・	생기가 돌다.
	活気がみなぎる。
・	귓전을 맴돌다
	耳元に聞こえる
・	아빠는 가정을 등한시하고 밖으로만 나돌았다.
	父は家庭をなおざりにして外ばかりうろついた。
・	그 부자가 급히 재산을 처분한다는 소문이 비밀리에 나돌았다.
	あのお金持ちが急に財産を処分するという噂が密かに出回った。
・	순찰차가 동네 순찰을 돌고 있다.
	パトカーが街の巡察にまわっている。
・	운동장을 세 바퀴 돌았어요.
	運動場を3周しました。
・	동네에 이상한 소문이 떠돌고 있다.
	町には変な噂が流れている。
・	정처 없이 떠돌다.
	あてもなくさすらう。
・	팽이가 빙글빙글 돌다.
	コマがくるくる回る。
・	’사랑한다’는 말에 눈물이 핑 돌았어요.
	「愛してる」という言葉に目頭が熱くなりました。
・	그 말에 눈물이 핑돌았다.
	その言葉に涙がじんとにじんだ。
・	그 이야기를 듣는 순간 얼굴이 빨개지고, 눈물이 핑 돌았다.
	その話を聞いた瞬間、顔が赤くなり、涙がじんとにじんだ。
・	이상한 소문이 돌고 있는데 그것은 가짜 뉴스다.
	変な噂が出回っているが、あれはフェイクニュースだ
・	풍차가 바람을 받아 빙글빙글 돌다.
	風車が風を受けてくるくる回る。
・	회전목마가 빙글빙글 돌다.
	回転木馬がくるくる回る。
・	주변 일대에는 장미꽃의 좋은 향기가 감돌고 있습니다.
	辺り一帯にはバラの良い香りが漂っております。
・	얼굴에 화색이 돌다.
	顔色が明るい。
・	차바퀴가 겉돌다.
	車輪が空回りする。
・	중동에 전운이 감돌고 있다.
	中東に戦雲が漂っている。
・	전운이 감돌다.
	戦雲が漂う。
・	국제 정세에 암운이 감돌다.
	国際情勢に暗雲が漂う。
・	선풍기가 돌다.
	扇風機が回る。
・	동글동글 돌다.
	くるくる回る。