・	이 계획은 상세한 조사에 근거한다.
	この計画は詳細な調査に基づく。
・	그녀의 발언은 경험에 근거한다.
	彼女の発言は経験に基づく。
・	그 결정은 법률에 근거한다.
	その決定は法律に基づく。
・	그의 결론은 증거에 근거한다.
	彼の結論は証拠に基づく。
・	우리는 사실에 근거한 판단을 한다.
	私たちは事実に基づく判断をする。
・	이성에 근거하여 판단하고 행동하다.
	理性に基づいて判断し行動する。
・	가설에 근거한 예측이 들어맞았다.
	仮説に基づく予測が当たった。
・	정설에 의거하여 판단하다.
	定説に基づいて判断する。
・	그 학설은 과학적인 증거에 근거하고 있다.
	その学説は科学的な証拠に基づいている。
・	오솔길에 무성한 풀을 제거하다.
	小道に生い茂る草を除去する。
・	설계 도면에 근거하여 예산을 세우다.
	設計図面に基づいて予算を立てる。
・	눈꼽을 제거하기 위해 세안했다.
	目やにを取るために洗顔した。
・	흉터를 제거하다.
	傷跡を取り去る。
・	오래된 부품을 제거하다.
	古いパーツを取り去る。
・	병의 라벨을 제거하다.
	瓶のラベルを取り去る。
・	불순물을 제거하다.
	不純物を取り去る。
・	연기를 제거하다.
	雑草を取り去る。
・	잡초를 제거하다.
	雑草を取り去る。
・	장애물을 제거하다.
	障害物を取り去る。
・	불안을 제거하다.
	不安を取り去る。
・	얼룩을 제거하다.
	しみを取り去る。
・	스티커를 제거하다.
	シールを取り去る。
・	더러움을 제거하다.
	汚れを取り去る。
・	눈을 제거하고 도로를 차가 지나갈 수 있도록 했습니다.
	雪を取り除いて、道路を車が通れるようにしました。
・	나뭇가지를 제거하고 정원수를 손질했어요.
	木の枝を取り除いて、庭木を手入れしました。
・	표면의 더러움을 제거하고 가구를 닦았어요.
	表面の汚れを取り除いて、家具を磨きました。
・	풀을 제거하고 정원을 깨끗하게 했어요.
	草を取り除いて、庭をきれいにしました。
・	부적절한 것을 제거하다.
	不適切なものを取り除く。
・	불필요한 것을 제거하다.
	不要なものを取り除く。
・	소음을 제거하다.
	ノイズを除去する。
・	장애물을 제거하다.
	障害物を除去する。
・	중력은 만유인력의 법칙에 근거하고 있다.
	重力は万有引力の法則に基づいている。
・	추종자가 그의 적을 제거하다.
	取り巻きが彼の敵を排除する。
・	결석을 제거하기 위해 수술을 결심했다.
	結石を取り除くために手術を決意した。
・	그녀는 결석을 제거하는 수술을 받았다.
	彼女は結石を取り除く手術を受けた。
・	신부전증이 되면 체내의 노폐물을 제거하는 능력이 떨어지게 됩니다.
	腎不全になると、体内の老廃物を除去する能力が低下します。
・	이 기사의 배경 정보는 많은 참고 문헌에 근거하고 있습니다.
	この記事の背景情報は多くの参考文献に基づいています。
・	싱크대의 물때를 제거하기 위해 세제를 사용합니다.
	シンクの水垢を除去するために洗剤を使います。
・	그의 작업은 자잘한 계획에 근거하고 있다.
	彼の作業は細かい計画に基づいている。
・	새로운 지도자를 선거하기 위한 선거가 실시되었다.
	新しいリーダーを選挙するための選挙が行われた。
・	새로운 시의원을 선거하기 위한 투표가 실시되었다.
	新しい市議を選挙するための投票が行われた。
・	마을 대표를 선거하기 위한 집회가 열렸다.
	町の代表を選挙するための集会が開かれた。
・	회사의 새로운 대표를 선거한다.
	会社の新しい代表を選挙する。
・	그들은 새 위원장을 선거한다.
	彼らは新しい委員長を選挙する。
・	다음 대통령을 선거하다.
	次の大統領を選挙する。
・	그들은 자치회 임원을 선거한다.
	彼らは自治会の役員を選挙する。
・	새로운 리더를 선거하기 위한 캠페인이 시작되었다.
	新しいリーダーを選挙するためのキャンペーンが始まった。
・	새 시장을 선거한다.
	新しい市長を選挙する。
・	시의원을 선거한다.
	市議会議員を選挙する。
・	마을 대표를 선거한다.
	町の代表を選挙する。