・	보행자가 육교를 건너다.
	歩行者が歩道橋を渡る。
・	영화계를 주름잡겠다는 다부진 꿈을 안고 할리우드로 건너갔다.
	映画界を牛耳ろうとしっかりした夢を抱き、ハリウッドに渡った。
・	다리를 건너다.
	橋を渡る。
・	길을 건너세요.
	道を渡ってください。
・	신호를 확인하고 나서 길을 건너오.
	信号は確認してから道を渡ります。
・	빨간 신호일 때는 건너면 안 돼요.
	赤い信号の時に渡るとためです。
・	해협을 건너다.
	海峡を渡る。
・	협상이 타결되지 않으면 양국 관계 복원은 물건너갈 공산이 크다.
	交渉が妥結されなければ、両国関係の修復は白紙に戻る公算が高い。
・	승용차는 교차로를 건너려고 기다리고 있던 보행자 네 명을 차례로 치었다.
	乗用車は、交差点を渡ろうと待っていた歩行者4人を次々にはねた。
・	한 대의 승용차가 횡단보도를 건너고 있던 세 명을 치었다.
	1台の乗用車が横断歩道を渡っていた３人をはねた。
・	살기 위해 목숨 걸고 바다를 건넜다.
	生きるために命を懸けて海を越えた。
・	길을 건널 때 차 조심하세요.
	道を渡る時、車に気を付けてください。
・	아이는 손을 들고 횡단보도를 건넜다.
	子供は手をあげて横断歩道を渡った。
・	중국에서 고무보트로 바다를 건너 대만으로 밀항하는 사건이 이어지고 있다.
	中国からゴムボートで海を渡り台湾に密航する事件が相次いでいる。
・	미국으로 건너가 아들의 유학생활을 뒷바라지했다.
	アメリカに渡り、息子の留学生活の手助けをした。
・	저 다리를 건너면 오른쪽 일대가 한옥마을입니다.
	あの橋を渡った右側一帯が、韓屋村です。
・	빨간 신호를 무시하고 길을 건넜다.
	赤信号を無視して道を渡った。
・	너 때문에 모든 게 물 건너갔다.
	お前のせいで全てが台無しだよ。
・	양사의 합의는 이제 물 건너갔어.
	両社の合意ははもうダメだ。
・	큰길을 건너다.
	大通りを渡る。
・	내 방에서 건너편 아파트가 훤히 들여다보인다.
	僕の部屋から向こうのマンションが丸見えだ。
・	고등학생이 건널목에서 꼼짝 못하고 있던 노부부를 구조했다.
	高校生が、踏切で、立ち往生していた老夫婦を救助した。
・	대로를 건너다.
	大通りを渡る。
・	길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요.
	道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。
・	그는 30대 중반에 미국으로 건너갔다.
	彼は３０代半ばに米国に渡った。
・	방송 출연을 위해 내일 일본으로 건너간다.
	番組出演のため明日日本へ向かう。
・	드높은 산, 깊숙한 골짜기, 험한 바다를 건너 왔다.
	非常に高い山、深い谷、険しい海を渡ってきた。
・	헤엄쳐서 강을 건너다.
	泳いで川を渡る。
・	돌아올 수 없는 강을 건넜다.
	戻ることのできない川をまだ渡った。
・	다리를 건너오다.
	橋を渡ってくる。
・	20살의 젊은 화가는 한국에서 프랑스로 건너왔다.
	２０歳の若い画家は、韓国からフランスに渡ってきた。
・	개울을 저벅저벅 건너다.
	小川をじゃぶじゃぶと渡る。
・	다음 사거리에서 지하도를 건너면 오른쪽에 있어요.
	次の十字路で地下道を渡れば右手にありますよ。