・	이 마을의 문맹률은 나라 전체의 평균을 웃돌고 있습니다.
	この村の文盲率は国全体の平均を上回っています。
・	이권을 둘러싼 소문이 돌고 있다.
	利権を巡る噂が広がっている。
・	둥근 우주선이 지구를 돌고 있습니다.
	丸い宇宙船が地球を周回しています。
・	스무 개의 도시를 돌다.
	二十の都市を巡る。
・	꽃향기가 감돌다.
	花の香りが漂う。
・	거리의 골목에는 고풍스러운 분위기가 감돌고 있다.
	街の路地には古風な雰囲気が漂っている。
・	강둑에는 해 질 녘의 고요함이 감돌고 있었다.
	川岸には夕暮れの静けさが漂っていた。
・	적대적인 분위기가 감돌고 있다.
	敵対的な雰囲気が漂っている。
・	돌고래가 해면에 모습을 드러냈다.
	イルカが海面に姿を現した。
・	돌고래와 함께 수영했다.
	イルカと一緒に泳いだ。
・	돌고래는 재주를 부린다.
	イルカは芸を披露する。
・	돌고래는 온화한 성격이다.
	イルカは穏やかな性格だ。
・	돌고래의 지느러미는 유연하다.
	イルカのヒレは柔軟だ。
・	돌고래는 포유류이다.
	イルカは哺乳類である。
・	돌고래의 지능은 높다.
	イルカの知能は高い。
・	돌고래는 해양생물이다.
	イルカは海洋生物だ。
・	돌고래의 등지느러미가 수면에 보였다.
	イルカの背びれが水面に見えた。
・	돌고래 쇼가 인기다.
	イルカのショーが人気だ。
・	돌고래는 사람을 잘 따른다.
	イルカは人懐っこい。
・	돌고래의 울음소리는 독특하다.
	イルカの鳴き声は独特だ。
・	돌고래는 물고기를 먹는다.
	イルカは魚を食べる。
・	돌고래는 무리를 지어 헤엄친다.
	イルカは群れで泳ぐ。
・	돌고래는 음파로 의사소통한다.
	イルカは音波でコミュニケーションする。
・	아이들은 돌고래 쇼를 즐겼다.
	子供たちはイルカショーを楽しんだ。
・	돌고래는 매우 영리한 동물이다.
	イルカはとても賢い動物だ。
・	돌고래는 온난한 바다에 산다.
	イルカは温暖な海に棲む。
・	돌고래 때가 물 위로 힘껏 솟구치다가 잠수했다.
	イルカの群れが水の上に力強く跳ね上がって潜った。
・	돌고래가 헤엄치는 모습을 바라보면서 식사했어요.
	イルカが泳ぐ姿を眺めながらお食事をしました。
・	돌고래는 포유류이고 상어는 어류입니다.
	イルカは哺乳類で、サメは魚類です。
・	상어는 돌고래의 무리를 피하는 경향이 있다.
	サメはイルカの群れを避ける傾向がある。
・	돌고래는 바다에 서식한다.
	イルカは海に棲む。
・	신경전의 긴장감이 감돌았어요.
	神経戦の緊張感が漂いました。
・	차의 핸들을 왼쪽으로 꺾고 돌았다.
	車のハンドルを左に切って曲がった。
・	커브를 돌다.
	カーブを曲がる。
・	유람선으로 호수를 한 바퀴 돌았어요.
	遊覧船で湖を一周しました。
・	유람선을 타고 섬을 한 바퀴 돌았습니다.
	遊覧船に乗って島を一周回りました。
・	송이버섯의 향기가 산속에 감돌고 있습니다.
	マツタケの香りが山の中に漂っています。
・	이 사진은 조명의 효과로 환상적인 분위기가 감돌고 있어요.
	この写真は照明の効果で幻想的な雰囲気が漂っています。
・	이익 상승폭이 예상을 웃돌았다.
	利益の上げ幅が予想を上回った。
・	산란기의 돌고래는 연안에 모입니다.
	産卵期のイルカは沿岸に集まります。
・	빙산이 차가운 바다에 떠돌고 있습니다.
	氷山が冷たい海に漂っています。
・	논밭 주위에는 시골의 정적이 감돌고 있습니다.
	田畑の周囲には田舎の静寂が漂っています。
・	흥행 티켓 매출은 전년을 웃돌았습니다.
	興行チケットの売り上げは前年を上回りました。
・	운동장을 한 바퀴 돌다.
	グラウンドを一巡する。
・	그 마을에는 기구한 소문이 돌고 있어요.
	その町には数奇な噂が流れています。
・	팽팽한 긴장감이 감돌다.
	張り詰めた緊張感が漂う。
・	미중 관계에 긴장감이 감돌았다.
	米中関係に緊張が走った。
・	꽃잎이 하늘하늘 수면을 떠돌고 있다.
	花びらがゆらゆらと水面を漂っている。
・	올 시즌 처음으로 기온이 5도를 밑돌았습니다.
	今シーズン初めて気温が5度を下回りました。
・	소문이 돌다.
	噂が立つ。