・	콧방울 모공의 블랙헤드를 제거하기 위해 필링을 했다.
	小鼻の毛穴の黒ずみを取り除くために、ピーリングをした。
・	콧방울 잡티를 제거하기 위해, 미용액을 사용하고 있다.
	小鼻のくすみを取り除くために、美容液を使用している。
・	담낭에 생긴 결석을 제거하기 위한 수술이 진행됐다.
	胆嚢にできた結石を取り除くための手術が行われた。
・	실록에 근거한 기사가 신문에 게재되었다.
	実録に基づいた記事が新聞に掲載された。
・	실록 내용은 사실에 근거하고 있기 때문에 신뢰성이 높다.
	実録の内容は事実に基づいているため、信頼性が高い。
・	실록에 근거한 영화가 화제가 되고 있다.
	実録に基づいた映画が話題になっている。
・	조약의 내용은 국제사회의 기본적 가치관에 근거하고 있습니다.
	条約の内容は国際社会の基本的価値観に基づいています。
・	거머리를 제거하기 위해 핀셋을 사용했다.
	蛭を取り除くためにピンセットを使った。
・	진군 도중에 장애물을 제거하다.
	進軍の途中で障害物を取り除く。
・	비관론에 근거한 예측이 나오고 있다.
	悲観論に基づいた予測が出ている。
・	화단의 잡초를 제거하다.
	花壇の雑草を取り除く。
・	탈수하기 전에 얼룩을 제거한다.
	脱水する前に汚れを落とす。
・	통계적 데이터에 근거한 판단을 한다.
	統計的なデータに基づいた判断をする。
・	통계적 데이터에 근거한 보고서를 작성한다.
	統計的なデータに基づいた報告書を作成する。
・	통계에 근거한 증거를 제출한다.
	統計に基づく証拠を提出する。
・	통계에 근거한 결정을 한다.
	統計に基づいた決定をする。
・	이 이론은 통계적 데이터에 근거한다.
	この理論は統計的データに基づく。
・	그 결론은 상세한 분석에 근거한다.
	その結論は詳細な分析に基づく。
・	그녀의 결정은 윤리에 근거한다.
	彼女の決定は倫理に基づく。
・	그 판단은 법률에 근거한 것이다.
	その判断は法律に基づくものである。
・	그녀의 제안은 시장 조사에 근거한다.
	彼女の提案は市場調査に基づく。
・	이 전략은 현상 분석에 근거한다.
	この戦略は現状分析に基づく。
・	그 방법은 실증적인 연구에 근거한다.
	その方法は実証的な研究に基づく。
・	그의 의견은 경험에 근거한 것이다.
	彼の意見は経験に基づくものだ。
・	그녀의 결정은 고객의 피드백에 근거한다.
	彼女の決断は顧客のフィードバックに基づく。
・	그 계획은 예측에 근거한다.
	その計画は予測に基づく。
・	이 결론은 인터뷰 결과에 근거한다.
	この結論はインタビュー結果に基づく。
・	그의 발표는 최신 데이터에 근거한다.
	彼の発表は最新のデータに基づく。
・	그의 판단은 과거 데이터에 근거한다.
	彼の判断は過去のデータに基づく。
・	이 보고서는 조사에 근거한다.
	この報告書は調査に基づく。
・	그의 의견은 통계에 근거한다.
	彼の意見は統計に基づく。
・	그의 주장은 관찰에 근거한다.
	彼の主張は観察に基づく。
・	이 계획은 상세한 조사에 근거한다.
	この計画は詳細な調査に基づく。
・	그녀의 발언은 경험에 근거한다.
	彼女の発言は経験に基づく。
・	그 결정은 법률에 근거한다.
	その決定は法律に基づく。
・	그의 결론은 증거에 근거한다.
	彼の結論は証拠に基づく。
・	우리는 사실에 근거한 판단을 한다.
	私たちは事実に基づく判断をする。
・	이성에 근거하여 판단하고 행동하다.
	理性に基づいて判断し行動する。
・	가설에 근거한 예측이 들어맞았다.
	仮説に基づく予測が当たった。
・	정설에 의거하여 판단하다.
	定説に基づいて判断する。
・	그 학설은 과학적인 증거에 근거하고 있다.
	その学説は科学的な証拠に基づいている。
・	오솔길에 무성한 풀을 제거하다.
	小道に生い茂る草を除去する。
・	설계 도면에 근거하여 예산을 세우다.
	設計図面に基づいて予算を立てる。
・	눈꼽을 제거하기 위해 세안했다.
	目やにを取るために洗顔した。
・	흉터를 제거하다.
	傷跡を取り去る。
・	오래된 부품을 제거하다.
	古いパーツを取り去る。
・	병의 라벨을 제거하다.
	瓶のラベルを取り去る。
・	불순물을 제거하다.
	不純物を取り去る。
・	연기를 제거하다.
	雑草を取り去る。
・	잡초를 제거하다.
	雑草を取り去る。