・	그 상품이 발매된다.
	その商品が発売される。
・	새 앨범의 프로모션 포스터가 발매되었다.
	新しいアルバムのプロモーションポスターが発売された。
・	그 게임은 발매일에 대히트를 쳤다.
	そのゲームは発売日に大ヒットとなった。
・	이 책은 발매 직후에 대히트를 쳤다.
	この本は発売直後に大ヒットとなった。
・	신간이 발매되었습니다.
	新刊が発売されました。
・	내일부터 연비 성능이 뛰어난 신형 SUV차량을 발매한다.
	明日から燃費性能に優れた新型のSUV車両を発売する。
・	여성용 월간지가 5월 발매 6월호를 끝으로 휴간한다.
	女性向け月刊誌が5月発売の6月号を最後に休刊する。
・	오늘 새로운 액세서리가 발매됩니다.
	今日は、新しいアクセサリーが発売開始です。
・	그의 신작 앨범이 온라인으로 발매되었습니다.
	彼の新作アルバムがオンラインで発売されました。
・	오늘 밤, 기다리고 기다리던 비디오 게임이 발매됩니다.
	今夜、待ちに待ったビデオゲームが発売されます。
・	새로운 영화 DVD가 발매되었습니다.
	新しい映画のDVDが発売されました。
・	이번 봄, 대망의 신작 소설이 발매됩니다.
	この春、待望の新作小説が発売されます。
・	드디어 다다음 주에 발매일을 맞이합니다.
	いよいよ再来週に発売日を迎える。
・	새로운 앨범은 1월 하순에 발매될 예정입니다.
	新しいアルバムは1月下旬に発売される予定です。
・	저번달 발매한 신차 판매 실적은 어때?
	先月発売した新車の売れ行きはどう？
・	신제품의 발매가 점유율 회복에 도움이 되긴 했지만 기대에는 미치지 못했다
	新製品の発売がシェア回復には役立ったものの期待には及ばなかった
・	아이폰이 조만간 발매될 예정이다.
	iPhoneが、間もなく発売される見通しだ。
・	새 앨범을 11월 20일에 발매하기로 결정했다.
	ニューアルバムを11月20日にリリースすることが決定した。
・	호화 아티스트들이 피처링 참여하는 새 앨범을 발매한다.
	豪華アーティストたちがフィーチャリングに参加するニューアルバムを発売する。
・	티머니카드는 편의점이나 지하철 교통카드 발매기에서 쉽게 구입할 수 있어요.
	T-moneyカードは、コンビニや地下鉄の交通カード発売機で簡単に購入することができます。
・	티머니카드는 지하철 교통카드 발매기나 편의점 등에서 구입할 수 있어요.
	T-moneyは、地下鉄の交通カード発売機やコンビニなどで購入することが出来ます。
・	교통카드 발매기는 어디 있어요?
	交通カードの発売機はどこにありますか?
・	이 신제품은 가까운 시일에 발매됩니다.
	この新商品は近日中に発売される。
・	음반을 발매하다.
	音盤を発売する。
・	한정품을 발매하다.
	限定品を発売する。
・	발매 전부터 예약이 쇄도하다.
	発売前から予約が殺到する。
・	최근 5개월만에 솔로 앨범을 발매하고 국내 무대에 솔로가수로 컴백했다.
	最近5か月ぶりにソロアルバムを発売し国内のステージにソロ歌手としてカムバックした。
・	2020년 여름 즘 해외에서 발매 예정입니다.
	2020年夏頃に海外で発売予定です。
・	30주년 기념 한정 모델을 발매한다.
	30周年記念限定モデルを発売する。
・	이번 달 하순에 발매한다.
	今月下旬に発売する。
・	신제품을 발매하다.
	新製品を発売する。
・	예매표를 내일 발매개시입니다.
	前売り券は明日発売開始です。
・	시판되고 있는 컴퓨터는 다양한 기종이 발매되고 있다.
	市販されているパソコンは、さまざまな機種が発売されている。
・	회원 등록하시면 일반 발매보다 빨리 선행 예약에 참가할 수 있습니다.
	会員登録をすると、一般発売よりも早い先行予約に参加することができます。
・	발매에 선행해 단골손님에게 신제품을 선보입니다.
	発売に先行してお得意様に新製品を披露します。
・	이번에 발매한 리패키지앨범도 일주일 사이에 무려 12만장이나 판매됐다 하더라고.
	今回販売されたリパッケージアルバムも1週間の間に実に12万枚も売れたんだって。