・	진군하기 전에 초소의 위치를 확인한다.
	進軍する前に哨所の位置を確認する。
・	진군 도중에 휴식을 취하다.
	進軍の途中で休息を取る。
・	진군을 위한 장비를 확인하다.
	進軍のための装備を確認する。
・	진군 계획이 변경되다.
	進軍の計画が変更される。
・	진군 도중에 장애물을 제거하다.
	進軍の途中で障害物を取り除く。
・	진군을 개시하는 신호가 울리다.
	進軍を開始する合図が鳴る。
・	진군 중에 적과 조우하다.
	進軍中に敵と遭遇する。
・	전쟁이 격화되고 진군이 계속된다.
	戦争が激化し、進軍が続く。
・	진군 속도를 높이다.
	進軍の速度を上げる。
・	진군 계획을 세우다.
	進軍の計画を立てる。
・	진군하는 부대가 야간에 출발하다.
	進軍する部隊が夜間に出発する。
・	진군 도중에 보급을 받다.
	進軍の途中で補給を受ける。
・	그의 지휘 아래 진군이 시작되었다.
	彼の指揮の下、進軍が始まった。
・	진군하기 전에 현지 정보를 수집한다.
	進軍する前に地元の情報を集める。
・	진군하는 부대가 적의 경계를 뚫고 나가다.
	進軍する部隊が敵の警戒をかいくぐる。
・	진군하는 병사들은 사기가 높다.
	進軍する兵士たちは士気が高い。
・	부대가 일치 단결하여 진군하다.
	部隊が一致団結して進軍する。
・	적의 방어를 뚫고 진군하다.
	敵の防御を突破して進軍する。
・	진군하기 위한 보급선을 확보한다.
	進軍するための補給線を確保する。
・	진군하기 전에 작전 회의를 열다.
	進軍する前に作戦会議を開く。
・	적의 포화를 받으며 진군하다.
	敵の砲火を受けながら進軍する。
・	진군하기 위해 지형을 파악한다.
	進軍するために地形を把握する。
・	그들은 산길을 진군한다.
	彼らは山道を進軍する。
・	진군하는 도중에 보급을 받았다.
	進軍する途中で補給を受けた。
・	진군하기 위한 준비가 갖추어졌다.
	進軍するための準備が整った。
・	전쟁이 시작되고 군이 진군하다.
	戦争が始まり、軍が進軍する。
・	그의 지휘 아래 부대가 진군한다.
	彼の指揮の下、部隊が進軍する。
・	적의 방위선을 뚫고 진군하다.
	敵の防衛線を突破して進軍する。
・	사령관이 진군하라는 명령을 내리다.
	司令官が進軍する命令を出す。
・	대군이 강을 건너 진군하다.
	大軍が川を渡って進軍する。
・	부대가 산을 넘어 진군하다.
	部隊が山を越えて進軍する。
・	적의 기지를 향해 진군하다.
	敵の基地に向けて進軍する。
・	호위를 받으며 적진으로 진군했다.
	護衛を受けながら、敵陣に向け進軍した。
・	적군의 침공으로 마을이 초토화되다.
	敵軍の侵攻で町が焦土と化す。
・	마을을 초토화함으로써 적의 진군을 늦췄다.
	町を焦土化することで敵の進軍を遅らせた。
・	적군의 포격으로 마을이 초토화하다.
	敵軍の砲撃で村が焦土化する。
・	군사 드론이 표적을 섬멸하다.
	軍事ドローンが標的を殲滅する。
・	군대는 반란 분자를 섬멸하기 위해 동원되었다.
	軍隊は反乱分子を殲滅するために動員された。
・	적군을 완전히 섬멸하다.
	敵軍を完全に殲滅する。
・	후보군의 범위가 좁혀졌다.
	候補群の範囲が狭まった。
・	어군탐지기를 이용해 물고기가 있는 곳을 찾았다.
	魚群探知器を使って魚の居場所を見つけた。
・	공군이 요격에 성공했다.
	空軍が迎撃に成功した。
・	해군이 미사일을 요격했다.
	海軍がミサイルを迎撃した。
・	군대는 국경을 침범하려는 외국군을 요격했다.
	軍隊は国境を侵犯しようとする外国軍を迎撃した。
・	군대는 적의 공격을 요격했다.
	軍隊は敵の攻撃を迎撃した。
・	군함이 잠수함을 추격하다.
	軍艦が潜水艦を追撃する。
・	군중이 폭주하다.
	群衆が暴走する。
・	문소리에 누군가 왔다는 것을 알았다.
	ドアの音で誰かが来たことが分かった。
・	군과 경찰을 총동원해 피해 확대 방지에 전력을 다했습니다.
	軍や警察を総動員して被害の拡大防止に全力をあげてきました。
・	누군가가 장난 전화를 하고 있다.
	誰かがいたずら電話をしている。