・	도리에 반하다.
	道理に反する。
・	재능이 도리어 함정이 되는 경우도 있다.
	才能がかえってわなになる場合もある。
・	그의 목도리는 울 100%입니다.
	彼のマフラーはウール100％です。
・	모피 목도리가 그녀의 목을 따뜻하게 감싸고 있었다.
	毛皮のマフラーが彼女の首を暖かく包み込んでいた。
・	갑작스러운 일이라 손쓸 도리가 없었습니다.
	突然のことなので、打つ手がありませんでした。
・	아버지는 기뻐하기는커녕 도리어 화를 내기 시작했다.
	父は喜ぶどころか逆に怒り出した。
・	그의 도리에 어긋난 행동에 모두가 기가 막혀 하고 있다.
	彼の理不尽なふるまいには、みんながあきれている。
・	도리에 어긋나는 일을 삼가라.
	道理に反することを控えるべきだ。
・	그는 그 약을 먹어서 도리어 한층 병이 악화되었다.
	彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
・	도와 주기는커녕 도리어 폐를 끼쳤네요.
	手伝うどころか、かえって迷惑をかけたね。
・	사업에 실패한 것이 도리어 나에게 새로운 기회가 되었다.
	事業に失敗したことがかえって私にとって新たな機会になった。
・	이익을 올리기는커녕 도리어 큰 손해였다.
	利益を上げるどころか、かえって大損だった。
・	도리어 제가 미안하게 되었어요.
	却って私の方が申し訳けないです。
・	그런 것을 하면 도리어 실례가 된다.
	そんなことをしたら、かえって失礼になる。
・	혼내는 것이 도리어 아이들을 나쁘게 하는 경우도 있다.
	しかることがかえって子供を悪くすることもある。
・	범인이 도리어 나한테 화를 냈다.
	犯人がかえって私に腹を立てた。
・	사리 분별은 사물의 도리를 잘 생각하고 깊이 생각하여 판단하는 것을 말합니다.
	思慮分別は、物事の道理をよく考え、深く思いをめぐらせて判断することをいいます。
・	추워서 목도리를 하고 있어요.
	寒くでマフラーをしています。
・	목도리를 뜨다.
	マフラーを編む。
・	목도리를 풀다.
	マフラーを取る。
・	목도리를 두르다.
	マフラーを巻く。(マフラーをする)
・	이거 제가 짠 목도리입니다.
	これ私が編んだマフラーです。
・	그냥 모른 척하자니 도리가 아닌 것 같아요.
	ただ忘れようとすると、道理ではない気がします。
・	그 판사는 법과 도리에서 어긋나지 않는 철저한 원리원칙주의자다.
	その裁判官は法と道理に背かない徹底した原理原則主義者だ。
・	그것이 나라와 국민에 대한 최소한의 도리일 것이다.
	それが国と国民への最低限の道理だろう。
・	도리에 어긋나다.
	道理に背く。
・	어찌할 도리가 없다.
	どうしようもない。
・	도리를 다하다.
	道理を全う。
・	목도리를 목에 두르다.
	フラーを首に巻く。
・	거대한 뱀이 조여오니 어린 새는 어찌할 도리가 없다.
	巨大な蛇が締めつければ幼鳥はどうすることもできない。
・	어찌할 도리가 없었다.
	どうにもできなかった。
・	지나치게 매력적인 여성은 도리어 남성이 경계심을 갖게 되는 경우도 있습니다.
	魅力的すぎる女性は、逆に男性が警戒心を抱いてしまうこともあります。
・	달리 설명할 도리가 없다.
	他に説明のしようがない。
・	효도는 자식의 도리입니다.
	親孝行は子息の道理です。
・	정치인은 자기를 뽑아 준 국민을 위해 봉사하는 게 본래의 도리입니다.
	政治家は自分を選んでくれた国民のために、使えるのが本来の道理です。
・	도리깨는 콩류,벼,보리 등의 탈곡에 사용하는 농기구입니다.
	殻竿は、豆類・稲・麦などの脱穀に用いる農具
・	도리깨는 곡물의 탈곡 작업에 사용하는 농기구입니다.
	殻竿は、穀物の脱穀作業に使用する農具です。
・	윗도리를 입다.
	上着を着る。
・	목도리를 두르다.
	マフラーを巻く。
・	목도리를 뜨다.
	マフラーを編む。