・ | 이중 창문을 설치함으로써 단열성이 향상되었습니다. |
二重の窓を取り付けることで、断熱性が向上しました。 | |
・ | 공장 주위에는 배수용 도랑이 설치되어 있습니다. |
工場の周囲には排水用の溝が設置されています。 | |
・ | 설치 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. |
インストール中に予期しないエラーが発生しました。 | |
・ | 화재 경보기가 설치되어 있기 때문에 이 건물은 안전합니다. |
火災報知器が設置されているので、この建物は安全です。 | |
・ | 주춧돌 설치에는 숙련된 장인이 필요합니다. |
礎石の設置には熟練の職人が必要です。 | |
・ | 그들은 기념비에 새로운 명판을 설치했습니다. |
彼らは記念碑に新しい銘板を取り付けました。 | |
・ | 그들은 직사각형 텐트를 설치했습니다. |
彼らは長方形のテントを設置しました。 | |
・ | 그들은 정사각형의 텐트를 설치하고 이벤트를 개최했습니다. |
彼らは正方形のテントを設置してイベントを開催しました。 | |
・ | 파티를 위해 그들은 원형 텐트를 설치했습니다. |
パーティーのために、彼らは円形のテントを設置しました。 | |
・ | 수영장 주위에는 원형 그늘막이 설치되어 있습니다. |
プールの周りには円形の日除けが設置されています。 | |
・ | 그 건물에는 업무용 에어컨이 설치되어 있습니다. |
その建物には業務用のエアコンが設置されています。 | |
・ | 카 오디오의 음질을 향상시키기 위해 새로운 스피커를 설치했습니다. |
カーオーディオの音質を向上させるために、新しいスピーカーを取り付けました。 | |
・ | 뒷마당에 텐트를 설치하고 캠프를 하고 있습니다. |
裏庭にテントを設置してキャンプをしています。 | |
・ | 뒷마당에는 아이들을 위한 놀이기구가 설치되어 있습니다. |
裏庭には、子供たちのための遊具が設置されています。 | |
・ | 기지 주변에는 방공호가 설치되어 있습니다. |
基地の周辺には防空壕が設けられています。 | |
・ | 기지 주위에는 감시 카메라가 설치되어 있습니다. |
基地の周囲には監視カメラが設置されています。 | |
・ | 기지 주위에는 방어용 트랩이 설치되어 있습니다. |
基地の周囲には防御用のトラップが設置されています。 | |
・ | 저수지 설치로 홍수 피해가 경감되었다. |
貯水池の設置により、洪水被害が軽減された。 | |
・ | 저수지 설치로 인해 지역 관개 시스템이 개선되었다. |
貯水池の設置により、地元の灌漑システムが改善された。 | |
・ | 저수지 근처에는 피크닉 구역이 설치되어 있다. |
貯水池の近くにはピクニックエリアが設置されている。 | |
・ | 길목에는 화단이 설치되어 있다. |
街角には花壇が設けられている。 | |
・ | 거리에는 신호등이 설치되어 있다. |
通りには信号が設置されている。 | |
・ | 거리에는 가로등이 설치되어 있다. |
通りには街灯が設置されている。 | |
・ | 도로에는 육교나 지하도가 설치되어 있습니다. |
道路には歩道橋や地下道が設置されています。 | |
・ | 도로에는 교통 표지판이 설치되어 있습니다. |
道路には交通標識が設置されています。 | |
・ | 건물 외관에는 부채꼴 창문이 설치되어 있습니다. |
建物のファサードには、扇形の窓が設置されています。 | |
・ | 가스 누출을 검출하는 센서가 설치되어 있습니다. |
ガス漏れを検出するセンサーが設置されています。 | |
・ | 배관 설치 작업이 진행 중입니다. |
配管の取り付け作業が進行中です。 | |
・ | 무전기 안테나는 높은 곳에 설치되었습니다. |
無線機のアンテナは高所に設置されました。 | |
・ | 비계를 설치하다. |
足場を設置する。 | |
・ | 기둥을 벽에 설치했습니다. |
柱を壁に取り付けました。 | |
・ | 밭 주위에는 울타리가 설치되어 있습니다. |
畑の周りには柵が設置されています。 | |
・ | 물고기를 키울 때는 수조에 필터를 설치합니다. |
魚を飼うときには、水槽にフィルターを設置します。 | |
・ | 영사관이란, 영사 활동의 거점으로써 설치된 재외 공관이다. |
領事館とは、領事の活動の拠点として設置される在外公館である。 | |
・ | 대피소는 폭이 좁은 도로에 설치되어 있다. |
避難所は道幅が狭い道路に設けられている。 | |
・ | 입구에는 보안 게이트가 설치되어 있습니다. |
入口にはセキュリティゲートが設置されています。 | |
・ | 출입구에는 보안 카메라가 설치되어 있습니다. |
出入口にはセキュリティカメラが設置されています。 | |
・ | 출입구 근처에는 바리케이드가 설치되어 있습니다. |
出入口の近くにはバリケードが設置されています。 | |
・ | 출입구 옆에는 소화기가 설치되어 있습니다. |
出入口の横には消火器が設置されています。 | |
・ | 출입문에는 자동문이 설치되어 있습니다. |
出入り口には自動ドアが設置されています。 | |
・ | 폐기물 처리 시설을 설치한다. |
廃棄物処理施設を設置する。 | |
・ | 자산의 도난을 방지하기 위해 보안 카메라를 설치합니다. |
資産の盗難を防止するために、セキュリティカメラを設置します。 | |
・ | 농수로의 수질을 개선하기 위해 정화시설이 설치되었습니다. |
農水路の水質を改善するために、浄化施設が設置されました。 | |
・ | 관중석 뒤에는 큰 스크린이 설치되어 있습니다. |
観衆席の後ろには、大きなスクリーンが設置されています。 | |
・ | 파티장에는 스피커가 여러 대 설치되어 있었습니다. |
パーティー会場には、スピーカーが数台設置されていました。 | |
・ | 그는 죄의식에 시달리며 밤잠을 설치고 있다. |
彼は罪の意識に苦しんで、夜も眠れない日々を送っている。 | |
・ | 그들은 지진의 진원지를 확인하기 위해 센서를 설치했다. |
彼らは地震の震源地を確認するためにセンサーを設置した。 | |
・ | 창고 내 온도와 습도를 관리하기 위한 장치가 설치되어 있습니다. |
倉庫内の温度と湿度を管理するための装置が設置されています。 | |
・ | 스패너를 사용하여 벽걸이 선반을 설치했습니다. |
スパナを使って壁掛けのシェルフを取り付けました。 | |
・ | 수리 작업에서 그는 드릴을 사용하여 벽에 선반을 설치했습니다. |
修理作業で、彼はドリルを使って壁に棚を取り付けました。 |