・	공항 금속 탐지기는 매우 민감하다.
	空港の金属探知器は非常に敏感だ。
・	탐지기가 금속을 탐지하다.
	探知機が金属を探知する。
・	손으로 금속의 차가움을 느낄 수 있다.
	手で金属の冷たさを感じることができる。
・	풍화된 금속은 녹이 슬어 버리는 경우가 많다.
	風化した金属は錆びてしまうことが多い。
・	자석은 금속을 인력으로 끌어당긴다.
	マグネットは金属を引力で引きつける。
・	유독한 금속 제품은 안전한 방법으로 소각된다.
	有毒な金属製品は、安全な方法で焼却される。
・	금속 제품은 고온에서 소각된다.
	金属製品は高温で焼却される。
・	이 송곳은 금속에도 구멍을 낼 수 있어요.
	この錐は金属にも穴を開けることができます。
・	철을 녹여 금속을 주조했습니다.
	鉄を溶かして金属を鋳造しました。
・	철은 강인하고 무거운 금속입니다.
	鉄は強靭で重い金属です。
・	철은 녹슬기 쉬운 금속입니다.
	鉄は錆びやすい金属です。
・	원자재 시장에서 유가와 금속·곡물 가격이 폭락했다.
	原材料市場で国際原油価格、金属や穀物の価格が暴落した。
・	두꺼운 금속을 절단하려면 특별한 공구가 필요합니다.
	厚い金属を切断するには特別な工具が必要です。
・	공사 현장에서는 작업자가 톱을 사용하여 금속을 잘랐습니다.
	工事現場では、作業員がのこぎりを使って金属を切りました。
・	그 금속 표면의 질감은 광택이 난다.
	その金属の表面の質感は光沢がある。
・	이 기계는 금속을 고속으로 절삭합니다.
	この機械は金属を高速で切削します。
・	금속을 절삭하기 위해 특수한 공구가 필요합니다.
	金属を切削するために、特殊な工具が必要です。
・	납은 매우 오래전부터 알려져 있는 유독 금속 중 하나입니다.
	鉛は最も古くから知られている有毒金属の一つです。
・	납은 매우 부드러운 금속입니다.
	鉛は非常に柔らかい金属です。
・	납은 주변에서는 그다지 볼 수 없지만 우리들 생활을 지탱하는 중요한 금속입니다.
	鉛は身の回りではあまり見られませんが、我々の生活を支える重要な金属です。
・	공장 창고에는 대량의 금속제 원통이 쌓여 있다.
	工場の倉庫には大量の金属製円筒が積み重ねられている。
・	금속 알루미늄의 표면은 산화되기 쉽다.
	金属アルミニウムの表面は酸化されやすい。
・	금속의 표면이 마모되기 시작했다.
	金属の表面が摩耗し始めた。
・	강력한 자석이 금속을 끌어당겼습니다.
	強力な磁石が金属を引き寄せました。
・	오염된 토양의 중금속 농도를 측정했습니다.
	汚染された土壌の重金属濃度を測定しました。
・	납의 밀도는 다른 금속보다 높습니다.
	鉛の密度は他の金属よりも高いです。
・	이 금속의 밀도는 매우 높습니다.
	この金属の密度は非常に高いです。
・	이 금속을 용접하는 데는 고온이 필요하다.
	この金属を溶接するのには高温が必要だ。
・	용접은 금속을 견고하게 접합하는 방법이다.
	溶接は金属を強固に接合する方法だ。
・	용접은 금속을 고정하는 효과적인 방법이다.
	溶接は金属を固定する効果的な方法だ。
・	용접이란 열이나 압력을 가해 복수의 금속을 접합하는 방법을 말합니다.
	溶接とは熱や圧力を加えて複数の金属を接合する方法を言います。
・	수소는 비금속 원소 중 하나입니다.
	水素は非金属元素の一つです。
・	은은 금과 함께 인류가 취급해 왔던 귀금속으로 오랜 역사가 있다.
	銀は金と同様に、人類が扱ってきた貴金属として長い歴史がある、
・	구리는 지구상에서 가장 풍부한 금속 중 하나이며, 많은 나라에서 채굴되고 있습니다.
	銅は地球上で最も豊富な金属の一つであり、多くの国で採掘されています。
・	구리는 고대부터 귀중한 금속으로 취급되어 화폐나 장식품으로도 사용되었습니다.
	銅は古代から貴重な金属として扱われ、貨幣や装飾品としても使用されました。
・	고대 문명에서는 구리가 최초의 금속으로 사용되었습니다.
	古代文明では、銅が最初の金属として使用されました。
・	금속 기구를 사용할 때는 감전될 위험이 있으므로 주의가 필요합니다.
	金属の器具を使うときには、感電する危険があるので注意が必要です。
・	광공업은 지하 광상에서 구리와 철 등의 금속을 채굴합니다.
	鉱工業は、地下の鉱床から銅や鉄などの金属を採掘します。
・	광공업은 광석이나 광물에서 금속이나 화학제품을 생산합니다.
	鉱工業は、鉱石や鉱物から金属や化学製品を生産します。
・	광업은 금속이나 비금속 등의 광물 자원을 생산합니다.
	鉱業は、金属や非金属などの鉱物資源を生産します。
・	스패너를 사용하여 금속 부품을 조립했습니다.
	スパナを使って金属の部品を組み立てました。
・	스패너를 사용하여 금속을 조립했습니다.
	スパナを使って金属を組み立てました。
・	작업자가 펜치를 사용하여 금속을 구부렸습니다.
	作業員がペンチを使って金属を曲げました。
・	금속에 도색하는 것은 녹 방지 역할을 한다
	金属に塗装することは錆防止の役目も担っている。
・	금속 표면에 녹이 생겼다.
	金属の表面に錆が生ずる。
・	금은 비교적 많은 지역에서 채굴할 수 있는 귀금속이다.
	金は比較的たくさんの地域で採取できる貴金属である。
・	해수는 물을 주성분으로 하고, 35% 정도의 소금과 미량의 금속으로 구성되어 있습니다.
	海水は水を主成分とし、3.5 %程度の塩、微量金属から構成される。
・	상대의 머리를 금속 방망이로 때려서 부상을 입혔다.
	相手の頭を金属の棒で殴ってけがを負わせた。
・	대장장이는 금속을 달구어 쇠망치로 단련하고 가공하여 제품을 만듭니다.
	鍛冶屋は、金属を熱して、ハンマーで鍛え、加工して製品を作ります。
・	금속을 단련해고 가공해서 다양한 기물을 만드는 것을 직업으로 하는 사람을 대장장이라 한다.
	金属をきたえ、加工してさまざまな器物を作ることを仕事とする人を鍛冶屋という。