・	공포로 몸이 후들후들 떨리고 말았습니다.
	恐怖で体がぶるぶると震えてしまいました。
・	충격으로 몸이 후들후들 떨렸어요.
	衝撃で体がぶるぶると震えました。
・	감기로 몸이 후들후들 떨렸어요.
	風邪で体がぶるぶると震えました。
・	뱀이 무서워서 무릎이 후들후들 떨렸다.
	蛇が怖くて膝がガクガクした。
・	추운 비 오는 날에 몸이 부르르 떨렸어요.
	寒い雨の日に体がぶるぶると震えました。
・	긴장한 탓에 목소리가 부르르 떨리고 말았습니다.
	緊張のせいで声がぶるぶるしてしまいました。
・	큰 소리에 놀라서 몸이 부르르 떨렸어요.
	大きな音に驚いて、体がぶるぶるしました。
・	그의 자백이 공개되자 세상은 놀라움과 분노로 떨렸다.
	彼の白状が公にされると、世間は驚きと怒りで震えた。
・	긴장을 한 탓인지 다리가 와들와들 떨렸다.
	緊張をしたためなのか、足ががたがた震えた。
・	떨리는 목소리로 상황을 설명했다.
	震える声で状況を説明した。
・	어제 면접 때 엄청 떨렸어요.
	昨日、面接の時、結構緊張しました。
・	사회를 보는 것이 처음이어서 굉장히 떨렸다.
	司会を務めるのは初めてなのでとても震えた。
・	심장이 가늘게 떨렸다.
	心が小さく震えた。
・	가슴이 떨리다.
	胸が震える。
・	손발이 떨리다.
	手足が震える。
・	그의 목소리는 타오르는 분노로 떨리고 있었다.
	彼の声は燃え上がる怒りで震えていた。
・	그녀와의 만남이 내 마음을 떨리게 했다.
	彼女との出会いが私の心を打ち震わせた。
・	그녀의 손은 실룩실룩 떨리고 있었다.
	彼女の手はぴくぴくと震えていた。
・	긴장 속에서 그의 몸은 움찔 떨렸다.
	緊張の中で、彼の体はぴくっと震えた。
・	골을 넣었을 때 그의 손가락 끝은 기쁨으로 떨렸다.
	ゴールを決めたとき、彼の指先は喜びで震えた。
・	사회를 보는 것은 처음이어서 굉장히 떨렸다.
	司会を務めるのは初めてなのでとても震えた。
・	그때 일을 생각하면 아직도 치가 떨린다.
	その時のことを考えたらいまでも身震いする。
・	생각만 해도 분해서 치가 떨리다.
	考えるだけでくやしくて身震いがする。
・	예전에는 무대에 서면 마냥 무섭고 떨리기만 했었다.
	前は舞台に立つとひたすら怖くて震えるだけだった。
・	몸의 일부가 실룩실룩하며 떨린다.
	体の一部がぴくぴくと震える。
・	어제 본 공포 영화가 생각나 몸이 떨린다.
	昨日見たホラー映画が頭に残って、体が震えるわ。
・	해외에 친구를 만든다고 생각하니 매우 가슴이 떨립니다.
	海外に友達を作ることをとてもワクワクしています。
・	혈당이 정상 범위인데도 음식을 끊으면 몸이 떨리고 식은땀이 난다.
	血糖値は正常な範囲だが、食べ物を断つと体が震えて冷や汗が出る。
・	첫사랑을 생각하면 아직도 두근두근 떨린다.
	初恋を思い出すといまだにどきどき緊張する。
・	감기에 걸려 전신이 떨리다.
	風邪に引いて、全身が震える。