・	아프리카 자원봉사 활동을 통해 보람을 많이 느꼈다.
	アフリカのボランティア活動を通して、やりがいをいっぱい感じた。
・	일하는 보람이 있는 회사에는 사람이 모인다.
	働きがいがある会社には人が集まる。
・	기다린 보람이 있어서 노모는 아들의 얼굴을 봤다.
	待つ甲斐あって老母は息子の顔を見た。
・	한국 영화의 위상이 높아진 것에 더 보람을 느낍니다.
	韓国映画の地位が高くなったことに、より遣り甲斐を感じます。
・	환자의 얼굴에 환한 미소가 번질 때 봉사자로서 보람을 느낀다.
	患者の顔に明るい笑顔が広がるとき、ボランティアとしてやりがいを感じる。
・	어떤 사람은 성공을 하여 명예를 얻는 데에서 보람을 찾는다.
	ある人は成功をして名誉を得ることでやりがいを探す。
・	보람과 행복도 크지만 외로움과 고통도 크다.
	やりがいと幸せも大きいが、つらさと苦痛も大きい。
・	맛있다고 말씀해 주시니 열심히 만든 보람이 있네요.
	おいしいっておっしゃってくださると、 一生懸命作った甲斐がありますね。
・	일이 많이 힘들지만 보람이 있어 만족하고 있습니다.
	大変な仕事ですが、やりがいがあるので満足しています。
・	많이 고생했습니다만 보람이 있습니다.
	大変苦労しましたが、やりがいがありました。
・	명문 대학에 합격했다. 열심히 공부한 보람이 있었다.
	名門大学に合格した。一生懸命勉強した甲斐があった。
・	보람있는 하루였어요.
	充実した一日でした。
・	노력한 보람도 없이 물거품이 되다.
	苦労のかいもなく水の泡となる。
・	신명이 나고 보람도 느낀다.
	上機嫌になりやりがいも感じる。
・	공무원으로서 힘든 일과 보람 된 일들을 나름 겪었다.
	公務員として大変な仕事と甲斐のある仕事を自分なりに経験した。
・	애를 쓴 보람이 있었다.
	苦心の甲斐があった。
・	노력한 보람도 허무하게 헛수고를 하다.
	努力の甲斐もむなしく無駄骨を折る。
・	종업원에게 보람있는 목표를 주고 뛰어난 잠재 능력을 끌어낸다.
	従業員にやりがいのある目標を与え、優れた潜在能力を引き出す。
・	일상생활 속에서 삶의 보람을 찾읍시다.
	日常生活の中で生きがいを見つけましょう。
・	그는 열심히 일한다. 그럼으로(써) 삶의 보람을 느낀다
	彼は頑張って仕事する。そうすることで生きがいを感じる。