形もなく消えてしまいました。
・	몸무게 100kg, 길이 5.5m의 거대한 비단뱀이 포획됐다.
	体重100キロ、全長5.5メートルの巨大なニシキヘビが捕獲された。
・	상상할 수도 없는 거대한 파도가 밀려왔다.
	想像すらできない巨大な波が襲ってきた。
・	우리 지구를 포함한 태양계는 '은하계'라고 불리는 거대한 원반 모양의 은하 안에 있다.
	私たちの地球を含む太陽系は、「銀河系」と呼ばれる巨大な円盤状の銀河の中にある。
・	목포에서는 여름이 되면 민어라고 불리는 거대한 고급 생선이 인기를 모읍니다.
	木浦では、夏になると「民魚」と呼ばれる巨大な高級魚が人気を集めます。
・	그 거대 기업이 도산하다니 세상에 무슨 일이 벌어질지 알 수 없네요.
	あの巨大企業が倒産するとはこの世の中何があるかわかりませんね。
・	열돔이라 불리는 거대한 고기압이 서부 상공에서 발달했다.
	ヒートドームと呼ばれる巨大な高気圧が西部の上空で発達した。
・	앞으로도 거대 태풍이나 게릴라성 호우가 증가해 하천이 범람하는 사례가 끊이지 않을 것이다.
	今後も巨大台風やゲリラ豪雨が増え、川が氾濫する事例は絶えないでしょう。
・	한국 굴지의 거대 시장 '광장시장'은 활기 넘치는 매우 매력적인 장소입니다.
	韓国屈指の巨大市場「広蔵市場」は活気にあふれたとても魅力的な場所です。
・	우주정거장은 세계 15개 국가가 공동으로 실험이나 연구개발을 행하는 거대한 우주선입니다.
	宇宙ステーションは、世界15か国が共同で実験や研究開発を行う巨大な宇宙船です。
・	국제우주정거장은 세계 15개 국가가 참가해, 우주에 거대 유인 시설을 건설하는 국제 프로젝트이다.
	国際宇宙ステーションは世界15か国が参加し、宇宙に巨大有人施設を建設する国際プロジェクトである。
・	거대한 뱀이 조여오니 어린 새는 어찌할 도리가 없다.
	巨大な蛇が締めつければ幼鳥はどうすることもできない。
・	생전 자신의 업적을 기리는 거대한 조각상과 신전을 제국 도처에 세웠다.
	生前の自らの業績を称える巨大な彫刻像や神殿、葬儀施設を帝国のいたるところに建設した。
・	폭우는 모든 것을 거대한 흙탕물과 함께 일거에 쓸어갔다.
	豪雨はすべてを巨大な泥水とともに一気にのみ込んだ。
・	태평양 거대 쓰레기섬의 46%는 어선들이 버린 어망이었다.
	太平洋の巨大なゴミの島の46%は漁船が捨てた漁網だった。
・	아라비아 반도는 아시아와 아프리카를 이어주는 장소에 위치한 서아이사 남서쪽의 거대한 반도이다.
	アラビア半島は、アジアとアフリカを繋ぐ場所に位置する西アジア南西の巨大な半島である。
・	그는 거대 언론사 사주의 아들이다.
	彼は巨大言論社の社主の息子だ。
・	거대 자본의 먹잇감이 되다.
	巨大資本の餌食となる。
・	절멸한 거대 맘모스가 다시 지상을 활보하다.
	絶滅した巨大マンモスが再び地上を闊歩する。
・	거대한 배가 만들어지기까지는 다양한 공정이 있습니다.
	巨大な船ができあがるまでには、様々な工程があります。
・	격차 확대가 진행되면서 거대한 하류층이 나타났다.
	格差拡大が進むとともに、巨大な下層階級が現わした。
・	태평양의 심해에서 거대한 운석이 충돌한 것을 보여주는 흔적을 발견했다.
	太平洋の海底で巨大な隕石が衝突したことを示す痕跡を発見した。
・	신흥국은 세계 국토 면적의 약 80퍼센트, 인구의 약 90퍼센트라는 거대한 규모를 자랑한다.
	新興国は世界の国土面積の約8割、人口の約9割という巨大な規模を誇る。