・	꼼꼼하게 목표를 달성할 계획을 세우다.
	几帳面に目標を達成する計画を立てる。
・	꼼꼼하게 약속을 지키는 것이 신뢰를 쌓는다.
	几帳面に約束を守ることが信頼を築く。
・	그는 꼼꼼하게 작업을 분담한다.
	彼は几帳面にタスクを分担する。
・	그는 꼼꼼하게 문서를 정리한다.
	彼は几帳面に文書を整理する。
・	꼼꼼하게 예산을 관리하다.
	几帳面に予算を管理する。
・	그녀는 꼼꼼하게 스케줄을 관리한다.
	彼女は几帳面にスケジュールを管理する。
・	주위로부터 꼼꼼하고, 하는 일이 세심하다고 합니다.
	周りから几帳面で、やることが細やかだと言われます。
・	그는 성격이 꼼꼼한다.
	彼は性格が几帳面だ。
・	계약서는 꼼꼼하게 훑어보는 것이 중요해.
	契約書は隅々まで目を通す事が大切だよ。
・	이 일은 꼼꼼한 사람이 담당하길 원한다
	この仕事は几帳面な人が担当することを願う。
・	꼼꼼하게 일을 처리하다.
	几帳面に仕事を処理する。
・	부장님은 언제나 꼼꼼히 일을 한다.
	部長はいつもは几帳面に仕事をする。
・	저는 꼼꼼하지 못해서 늘 혼나요.
	私は几帳面にできなくていつも叱られます。
・	성격이 꼼꼼한 편이에요.
	性格がきちょうめんなほうです。
・	발가락을 꼼꼼하게 마사지하면 피로를 줄일 수 있습니다.
	足の指を丁寧にマッサージすると、疲れを軽減できます。
・	제안 내용을 꼼꼼히 심사하겠습니다.
	提案内容を細かく審査します。
・	충치를 예방하기 위해 양치질을 꼼꼼히 하는 것이 필요합니다.
	虫歯を予防するために歯磨きを丁寧に行うことが必要です。
・	신뢰성 높은 보고서를 제출하기 위해 꼼꼼한 조사를 실시했습니다.
	信頼性の高い報告書を提出するために、入念な調査を行いました。
・	전문 교정자의 꼼꼼한 교정이 필요합니다.
	プロの校正者による目が行き届いた校正が必要です。
・	조리 도구를 꼼꼼히 손질하면 오래 사용할 수 있어요.
	調理道具を丁寧に手入れすると、長く使えますね。
・	사진을 찍기 전에는 꼼꼼하게 화장을 합니다.
	写真を撮るまえには、入念に化粧をします。
・	사장님은 꼼꼼한 데가 있어요.
	社長は几帳面なところがあります。
・	사용 설명서를 꼼꼼히 훑어봤다.
	取説を隅から隅まで見てみた。
・	그는 매사를 꼼꼼하게 처리한다.
	彼はすべての事柄を几帳面にこなす。
・	과장님은 꼼꼼하신데 너무 융통성이 없어요.
	課長は几帳面ですが、あまり融通が利きません。
・	꼼꼼한 사람이 좋아요.
	几帳面な人が好きです。
・	사장님의 지시를 토씨 하나라도 틀리지 않고 꼼꼼히 적었다.
	社長の指示を助詞一つも間違えないように几帳面に書いた。
・	이월은 추위기 엄하므로 방한대책을 꼼꼼하게 하세요.
	2月は寒さが厳しいので、防寒対策は入念に。