・	미음은 죽에서 쌀을 제거한 것입니다.
	重湯はお粥からお米を取り除いたものとなります。
・	농작물에 피해를 주는 해충을 제거하기 위해서 천적을 이용하는 방법이 있습니다.
	農作物に被害を与える害虫を防除するために、天敵を利用する方法があります。
・	시부모님과 동거하고 있어요.
	義父母と同居しています。
・	동거하고 있는 친아빠와 남편이 티격태격하고 있어요.
	同居の実父と旦那がギクシャクしてます。
・	치주염을 낫게 하는 길은, 치주염의 원인인 치석을 제거하는 것이 중요합니다.
	歯周病の治し方は、歯周病の原因となる歯石の除去が大切です。
・	방의 습도를 낮추려면 습도를 제거하는 것이 중요합니다.
	部屋の湿度を下げるためには、湿気を除去することが重要です。
・	모든 것이 정반대인 그녀와 동거하면서 서서히 변해 갔다.
	全てが正反対の彼女と同居しながら徐々に変わっていた。
・	부부는 동거하며 서로 협력해야 한다.
	夫婦は同居し互いに協力しなければならない。
・	잡음을 제거하다.
	ノイズを除去する。
・	전쟁이 남긴 지뢰와 폭약의 잔해를 제거하다.
	戦争が残した地雷や爆薬の残骸を除去する。
・	채무 불이행에 근거하여 손해 배상을 청구하다.
	債務不履行に基づいて損害賠償を請求する。
・	쓰레기를 수거하다.
	ごみを収集する。
・	해수로부터 염분을 제거하고 담수를 얻다.
	海水から塩分を取り除いて淡水を得る。
・	구조와 원인을 사실에 근거하여 종합적으로 진단하다.
	構造と原因を事実にもとづいて総合的に診断する。
・	최적의 양의 마취약을 투여해 수술 중의 통증을 제거하다.
	最適な量の麻酔薬を投与し手術中の痛みを取り除く。
・	광석에서 불필요한 것을 제거하여 금속을 추출한다.
	鉱石から不要なものを取り除き、金属を抽出する。
・	미신이란 비과학적인 사고에 근거한 신념 또는 행동입니다.
	迷信とは非科学的な考えに基づく信念もしくは行動です。
・	맹자는 성선설에 근거한 도덕론을 설파했다.
	孟子は性善説に基づいた道徳論を説く。
・	전 요소를 순서대로 열거하다.
	全要素を順に列挙する。
・	목록이나 일람으로 열거하다.
	目録や一覧で列挙する。
・	증거를 하나 하나 열거하다.
	証拠を一つ一つ列挙する。
・	문제점을 열거하다.
	問題点を列挙する。
・	구체적인 예를 열거하다.
	具体的な例を列挙する。
・	걸림돌을 제거하다.
	邪魔なものを片付ける。
・	채굴한 금속에서 불순물을 제거하여 질 좋은 금속으로 정련하다.
	採掘した金属から不純物を取り除き、質の良い金属に精練する。
・	법률에 준거하다.
	法律に準拠する。
・	규격에 준거하다.
	規格に準拠する。
・	얼룩을 제거하기 위해서 표백하다.
	しみを取り除くために漂白する。
・	쌓인 치석을 제거하다.
	溜まった歯石を除去する。
・	불법으로 건물을 점거하다.
	不法に建物を占拠する。
・	장벽을 제거하다.
	障壁を取り除く。
・	왕겨를 제거한 상태의 쌀을 현미라 한다.
	籾殻を取り除いたままのお米のことを玄米という。
・	조세란 법률에 근거하여 국민으로부터 징수하는 금전이며, 일반적으로 세금이라고도 불린다.
	租税とは、法律に基づいて国民から徴収する金銭のことで、一般に税金とも呼ばれます。
・	쓰레기를 분리수거하다.
	ごみを分別収集する。
・	한방약은 한방 의학에 근거하여 천연물인 생약을 두 종류 이상 조합해서 만들어진 약입니다.
	漢方薬は漢方医学に基づいて、天然物である生薬を2種類以上組み合わせて作られた薬のことです。
・	앞차가 급정거하면 어떡해요?
	前の車が急停車すればどうしますか？
・	거래처에게 거한 대접을 받았다.
	取引先から盛大な接待を受けた。